Traduction de «Identify airport safety hazards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

detect safety hazards in airports | recognise airport safety hazards | identify airport safety hazards | tale action to counteract airport safety hazards
identifier les risques de sécurité dans les aéroports

implement on board safety inspections | undertake on board safety inspections | conduct on board safety inspections | identify and remove hazards on board ships
réaliser des inspections de sécurité à bord

conduct safety inspections | identify and report on potential safety hazards | conduct inspections | undertake inspections
entreprendre des inspections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Each organisation established in a Member State shall develop a process to analyse occurrences collected in accordance with Articles 4(2) and 5(1) in order to identify the safety hazards associated with identified occurrences or groups of occurrences .
1. Chaque organisation établie dans un État membre élabore une procédure pour l'analyse des événements collectés en application de l'article 4, paragraphe 2, et de l'article 5, paragraphe 1 , en vue d'identifier les dangers pour la sécurité associés aux événements ou aux groupes d'événements identifiés.

4. Each Member State shall develop a process to analyse the details on occurrences collected in accordance with Articles 4 and 5 in order to identify the safety hazards associated with identified occurrences.
4. Chaque État membre élabore une procédure pour l'analyse des informations sur les événements recueillies en application des articles 4 et 5, en vue cerner les risques pour la sécurité associés aux événements répertoriés.

4. Each Member State and EASA shall develop a process to analyse the details on occurrences reported directly to them in accordance with Articles 4 and 5 in order to identify the safety hazards associated with identified occurrences.
4. Chaque État membre et l'AESA élaborent une procédure pour l'analyse des informations sur les événements qui leur sont directement rapportés en application des articles 4 et 5, en vue de cerner les risques pour la sécurité associés aux événements identifiés.

6. Each Member State and the Agency shall develop a process to analyse the information relating to occurrences which are directly reported to them in accordance with Articles 4(6) , 5(2) and 5(3) in order to identify the safety hazards associated with those occurrences.
6. Chaque État membre ainsi que l'Agence élaborent une procédure pour l'analyse des informations sur les événements qui leur sont notifiés directement en application de l'article 4, paragraphe 6, et de l'article 5, paragraphes 2 et 3 , en vue d'identifier les dangers pour la sécurité associés à ces événements.

(6) To the extent reasonably practicable, the employer shall, in consultation with the work place committee or the health and safety representative, remove or control any health or safety hazard that is identified in the course of the investigation.
(6) Dans la mesure où cela est en pratique possible, l’employeur doit, en consultation avec le comité local ou le représentant, éliminer tout risque pour la santé et la sécurité relevé lors de l’enquête, ou prendre des mesures pour le circonscrire.

(iii) when the an investigation carried out in accordance with section 2.27 has identified that a health or safety hazard exists, or
(iii) lorsqu’une enquête menée conformément à l’article 2.27 révèle un risque pour la santé ou la sécurité,

Workers and employers should be given the power and discretion to identify and resolve new and emerging health and safety hazards.
Les employeurs et les travailleurs devraient avoir le pouvoir de cerner les nouveaux risques liés à la santé et à la sécurité, et d'y remédier.

An SMS system is a holistic approach where policies, processes, and systems are used to proactively identify, mitigate, and eliminate safety hazards and risks.
Un SGS est l'expression d'une démarche holistique dans laquelle les politiques, les processus et les systèmes sont employés pour identifier, atténuer et éliminer proactivement les dangers et les risques.

(21) Union best operating practices require licensees and/or operators of installations to establish effective corporate safety and environmental policies, to make suitable arrangements for major accident prevention and to comprehensively and systematically identify all major hazard scenarios relating to all hazardous activities that may be carried out on that installation, including impacts on the environment arising from a major accident.
(21) Les bonnes pratiques d'exploitation en vigueur dans l'Union exigent des titulaires d'une autorisation et/ou des exploitants d'installations qu'ils mettent en place des politiques d'entreprise efficaces en matière de sécurité et d'environnement, qu'ils établissent des mécanismes adéquats pour la prévention des accidents majeurs et qu'ils recensent de façon détaillée et systématique tous les scénarios de danger majeur liés à toutes les activités dangereuses qui pourraient être menées sur cette installation, y compris les incidences d'un accident majeur sur l'environnement.

Under the Canada Labour Code the employee has three fundamental rights: the right to know about every known or foreseeable health or safety hazard in the area where they work; the right to participate in identifying and correcting job-related health and safety concerns through their representatives and committees; and the right to refuse dangerous work.
Nous rendons des décisions et nous assurons la conformité avec le Code canadien du travail. En vertu du Code canadien du travail, l’employé a trois droits fondamentaux: le droit de connaître tous les risques, connus ou prévisibles, pour la santé et la sécurité présents dans le lieu de travail; le droit de participer à l’identification et à la rectification des problèmes liés à la santé et à la sécurité par l’entremise de son représentant et de son comité; le droit de refuser d’exécuter un travail dangereux.