Vertaling van "Illegal practice medicine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

illegal practice of a profession | illegal professional practice | unauthorised practice of a profession | unqualified person acting as
exercice illégal d'une profession

illegal practice of medicine
exercice illégal de la médecine

illegal practice
pratique illégale

illegal practice [ unlawful act ]
acte illégal [ acte illicite ]

Illegal Practice Enforcement Section
Service de répression de l'exercice illégal

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

collective medical practice | group medicine | group practice
médecine de groupe

Guide to good manufacturing practice for medicinal products
Guide de bonnes pratiques de fabrication des médicaments

group practice | group medicine
médecine de groupe

evidence-based medicine | EBM | evidence-based medical practice
médecine factuelle | médecine fondée sur les preuves | MFP | médecine fondée sur des preuves | MFP | médecine basée sur les preuves | MBP | médecine basée sur des preuves | MBP | médecine fondée sur les données probantes | MFDP | médecine fondée sur des données probantes | MFDP | EBM | médecine basée sur les faits | médecine basée sur des faits | médecine fondée sur les faits | médecine fondée sur des faits | médecine basée sur des faits prouvés | médecine basée sur les données probantes | médecine basée sur des données probantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

other legitimate factors, such as the technological aspects of food and feed production, the feasibility of controls, conditions of use and application of the substances in veterinary medicinal products, good practice in the use of veterinary medicinal and biocidal products and the likelihood of misuse or illegal use.
d’autres facteurs légitimes, par exemple les aspects technologiques de la production de denrées alimentaires et d’aliments pour les animaux, la faisabilité des contrôles, les conditions d’utilisation et d’application des substances employées dans les médicaments vétérinaires, les bonnes pratiques dans l’emploi des médicaments vétérinaires et des produits biocides ainsi que la probabilité d’une utilisation abusive ou illégale.

Under Quebec law, homeopaths are charged with practising medicine illegally, and doctors are charged with non-scientific practice of medicine.
Légalement, selon la loi québécoise, les homéopathes sont poursuivis pour pratique illégale de la médecine, et les médecins sont poursuivis pour pratique non scientifique.

This includes billions of dollars every year in gifts to our doctors, the gatekeepers of medicine, to influence their prescription-buying decisions, a practice that is illegal in virtually every other business in the civilized world.
Il y a notamment des milliards de dollars par année en cadeaux pour les médecins, eux qui sont la porte d'entrée du système médical. Ces cadeaux servent à influencer leurs décisions en matière d'ordonnances et d'achat, pratique qui est illégale dans tous les autres champs d'activité dans le monde civilisé.

Furthermore, in accordance with Canadian law and Rx&D's Code of Ethical Practices, it is illegal and forbidden for our members to engage in any commercial activities that promote off-label use of medicines or vaccines that deviate from the Health Canada approved monograph and label.
De plus, conformément au droit canadien et au code d'éthique de Rx&D, il est illégal et interdit à nos membres de se livrer à des activités commerciales qui favorisent l'utilisation hors indication de médicaments ou de vaccins qui s'écartent de la monographie du produit et de l'étiquette approuvée par Santé Canada.

The Church of Scientology's rap sheet contains charges and accusations of fraud, extortion, capital flight, coercion, the illegal practice of medicine, taking advantage of mentally ill persons and murder.
Sur la feuille de route de l'Église de scientologie figurent des accusations de fraude, d'extorsion, de fuite de capitaux, de coercition, de pratique illégale de la médecine, de meurtre et d'exploitation de personnes souffrant de maladie mentale.

Cooperation between Member States, including exchanges of best practices and technological know-how, is important in order to address the illegal supply of medicinal products via the internet.
La coopération entre les États membres, incluant l'échange de bonnes pratiques et de savoir-faire technologique, est importante pour lutter contre la fourniture en ligne illégale de médicaments.

(b) other legitimate factors such as the technological aspects of food and animal feed production, the feasibility of controls, conditions of use and application of the substances in veterinary medicinal products, compliance with good veterinary practice and the likelihood of misuse or illegal use; misuse includes the prophylactic use of veterinary medicinal products when diseases can be managed by making proportionate and reasonable changes to the conditions in which animals are kept;
(b) d'autres facteurs légitimes comme les aspects technologiques de la production de denrées alimentaires et d'aliments pour les animaux, la faisabilité des contrôles, les conditions d'utilisation et d'application des substances employées dans les médicaments vétérinaires, le respect des bonnes pratiques vétérinaires ainsi que la probabilité d'une utilisation incorrecte ou illégale; par utilisation incorrecte, il faut également entendre une utilisation prophylactique de médicaments vétérinaires, lorsqu'il est possible de gérer les maladies par une modification appropriée et raisonnable des conditions d'élevage;

other legitimate factors such as the technological aspects of food and animal feed production, the feasibility of controls, conditions of use and application of the substances in veterinary medicinal products, compliance with good veterinary practice and the likelihood of misuse or illegal use; misuse includes the prophylactic use of veterinary medicinal products when diseases can be managed by making proportionate and reasonable changes to the conditions in which animals are kept;
d'autres facteurs légitimes comme les aspects technologiques de la production de denrées alimentaires et d'aliments pour les animaux , la faisabilité des contrôles, les conditions d'utilisation et d'application des substances employées dans les médicaments vétérinaires, le respect des bonnes pratiques vétérinaires ainsi que la probabilité d'une utilisation incorrecte ou illégale; l'utilisation incorrecte comprend également une utilisation prophylactique de médicaments vétérinaires, lorsqu'il est possible de gérer les maladies par une modification appropriée et raisonnable des conditions d'élevage;

Thus, it is in our interest that the legislation be viable, reflect reality and respect people's freedom of choice regarding health care. We want a proper legislative framework for the practice of herbal medicine in order to avoid promoting the illegal, underground use of medicinal plants.
Nous avons donc tout avantage à ce que la loi et l'encadrement législatif soient viables, tiennent compte de la réalité et respectent la liberté de choix en matière de santé, cela afin que ces pratiques puissent être convenablement encadrées pour éviter de favoriser une circulation illégale et parallèle des plantes médicinales.