Vertaling van "Illicit trafficking in weapons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

illicit arms trafficking | illicit trafficking in arms | illicit trafficking in weapons
trafic illicite d'armes

illicit trafficking in arms, ammunition and explosives | illicit trafficking in weapons, munitions and explosives
trafic illicite d'armes, de munitions et d'explosifs

illicit trade in cultural objects | illicit trafficking in cultural goods | illicit trafficking of cultural property | trafficking of cultural goods
trafic de biens culturels | trafic illicite des biens culturels

Task Group on Drug Abuse and Illicit Trafficking [ Task Group on Narcotic Drugs | Secretariat Task Group on co-ordination of work in the field of suppression of drug abuse and illicit trafficking is not used for practical purposes ]
Groupe spécial sur l'abus et le trafic illicite des stupéfiants [ Groupe spécial sur les stupéfiants ]

International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking [ United Nations International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking ]
Conférence internationale sur l'abus et le trafic illicite des drogues [ Conférence internationale des Nations Unies sur l'abus et le trafic illicite des drogues ]

Agreement on Cooperation among the Governments of the Community of Portuguese-Speaking Countries for the Reduction of Demand, Prevention of Undue Consumption and Combat against Production and Illicit Trafficking of Narcotic Drugs and Psychotropic Substanc
Accord relatif à la coopération entre les gouvernements des pays de langue portugaise en vue de la réduction de la demande, de la prévention de l'abus et de la lutte contre la production et le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes

narcotics trade | trade in narcotic substances | narcotics trafficking | drug trafficking | drug trade | drug dealing | dealing in illicit drugs
trafic de stupéfiants | trafic de drogues | trafic de drogue | trafic de drogues illégales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) ‘serious transnational crime’ means the following offences under national law referred to in Article 2(2) of Council Framework Decision 2002/584/JHA: trafficking in human beings, illicit trafficking in narcotic drugs and illicit trafficking in weapons, munition and explosives, if they are punishable by a custodial sentence or a detention order for a maximum period of at least three years under the national law of a Member State, and if:
(i) "infractions transnationales graves": les infractions en droit national suivantes, visées à l'article 2, paragraphe 2, de la décision-cadre 2002/584/JAI du Conseil: la traite des êtres humains, le trafic illicite de stupéfiants et le trafic illicite d'armes, de munitions et d'explosifs, si elles sont passibles, dans le droit interne de l'État membre, d'une peine privative de liberté ou d'une mesure de sûreté d'une durée maximale d'au moins trois ans, et si:

□ - illicit trafficking in weapons, munitions and explosives,
□-trafic d'armes, de munitions et d'explosifs,

illicit trafficking in weapons, munitions and explosives,
trafic d'armes, de munitions et d'explosifs,

(c) illicit trafficking in weapons, components thereof, munitions and explosives;
trafic illicite d'armes, de composants d'armes, de munitions et d'explosifs;

However, this double criminality condition does not apply to 32 serious offences, including participation in a criminal organisation, terrorism, and illicit trafficking in weapons, munitions and explosives.
Cette condition de double incrimination n’est cependant pas applicable à 32 infractions graves, parmi lesquelles la participation à une organisation criminelle, le terrorisme, et le trafic illicite d'armes, de munitions et d'explosifs.

The European Union and its Member States fully endorse and subscribe to the Statement on Interdiction Principles of 4 September 2003. It can provide an effective basis, consistent with national legal authorities and relevant international law and frameworks including the UN Security Council, on which to impede and stop trafficking in weapons of mass destruction and their means of delivery. The European Union and its Member States note in this context that UN Security Council resolution 1540 (2004) calls upon all states, in accordance with their national legal authorities and legislation and consistent with international law, to take cooperative action to prevent illicit trafficking in nuclear, chemical or biological weapons, their means of delivery, and related materials.
L'Union européenne et ses États membres relèvent dans ce contexte que, dans la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité des Nations Unies, il est demandé à tous les États de mener, avec l'aval de leurs autorités légales nationales, dans le respect de leur législation et conformément au droit international, une action coopérative visant à prévenir le trafic des armes nucléaires, chimiques ou biologiques, de leurs vecteurs et des matériels connexes.

Those 19 offences are: using a firearm during the commission of an offence; using an imitation firearm during an offence; criminal negligence causing death by a firearm; manslaughter by use of a firearm; attempted murder by use of a firearm; causing bodily harm with intent with a firearm; sexual assault with a firearm; aggravated sexual assault with a firearm; kidnapping by firearm; hostage taking by firearm; robbery with a firearm; extortion with a firearm; possession of firearm knowing it is unauthorized; possession of a weapon device or ammunition knowing its possession is unauthorized; possession of prohibited or restricted firearm with ammunition; possession of a weapon obtained by commission of an offence; weapons trafficking; possession for purpose of weapons trafficking; making weapon into automatic firearm; importing or exporting firearm or prohibited weapon, or restricted weapon or prohibited device, or prohibited ammunition.
Ces 19 infractions sont: l'utilisation d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction; l'utilisation d'une arme à feu factice lors de la perpétration d'une infraction; la négligence criminelle causant la mort au moyen d'une arme à feu; l'homicide involontaire causé par l'utilisation d'une arme à feu; la tentative de meurtre au moyen d'une arme à feu; les lésions corporelles causées intentionnellement au moyen d'une arme à feu; une agression sexuelle perpétrée avec une arme à feu; une agression sexuelle grave perpétrée avec une arme à feu; un enlèvement perpétré avec une arme à feu; la prise d'otage perpétrée avec une arme à feu; le cambriolage perpétré avec une arme à feu; l'extorsion perpétrée avec une arme à feu; l'extorsion perpétrée avec une arme à feu; la possession d'une arme à feu que l'on sait être interdite; la possession d'une arme ou de munitions dont on sait que la possession est interdite; la possession d'une arme à feu et de munitions interdites ou à usage restreint; la possession d'une arme obtenue par la perpétration d'une infraction; le trafic des armes; la possession d'armes dans le but d'effectuer le trafic d'armes; la transformation d'une arme en arme à feu automatique; l'importation ou l'exportation d'armes à feu ou d'armes interdites, d'armes à utilisation restreinte, de dispositifs interdits ou de munitions interdites.

- In Southern Africa, the Institute for Security Studies and a NGO held in May 1998 a conference on "Developing Controls on Arms and Illicit Trafficking" which adopted a regional Action Programme on small arms and light weapons and illicit arms trafficking.
En Afrique australe, l'"Institute for Security Studies" et une autre ONG ont tenu, en mai 1998, une conférence consacrée au développement des contrôles sur les armes et sur le trafic illicite, durant laquelle a été adopté un programme d'action régional sur les armes légères et de petit calibre et sur le trafic illicite d'armes.

The third part of the programme outlines ways for the EC and its Member States to assist affected countries, especially in post conflict situations, in suppressing the illicit circulation and trafficking of arms by e.g. setting up weapons collection, buy back and destruction programmes, setting up educational programmes to promote awareness among the local population of the negative consequences of illicit trafficking in small arms.
Le troisième volet du programme présente un aperçu de la manière dont la CE et ses Etats membres peuvent aider les pays concernés, notamment dans des situations postérieures à des conflits, en mettant un terme à la circulation et au trafic illicites d'armes, par exemple en mettant en place des programmes de collecte, de rachat et de destruction d'armes, en mettant en place des programmes d'éducation destinés à favoriser la prise de conscience, au sein de la population locale, des conséquences négatives du trafic illicite d'armes légères et de petit calibre.