Vertaling van "Image and movement understanding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Image and movement understanding | IMU [Abbr.]
Compréhension de l'image et du mouvement

edit digital footage | edit digital images of movement | edit digital images of animation | edit digital moving images
modifier des images animées numériques

image interpretation | image understanding | scene analysis | scene understanding | IU [Abbr.]
analyse de scènes | compréhension de l'image

image understanding | image-understanding
compréhension d'images

image understanding [ image comprehension | image interpretation ]
compréhension d'image [ compréhension d'images | interprétation d'images ]

image understanding system [ picture understanding system ]
système de compréhension d'images

image understanding
compréhension de l'image | CI

image understanding system
système de compréhension de l'image

image movement [ image motion | image displacement ]
filé [ déplacement d'image | étalement de l'image | déplacement de l'image | traînée | filé photographique ]

image motion | image movement
traînée | filé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Understand how their public action and behaviour affect the image of the EU Aid Volunteer initiative and the mission they will join; and
comprennent comment leur action publique et leur comportement influencent l'image de l'initiative des volontaires de l'aide de l'Union européenne et la mission à laquelle ils participeront; et

A profound understanding of labour demand in terms of occupations, sectors and needs of employers would benefit the right of free movement of workers within the Union.
Une compréhension approfondie de la demande de main-d'œuvre du point de vue des professions, des secteurs et des besoins des employeurs serait profitable au droit de libre circulation des travailleurs à l'intérieur de l'Union.

In the Halifax situation, it was a relatively small component of a much larger entity— It was mainly brain imaging, as I understand it.
Dans le cas d'Halifax, il s'agissait d'une petite composante d'une entité beaucoup plus large. Il s'agissait principalement d'imagerie cérébrale, si je ne me trompe.

The Roadmap lists several actions to be undertaken by the Commission and/or the Member States with a view to improving the understanding of abuse of free movement rights by non-EU nationals and organised crime aiming to facilitate illegal immigration.
Cette feuille de route énumère plusieurs actions à entreprendre par la Commission et/ou par les États membres pour mieux comprendre l'exercice abusif du droit de libre circulation par des ressortissants de pays tiers et par la criminalité organisée en vue de faciliter l'immigration clandestine.

The Commission will set up an online training module to help staff in local authorities fully understand and apply the free movement rights of EU citizens.
La Commission créera un module de formation en ligne afin d’aider le personnel des autorités locales à comprendre et à appliquer pleinement les droits des citoyens de l'UE en matière de libre circulation.

This government should not claim that it is surprised to have an increasing number of chiefs, associations and native leaders demand the autonomy needed to develop by joining, in Quebec in particular, the national movement for autonomy and sovereignty over their land and their nation, a Quebec movement which is very much in keeping, one can understand, with their vision and their aspirations.
Ce gouvernement n'a pas à se prétendre surpris de voir de plus en plus de chefs, d'associations et de chefs de file autochtones réclamer cette autonomie nécessaire à leur évolution en s'associant, au Québec en particulier, à la démarche nationale d'autonomie vers la souveraineté de leur territoire et de leur nation, démarche québécoise qui rencontre de très près, on le comprendra certainement, leur vision et leurs aspirations.

Several contributors comment on the "stable quantities and prices" in the text of the question, and understand it as referring to the calming of speculative movements.
Plusieurs participants font des commentaires sur la "stabilité des quantités et des prix" évoquée dans la question, et y voient une allusion à l'accalmie des mouvements spéculatifs.

It is this new understanding that the Canadian Pugwash movement, the Canadian affiliate of the Canadian Nobel Peace Prize-winning International Pugwash movement, has tried to advance in its statement issued October 20, 2001.
C'est cette nouvelle compréhension que le Groupe canadien Pugwash, la filiale canadienne du mouvement international Pugwash, qui a reçu le prix Nobel de la paix, a essayé de défendre dans la déclaration qu'il a émise le 20 octobre 2001.

I hope the people in Quebec are listening to this and understand that the movement toward separation is a movement that will hurt us all.
J'espère que les Québécois écoutent cela et comprennent que le mouvement séparatiste va nous nuire à tous.

To that end, in 2014 we're working with DFO's Science Branch in doing a telemetry study that would track the movements of escaped salmon in the river, to follow their pattern of movement and interaction so that we can better understand their impact on the wild salmon.
À cette fin, en 2014, nous collaborons avec la Direction des sciences du MPO à une étude de télémétrie qui permettrait de suivre les déplacements des saumons qui se sont évadés dans la rivière, qui suivrait leurs déplacements et leur interaction de façon à ce que nous puissions mieux comprendre leur incidence sur le saumon sauvage.