Traduction de «Imaging processing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

imaging processing | imaging | image manipulation
traitement de l'image

imaging process [ image-formation process | image-forming process | image formation ]
formation d'image [ formation de l'image ]

computer image processing [ image processing | picture processing ]
traitement des images [ traitement d'image | traitement d'images par ordinateur | traitement d'images ]

document image processing | DIP | document imaging | document image management | image handling
imagerie documentaire | traitement d'images des documents | traitement de documents images

knowledge-driven image processing [ knowledge-based image processing ]
traitement cognitif des images

assist veterinary diagnostic imaging processes | provide veterinary diagnostic imaging assistance | assist veterinary diagnostic imaging procedures | support veterinary diagnostic imaging procedures
intervenir en tant qu'assistant lors de procédures d’imagerie de diagnostic vétérinaire

digital image processing
traitement d'image numérique

Digital image processing | Signal digital processing
traitement d'image numérique | traitement numérique du signal

make use of diagnostic imaging procedures | use diagnostic imaging procedures | carry out diagnostic imaging procedures | perform diagnostic imaging procedures
exécuter des procédures d’imagerie de diagnostic

develop new approaches to imaging | perform imaging technique development | develop new imaging techniques | devise and execute new approaches to radiography imaging
développer de nouvelles techniques d’imagerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Video-based sensors are increasingly being installed and their data analysed via image processing technologies.
L'utilisation de capteurs vidéo et l'analyse des données qu'ils fournissent au moyen des technologies de traitement d'image se répand de plus en plus.

(b) in a copy made by means of any photographic, microphotographic or image-processing process that is in accordance with National Standard of Canada CAN/CGSB-72.11-93, Microfilm and Electronic Images as Documentary Evidence, published by the Canadian General Standards Board in November 1993, as amended from time to time; or
b) soit sous forme de copie au moyen de tout procédé photographique, microphotographique ou de traitement des images conforme à la norme nationale du Canada CAN/CGSB-72.11-93, intitulée Microfilms et images électroniques — Preuve documentaire, publiée en novembre 1993 par l’Office des normes générales du Canada, compte tenu de ses modifications successives;

5. The records referred to in sections 2 to 3.1 may be copied by means of any photographic, microphotographic or image processing process that is in accordance with National Standard of Canada CAN/CGSB-72.11-93, Microfilm and Electronic Imaging as Documentary Evidence, published by the Canadian General Standards Board in November 1993, as amended from time to time, and kept in that format for the period prescribed in those sections.
5. Les documents visés aux articles 2 à 3.1 peuvent être reproduits au moyen de tout procédé photographique, microphotographique ou de traitement des images conforme à la norme nationale du Canada CAN/CGSB-72.11-93, intitulée Microfilms et images électroniques — Preuve documentaire, publiée en novembre 1993 par l’Office des normes générales du Canada, compte tenu de ses modifications successives, et conservés sous cette forme pendant la période prévue à ces articles.

Recorders and image processing equipment;
Enregistreurs et matériel de traitement d’image;

Note 4ML1.d. does not control optical weapon sights without electronic image processing, with a magnification of 4 times or less, provided they are not specially designed or modified for military use.
Note 4:Le point ML1.d ne vise pas les viseurs d’armement optiques dépourvus de traitement électronique de l’image, avec un pouvoir d’agrandissement de 4 X ou moins, à condition qu’ils ne soient pas spécialement conçus ou modifiés pour l’usage militaire.

a.Recorders and image processing equipment.
a.enregistreurs et matériel de traitement d'image.

NoteML1.d. does not apply to optical weapon sights without electronic image processing, with a magnification of 9 times or less, provided they are not specially designed or modified for military use, or incorporate any reticles specially designed for military use.
Note:Le point ML1.d ne vise pas les dispositifs de visée optiques dépourvus de traitement électronique de l'image, avec un pouvoir d'agrandissement de 9 fois ou moins, à condition qu'ils ne soient pas spécialement conçus ou modifiés pour l'usage militaire, ou comportent des réticules spécialement conçus pour l'usage militaire.

A marking engine is reliant on functional adders for communication ability and image processing.
Un moteur d'impression dépend d'extensions de fonctionnalités en ce qui concerne l'aptitude à la communication et le traitement d'images.

The European Commission has decided to proceed to an in-depth investigation under the EC Merger Regulation of the establishment of new joint venture "LHZ" which will produce image-based earth information systems ("EIS"), that is, airborne cameras and associated image processing equipment used principally for high-precision mapping and similar applications.
La Commission européenne a décidé de procéder à une enquête approfondie aux termes du règlement fusion de la Commission, à l'égard de l'établissement d'une nouvelle entreprise commune "LHZ" productrice de systèmes d'information basés sur images terrestres ("EIS"). Il s'agit notamment de caméras aéroportées et d'équipements associés de traitement d'images, utilisés principalement pour la cartographie à haute précision et d'autres applications similaires.

In the light of experience gained during the pilot phase of the Media programme (1987-90), the MAP-TV project will entail, in more specific terms: (i) the setting-up of a support system to promote production projects which use audiovisual archive material; and (ii) the launching of a study into the possibilities for reusing old programmes (using a variety of different processing techniques, e.g. reformatting, colorization, replacing the sound track, electronic image processing).
Plus précisément, sur base de l'acquis de la phase pilote du programme MEDIA (1987-1990), le projet MAP-TV sera mis en oeuvre selon les deux lignes suivantes : - mise en place d'un système de soutien au développement de projets de production faisant appel à des archives audiovisuelles; - lancement d'une étude sur les possibilités de réutilisation d'anciens programmes (moyennant divers types de traitement : reformatage, colorisation, nouvelle bande de son, traitement électronique des anciennes images, ...).