Traduction de «Immediate Participation Guarantee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immediate participation guarantee contract
contrat de garantie de participation immédiate

Immediate Participation Guarantee | I.P.G. | pension administration | direct-rated deposit administration
participation immédiate aux résultats du contrat

credit and participation guarantee associations
groupements de garantie pour crédits et participations

guarantees on participations by third parties in bank loans(liabilities)
garanties sur participations des tiers au financement des prêts de la Banque

guaranteed return index participation
obligation indexée à rendement garanti

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. In the event resources of a deposit guarantee scheme are not sufficient to cover the payments to be made to depositors, and other resources are not immediately available from the relevant participating Member State, the Fund may lend the necessary resources to that deposit guarantee scheme provided that all the conditions under Article 10 of Directive 94/19/EC are met.
4. Lorsque les ressources d'un système de garantie des dépôts ne suffisent pas à couvrir les versements à effectuer au bénéfice des déposants, et que d'autres ressources ne sont pas immédiatement mobilisables auprès de l'État membre participant concerné, le Fonds peut prêter à ce système de garantie des dépôts les ressources nécessaires à condition que toutes les conditions énoncées à l'article 10 de la directive 94/19/CE soient respectées.

7. Calls on the Egyptian government to put an immediate end to all forms of repression, discrimination and harassment against independent trade unions in the country; calls for the limitation, set out in Article 53 of the new constitution, of one trade union per profession to be abolished and for the full compliance of Egyptian labour and trade union legislation with relevant ILO conventions to be ensured; calls also for the adoption, with genuine participation of trade unions, of a new law on trade unions in Egypt that guarantees that they can function and operate without government interference;
7. appelle le gouvernement égyptien à mettre immédiatement un terme à toutes les formes de répression, de discrimination et de harcèlement contre les syndicats indépendants du pays; plaide pour l'abolition de la limitation à un syndicat par profession, énoncée à l'article 53 de la nouvelle constitution, et pour la pleine conformité de la législation égyptienne en matière de travail et de syndicats avec les conventions pertinentes de l'OIT; appelle également à l'adoption, avec la participation effective des syndicats, d'une nouvelle loi sur les syndicats en Égypte, qui garantisse leur fonctionnement et leurs activités sans ingérence du gouvernement;

An immediate ceasefire, Egyptian guarantees to stop smuggling through the tunnels, opening of the crossings for humanitarian aid, including deployment of a force – possibly with international participation and/or the Palestinian Authority’s security forces – policing the 15-km-long Philadelphia corridor between Gaza and Egypt.
Un cessez-le-feu immédiat, les engagements égyptiens de mettre fin à la contrebande à travers les tunnels, l’ouverture des points de passages à l’aide humanitaire, déploiement d’une force - peut-être avec une participation internationale et/ou les forces de sécurité de l’Autorité palestinienne - destinée à surveiller les 15 km du corridor «Philadelphie» entre Gaza et l’Égypte.

6. Regrets that, as regards rescue and restructuring aid, the Commission continues to block the possibility of granting compensatory payments and operating aid, and therefore stresses the need to adopt immediate concrete measures to reduce the high instability of fuel prices for the industry, in particular by creating support measures related to their costs; requests, in this context, the creation of a guarantee fund with Community participation which will safeguard the stability of fuel prices and the granting of a transitional compensatory payment for fishing enterprises affected;
6. déplore que, dans le cadre des aides d'urgence et à la restructuration, la Commission persiste à s'opposer au versement éventuel d'indemnités de compensation et d'aides au fonctionnement; réaffirme, par conséquent, la nécessité d'adopter des mesures concrètes et immédiates visant à remédier à l'instabilité élevée des prix des carburants pour le secteur concerné, à travers notamment la mise en place de mesures de soutien au coût des carburants; demande, dans ce contexte, la création d'un fonds de garantie, cofinancé au niveau communautaire, propre à garantir la stabilité des prix des carburants, et l'octroi aux entreprises de pêche concernées d'une indemnité provisoire de compensation;

6. Regrets that, as regards rescue and restructuring aid, the Commission continues to block the possibility of granting compensatory payments and operating aid, and therefore stresses the need to adopt immediate concrete measures to reduce the high instability of fuel prices for the industry, in particular by creating support measures related to their costs; requests, in this context, the creation of a guarantee fund with Community participation which will safeguard the stability of fuel prices and the granting of a transitional compensatory payment for fishing enterprises affected;
6. déplore que, dans le cadre des aides de sauvetage et à la restructuration, la Commission persiste à s'opposer au versement éventuel d'indemnités de compensation et d'aides au fonctionnement; réaffirme, par conséquent, la nécessité d'adopter des mesures concrètes et immédiates visant à remédier à l'instabilité élevée des prix des carburants pour le secteur concerné, à travers notamment la mise en place de mesures de soutien au coût des carburants; demande, dans ce contexte, la création d'un fonds de garantie, cofinancé au niveau communautaire, propre à garantir la stabilité des prix des carburants, et l'octroi aux entreprises de pêche concernées d'une indemnité provisoire de compensation;

This is a proposal that I would like to make to the Commission: to consider immediately how, including by means of the '.EU' domain, new rights can be guaranteed such as rights of access, and rights of interaction with the European petitions institutions, the Ombudsman, and in participation in competitive examinations and procurement competitions.
Voilà la proposition que je voudrais faire à la Commission : voir dès maintenant comment garantir avec le domaine ".EU" de nouveaux droits, par exemple d'accès et d'interactivité vis-à-vis des institutions européennes en matière de pétitions et du Médiateur, ou la participation aux concours.

BSCH will immediately resell its participation in MC to Caixa Geral de Depósitos (CGD), a State owned Portuguese credit entity, which will then take the necessary steps in order to guarantee the sale of BTA and CPP to BSCH
BSCH revendra immédiatement sa participation dans MC à Caixa Geral de Depósitos (CGD), un établissement de crédit public portugais, qui fera alors le nécessaire pour garantir la cession de BTA et de CPP à BSCH.