Vertaling van "guaranteed return index participation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

guaranteed return index participation
obligation indexée à rendement garanti

return postage guaranteed | return requested
port de retour garanti

guaranteed return fund
fonds à promesse | fonds à promesse de rendement

guaranteed return
sortie assurée de Suisse | départ garanti de Suisse

guaranteed return structure
produit structuré à rendement garanti

guaranteed return of the capital
garantie de remboursement de capital

ability to meet cost of onward or return journey | guarantee of means of return | supporting documents regarding return
garantie de rapatriement | justificatif relatif au retour

guarantees that the person concerned can return to his country
garanties de rapatriement

minimum return guarantee
rendement minimum garanti

Immediate Participation Guarantee | I.P.G. | pension administration | direct-rated deposit administration
participation immédiate aux résultats du contrat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Effective patent protection is a crucial incentive to RD and innovation and an essential means of guaranteeing return on investment.
Une protection par brevet efficace constitue un stimulant décisif pour la recherche et le développement, ainsi que l'innovation, et un moyen essentiel de garantir le rendement du capital investi.

It provides transfers in the form of food or cash to the most vulnerable households in the country in return for participation in public works.
Il opère des transferts sous forme de denrées alimentaires ou d'espèces vers les ménages les plus vulnérables du pays, en contrepartie de la participation à des travaux publics.

Notwithstanding expulsion from the Fund, the expelled member shall remain bound by its direct obligations and by its contingent liabilities to the Fund so long as any part of the guarantees or equity participations contracted prior to termination of membership is outstanding.
Nonobstant sa déchéance de qualité de membre du Fonds, le membre déchu demeure tenu de ses obligations directes ainsi que de ses engagements conditionnels envers le Fonds aussi longtemps que subsiste un encours des garanties consenties ou des prises de participations réalisées antérieurement à la perte de sa qualité de membre.

the rules for fixing economic size of returning holdings participating in the sample and for the plan for selecting the returning holdings,
les règles de détermination de la dimension économique des exploitations comptables participant à l’échantillon et du plan de sélection des exploitations comptables;

In any circumstances, the deposit guarantee scheme's participation under this Regulation shall not exceed the losses it would have incurred in a winding up under normal insolvency proceedings.
Dans tous les cas, la participation du système de garantie des dépôts au titre du présent règlement ne peut dépasser les pertes qu'il aurait subies dans le cadre d'une liquidation opérée selon une procédure normale d'insolvabilité.

The specified return could be a minimum or range and need not be a fixed or guaranteed return.
Le rendement spécifié peut correspondre à un minimum ou à une fourchette et n’est pas nécessairement fixe ou garanti.

the rules for fixing economic size of returning holdings participating in the sample and for the plan for selecting the returning holdings,
les règles de détermination de la dimension économique des exploitations comptables participant à l’échantillon et du plan de sélection des exploitations comptables.

The Commission expressed the view that the guaranteed return on investment and the high purchase price secured by the PPAs put power generators operating under a PPA in a more advantageous economic situation than other power generators not parties to a PPA, including possible new entrants on the market and companies in other, comparable sectors in which such long-term agreements have not even been offered to market players.
La Commission a estimé que le retour garanti sur investissement et les prix d’achat élevés garantis par les AAE placent les producteurs ayant conclu un AAE dans une situation économique avantageuse par rapport aux producteurs d’électricité non concernés par les AAE, notamment d’éventuels nouveaux entrants, et à d’autres secteurs d’activité comparables où de tels accords à long terme n’ont pas été proposés aux acteurs du marché.