Vertaling van "Immersion test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

immersion test
essai d'immersion

total immersion test
essai par immersion complète

immersion testing
essai par immersion

total immersion test
essai par immersion totale

immersion test
contrôle par immersion

saltwater immersion test [ salt-water immersion test | salt water immersion test ]
essai d'immersion dans l'eau salée

alternating-immersion test | alternate-immersion test | alternate-immersion/ emersion test
essai d'immersions alternées | essai par immersion intermittente | essai de corrosion intermittente | essai de corrosion par immersions et émersions alternées

(mineral)oil immersion test
essai de résistance à l'huile

immersive graphics [ immersion display | immersive computer graphics | immersive image ]
infographie immersive [ graphisme d'immersion | infographie d'immersion | affichage d'immersion | image immersive ]

Accident to watercraft causing immersion
accident d'embarcation provoquant une immersion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, in the French immersion program, there are French-language tests for reading and writing.
Par exemple, dans le programme d'immersion française, il y a des tests de lecture et d'écriture en français.

We wanted to determine whether these tests could be appropriate for a secondary school population, that is, students in Grade 12 who are graduating from French immersion and core French programs, as you know them in most parts of Canada.
Nous voulions savoir si ces tests convenaient aux étudiants du secondaire, c'est-à-dire les étudiants qui sont en 12e année et diplômés de l'immersion française et des programmes de base en français, tels qu'on les connaît dans la plupart des régions du Canada.

A minimum of four full aerosol dispensers per product shall be conditioned to 20 °C ± 1 °C with at least 95 % of the dispenser immersed in the water for at least 30 min before each test (if the aerosol is fully immersed, 30 min conditioning is sufficient);
Au moins quatre générateurs d’aérosols pleins par produit sont conditionnés à une température de 20 °C ± 1 °C et plongés à au moins 95 % dans l’eau pendant au moins 30 minutes avant chaque essai (en cas d’immersion totale, 30 minutes suffisent).

A minimum of 3 full aerosol dispensers per product shall be conditioned to 20 °C ± 1 °C with at least 95 % of the dispenser immersed in the water for at least 30 min before each test (if the aerosol is fully immersed, 30 min conditioning is sufficient);
Au moins trois générateurs d’aérosols pleins par produit sont conditionnés à une température de 20 °C ± 1 °C et plongés à au moins 95 % dans l’eau pendant au moins 30 minutes avant chaque essai (en cas d’immersion totale, 30 minutes suffisent).

Total immersion of the test portion in gas oil for a specified period, followed by the draining away of surplus oil under specified conditions.
La prise d'essai est immergée entièrement dans du gazole pendant un temps déterminé, puis le gazole excédentaire est égoutté dans des conditions bien précises.

The physical and psychological strains associated with immersing oneself in an alien culture and with meeting stringent performance criteria are necessary so that both the individual and the group can withstand the ultimate test of combat.
La tension physique et psychologique qui accompagne l'immersion dans une culture étrangère et la nécessité de répondre à des critères de performance très stricts est nécessaire si on veut que les individus et le groupe se montrent à la hauteur du test ultime qu'est le combat.

2. Test conditions Samples of material obtained from an appropriate number of teats or soothers are immersed in the test-release liquid for 24 hours at a temperature of 40 ± 2 °C.
2. Conditions d'essai Des échantillons de matière prélevés sur une quantité appropriée de tétines ou de sucettes sont immergés dans le liquide utilisé pour les essais de libération pendant 24 heures à une température de 40 °C ( 2 °C).

Seal the test tube hermetically and shake for two to three minutes, immersing the bottom of the test tube in a boiling water bath at frequent intervals. The reaction is complete when the indicator changes from blue to yellow.
Fermer hermétiquement l'éprouvette et agiter 2 ou 3 minutes, en plongeant fréquemment le fond de l'éprouvette dans un bain-marie en ébullition: la réaction est complète lorsque l'indicateur vire du bleu au jaune.

Dry the test pieces in a kiln of 105 ºC for 3 hours and, after cooling in a dryer, determine their weight (Wd) to the nearest 0 705 grammes. Then immediately immerse the test pieces in distilled water in such a way that they do not touch the bottom of the container.
Les échantillons sont séchés à l'étuve à 105 ºC pendant 3 heures et, après refroidissement en dessicateur, on détermine le poids (Ps) avec une précision de 0,05 g. Les échantillons sont ensuite plongés immédiatement dans l'eau distillée de telle façon qu'ils ne touchent pas le fond du récipient.

Many of these candidates had attended French immersion programs, but when faced with a very basic examination to test their abilities to interact in French, were simply unable to pass even the most basic of standards.
Plusieurs de ces candidats ont pris part à des programmes d'immersion en français et lorsqu'ils ont dû passer un examen très élémentaire pour évaluer leur capacité de communiquer en français, la plupart étaient tout simplement incapables de répondre aux critères même les plus simples.