Traduction de «Immigrant-serving agency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immigrant-serving organization [ immigrant-serving agency | immigrant service provider ]
organisme d’aide aux immigrants [ organisme offrant des services aux immigrants | fournisseur de services aux immigrants ]

Immigrant Serving Agencies Program
Programme des services d'entraide et des organismes d'aide aux immigrants

Atlantic Region Association of Immigrant Serving Agencies
Atlantic Region Association of Immigrant Serving Agencies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Ontario Council of Agencies Serving Immigrants is a coalition of over 140 community-based immigrant-serving agencies across Ontario.
Le Conseil ontarien des organismes de service aux immigrants est une coalition réunissant plus de 140 organismes communautaires de service aux immigrants de partout en Ontario.

Ms. Alice Colak (Chairperson, Alberta Association of Immigrant-Serving Agencies): My name is Alice Colak. I'm the chairperson for the Alberta Association of Immigrant-Serving Agencies.
Mme Alice Colak (présidente, Alberta Association of Immigrant-Serving Agencies): Je m'appelle Alice Colak et je suis présidente de la Alberta Association of Immigrant-Serving Agencies.

We have to work with the immigrant-serving agencies, take space up in the immigrant-servicing agencies and work with them to provide service.
Nous devrons collaborer avec les organismes de services aux immigrants, prendre une place dans les organismes en question et travailler avec les gens en vue de fournir le service.

The idea is to take those occupational language analyses and develop an online database linked to the essential skills profiles so there's ready access to standardized information regarding language proficiency levels for all stakeholders, including immigrants, prospective immigrants, employers, sector councils, regulatory bodies, career counsellors, immigrant-serving agencies, and language training providers.
L'objectif est de bâtir des bases de données sur Internet, alimentées par les résultats de ces analyses linguistiques professionnelles, et d'établir un lien avec les profils de compétences essentielles pour que les parties prenantes, y compris les immigrants, les futurs immigrants, les employeurs, les conseils sectoriels, les organismes de réglementation, les conseillers en carrière, les organismes d'aide aux immigrants et les fournisseurs de formation linguistique aient facilement accès à une information normalisée au sujet des niveaux de compétence linguistique.

In addition, they are working with Citizenship and Immigration Canada and with immigrant-serving agencies to ensure that immigrants to Canada are aware of their eligibility; there is an also an effort in the City of Ottawa to reach homeless and near-homeless seniors.
Il collabore par ailleurs avec Citoyenneté et Immigration Canada et les agences de services aux immigrants pour sensibiliser ceux-ci aux conditions d'admissibilité aux programmes précités. Les autorités municipales d'Ottawa s'efforcent de rejoindre à ce sujet les sans-abri et les quasi-itinérants.