Traduction de «Immunocompetence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immunocompetence
défenses immunologiques

immunocompetence [ immunologic competence ]
compétence immunitaire [ immunocompétence ]

immune cell | immunocompetent cell | immunocyte
cellule immuno-compétente | cellule immunologiquement compétente

immunocompetent human
personne immunocompétente

immunocompetent | immunologically competent
immunocompétent | immunologiquement compétent

immunocompetent
immunocompétent

immunocompetent passenger cell [ immunologically competent passenger cell ]
cellule passagère immunologiquement compétente [ cellule passagère immunocompétente ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, EFSA has stated that information is limited on the immunological competence of clones and recommended in that opinion that, if evidence of reduced immunocompetence of clones becomes available, the question should be investigated as to “whether, and if so, to what extent, consumption of meat and milk derived from clones or their offspring may lead to an increased human exposure to transmissible agents”.
[L'évaluation des risques est entachée d'incertitudes du fait du nombre limité d'études disponibles, de la faible taille des échantillons d'enquête et, en général, de l'absence d'une approche uniforme qui aurait permis de traiter de manière plus satisfaisante toutes les questions abordées dans cet avis.] L'EFSA admettait, par exemple, que les informations sur l'immunocompétence des clones sont limitées et recommandait donc dans le même avis, dans le cas où apparaîtraient des preuves de réduction de l'immunocompétence des clones, d'examiner la question de savoir " whether, and if so, to what extent, consumption of meat and milk derived from clones or their offspring may lead to an increased human exposure to transmissible agents " [si, oui ou non, et dans l'affirmative jusqu'à quel point, la consommation de viande et de lait issus de clones ou de leur descendance peut entraîner une exposition humaine accrue à des agents transmissibles].

For example, EFSA has stated that information is limited on the immunological competence of clones and recommended in that opinion that, if evidence of reduced immunocompetence of clones becomes available, the question should be investigated as to “whether, and if so, to what extent, consumption of meat and milk derived from clones or their offspring may lead to an increased human exposure to transmissible agents”.
[L'évaluation des risques est entachée d'incertitudes du fait du nombre limité d'études disponibles, de la faible taille des échantillons d'enquête et, en général, de l'absence d'une approche uniforme qui aurait permis de traiter de manière plus satisfaisante toutes les questions abordées dans cet avis.] L'EFSA admettait, par exemple, que les informations sur l'immunocompétence des clones sont limitées et recommandait donc dans le même avis, dans le cas où apparaîtraient des preuves de réduction de l'immunocompétence des clones, d'examiner la question de savoir "whether, and if so, to what extent, consumption of meat and milk derived from clones or their offspring may lead to an increased human exposure to transmissible agents" [si, oui ou non, et dans l'affirmative jusqu'à quel point, la consommation de viande et de lait issus de clones ou de leur descendance peut entraîner une exposition humaine accrue à des agents transmissibles].

(iv) if the organism is pathogenic to humans who are immunocompetent:
iv) si l'organisme est pathogène pour les humains ne souffrant pas de déficiences immunitaires:

(iv)if the organism is pathogenic to humans who are immunocompetent:
iv)si l'organisme est pathogène pour les humains ne souffrant pas de déficiences immunitaires:

- if the micro-organism is pathogenic to humans who are immunocompetent:
- pathogénicité du micro-organisme pour les humains ne souffrant pas de déficiences immunitaires

i(v) if the organism is pathogenic to humans who are immunocompetent
iv) si l'organisme est pathogène pour les humains ne souffrant pas de déficiences immunitaires: