Vertaling van "Impending posting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

impending posting [ impending assignment to a post ]
affectation imminente

impending skidmark [ shadow skidmark | decelerating scuff | shadow | impending skid ]
trace de décélération [ trace de freinage naissante | ombre | marque de décélération | marque de freinage naissante ]

impending death
mort imminente

sensation of impending doom
sensation d'anéantissement

centrifugal head | head of impending delivery
hauteur engendrée par la force centrifuge

International Action to Avert the Impending Protein Crisis
Action internationale pour écarter la menace d'une crise des protéines

impending recession
récession imminente

carrying out post hoof-trimming activities | post hoof-trimming activities carrying out | carry out post hoof-trimming activities | conducting post hoof-trimming activities
effectuer les tâches requises après le parage de sabots

forward command post (1) | battle headquarters (2) | advanced command post (3) | command post (4) | headquarters (5) [ CP | HQ ]
poste de combat [ po cbt ]

observation post / reconnaissance post [ OP /recce post ]
poste d'observation et d'exploration [ po obs/expl ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What is at issue here is the impending legislation that seeks to impose an end to a dispute between Canada Post and the 54,000 members of the Canadian Union of Postal Workers.
Le projet de loi qu'on nous propose aujourd'hui mettrait fin au conflit de travail qui oppose Postes Canada aux 54 000 membres du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes.

The only example I'm aware of, in a modern post-World War II parliament where a prorogation occurred in circumstances similar to those of 2008, occurred in Sri Lanka in 2001, I believe where there was an impending confidence motion that the government was set to lose and the House was prorogued.
Le seul exemple à ma connaissance, dans un parlement moderne après la Deuxième Guerre mondiale où il y a eu prorogation dans des circonstances semblables à celles de 2008, est celui du Sri Lanka — en 2001, je crois — où il y a eu une motion de confiance imminente que le gouvernement aurait perdue, et il y a eu prorogation de la Chambre.

While the Halifax explosion is one of the most traumatic events in our nation's history, we must never forget the bravery of the railway dispatcher, Vince Coleman, who stayed at his post to warn incoming trains of the impending danger.
Bien que l'explosion de Halifax reste l'un des événements les plus traumatisants de l'histoire de notre pays, nous ne devons jamais oublier le courage du chef du mouvement des trains, Vince Coleman, qui est resté à son poste pour avertir les trains qui arrivaient du danger imminent.