Traduction de «Imperfect information » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incorrect information [ imperfect information | inaccurate information ]
renseignement inexact [ renseignement imparfait ]

determine component and workpiece faults and flaws | see component and workpiece faults and flaws | identify metal imperfections | spot metal imperfections
repérer les imperfections de métaux

apply wax | applying wax | wax imperfections | waxing imperfections
cirer des imperfections

imperfect stage | imperfect state
stade imparfait

imperfect bill [ bill in an imperfect shape ]
projet de loi incomplet [ projet de loi dans une forme incomplète ]

imperfect prognostic technique [ imperfect prog technique ]
méthode du prog imparfait

imperfect bilateral contract | imperfect synallagmatic contract
contrat synallagmatique imparfait

imperfect market
imperfection du marché

crystalline imperfections
défauts réticulaires

advise on health care users' informed consent | advise on healthcare user's informed consent | advise on healthcare users' informed consent | ensure information on treatment risks for informed consent
donner des conseils sur le consentement éclairé d'usagers d'un système de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Due to imperfect information and structural rigidities, workers and businesses are not provided with the right level of skills in the right areas, which damages competitiveness in particular of smaller enterprises.
Les travailleurs et les entreprises ne disposent pas du niveau adéquat de compétences dans les domaines requis en raison de l'insuffisance de l'information et de rigidités structurelles, ce qui nuit à la compétitivité des entreprises de petite taille en particulier.

Minimum safety standards are the most straightforward example of standards used to solve imperfect information problems.
Les normes de sécurité minimales constituent l’exemple le plus évident de normes utilisées pour remédier à certains problèmes d’information imparfaite.

The proposed directive clarifies, albeit imperfectly, the rights of patients, providing them with access to information, fully confirming, in accordance with the principle of subsidiarity, the exclusive responsibility of Member State governments for organising and financing healthcare, and for the quality, safety and accessibility of care within their territories, giving them the possibility to specify the rules according to which a citizen must, where appropriate, seek consent before receiving care abroad.
La directive proposée clarifie, bien que de manière imparfaite, les droits des patients, leur donne accès à des informations, confirme totalement, conformément au principe de subsidiarité, la responsabilité exclusive des gouvernements des États membres en matière d’organisation et de financement des soins de santé, et de qualité, de sécurité et d’accessibilité des soins sur leur territoire, leur donnant la possibilité de préciser les règles en vertu desquelles un citoyen doit, le cas échéant, obtenir une autorisation avant de recevoir des soins à l’étranger.

The main source of market failure relevant to risk capital markets, which particularly affects access to capital by SMEs and which may justify public intervention, relates to imperfect or asymmetric information.
Le principal facteur de défaillance du marché dans le domaine du capital-investissement, qui a une incidence particulièrement négative sur l'accès au capital des PME et qui peut justifier une intervention publique, est l'information imparfaite ou asymétrique.

Such inefficient outcomes generally relate to positive externalities/knowledge spill-overs, public goods/knowledge spill-overs, imperfect and asymmetric information and coordination and network failures.
De tels fonctionnements inefficients sont généralement liés aux défaillances au niveau des effets externes positifs/diffusion des connaissances, des biens publics/diffusion des connaissances, à l'insuffisance et à l'asymétrie de l'information et aux problèmes de coordination et de réseau.

Imperfect information is another market failure that might call for intervention if the imperfection needs to be removed.
L'information imparfaite: il s'agit d'une autre forme de défaillance du marché qui peut nécessiter une intervention si on veut y remédier.

D. whereas the ASEM process must still endow itself with a more effective organisation, given that even the elected assemblies were only imperfectly and belatedly informed of the arrangements for and the issues to be dealt with at the Seoul summit,
D. considérant que le processus ASEM doit être doté d'une organisation plus efficace, étant donné que même les assemblées élues n'ont été qu'imparfaitement et tardivement informées des modalités et des enjeux du sommet de Séoul,

D. whereas the ASEM process is still profoundly undemocratic, to the point where even the elected assemblies were only imperfectly and belatedly informed of the arrangements for and the issues to be dealt with at the Seoul summit,
D. considérant que le processus ASEM reste à ce jour profondément non démocratique, au point que même les assemblées élues n'ont été qu'imparfaitement et tardivement informées des modalités et des enjeux du sommet de Séoul,

E. whereas the ASEM process is still profoundly undemocratic, to the point where even the elected assemblies were only imperfectly and belatedly informed of the arrangements and issues at the Seoul summit,
E. considérant que le processus ASEM reste à ce jour profondément non démocratique, au point que même les assemblées élues n'ont été qu'imparfaitement et tardivement informées des modalités et des enjeux du sommet de Séoul ;

(7) "Capital market imperfections". The usual providers of capital (banks, equity markets) may provide capital sub-optimally when they have imperfect information on the quality of the borrower or there is an inadequate basis to secure the loan.
7) Les "imperfections du marché des capitaux": les pourvoyeurs de fonds traditionnels (banques, marchés des actions) peuvent fournir des capitaux à des conditions sous-optimales, lorsqu'ils disposent d'informations imparfaites concernant la solvabilité de l'emprunteur ou lorsque le prêt n'est pas garanti de manière adéquate.