Traduction de «Impinger solution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

impinger liquid | impinger solution | impinging solution
solution de barbotage

impingement scrubber [ inertial scrubber | wet impinger | scrubber-impinger | spray impinger ]
laveur à impact [ laveur à inertie ]

impingement-type injector | impinging-stream injector
injecteur à jets concourants symétriques | système d'injection à jets convergents

impingement air cooling | impingement cooling
refroidissement par contact

impingement collector [ impingement separator | impaction separator | inertial collector | inertial separator ]
dépoussiéreur à inertie [ séparateur à inertie | séparateur à choc ]

impingement-type injector | impinging-stream injector
système d'injection à jets convergents | injecteur à jets concourants symétriques

femoro-acetabular impingement [ FAI | femoroacetabular impingement ]
conflit fémoro-acétabulaire

impingement syndrome | shoulder impingement syndrome
syndrome de conflit sous-acromial | conflit sous-acromial | CSA | syndrome de coincement | syndrome d'accrochage

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

waste salts and their solutions | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of salts and their solutions and metallic oxides | wastes from the MFSU of salts and their solutions and metallic oxides
déchets de sels et leurs solutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As indicated in my text, those comments contradict the court's remarks, in its decision, setting out a straightforward and practical solution to deal with the deletion of the clause which impinged on the rights of the accused.
Tel que mentionné dans mon document, ces commentaires contredisent les propos de la cour qui, dans sa décision, étala une solution simple et pratique pour faire face à l'élimination de la clause qui portait offense aux droits de l'accusé.

Any voluntary inter-industry solution has to be compliant with the existing legal framework and should neither restrict in any way the fundamental rights of EU citizens, such as the freedom of expression and information, the right to privacy and the protection of personal data,[23] nor impinge on legislative negotiations at EU level.
Toute solution intersectorielle volontaire doit être conforme au cadre juridique existant et ne doit, en aucun cas, ni restreindre les droits fondamentaux des citoyens de l'UE, comme la liberté d'expression et d'information et le droit au respect de la vie privée et à la protection des données à caractère personnel[23], ni empiéter sur les négociations législatives à l'échelon européen.

It's quite clear, as one would expect, that there's no one simple solution, but it's also clear, from what we've heard, that there has to be a focus on competitiveness issues, on innovation, on issues that impinge on the ability of the sector to compete, whether it be regulatory costs and so on.
Comme vous pouvez l'imaginer, il n'y a pas de solution simple mais il est également clair, d'après ce que nous avons entendu, qu'il faut se concentrer sur les questions de compétitivité, les questions d'innovation, les questions qui limitent la possibilité du secteur de faire concurrence, qu'il s'agisse des coûts de la réglementation ou d'autres choses.

Every farm product would have been the simplest solution but I was told that this would somehow impinge upon the royal prerogative because a small section of that act permits the government to finance such new agencies. Private members do not have the privilege of establishing a law or adding to a law that would perhaps cost the government some money out of the consolidated revenue fund.
Inclure tous les produits agricoles aurait été la solution la plus facile, mais on m'a dit que cela aurait en quelque sorte empiété sur la prérogative royale étant donné qu'une brève disposition de cette loi permet au gouvernement de financer de nouvelles agences comme celle-ci et que les simples députés n'ont pas le privilège de créer une loi ou d'apporter à une loi en vigueur des éléments supplémentaires pouvant coûter de l'argent au Trésor.

One of the important issues here — and I may be naive — is that there exists in dealing with this situation a need to simultaneously, within the same universe, deal with the issue of collective and individual rights, that the solution should not impinge upon either of those and that we need to find a solution that is respectful of both.
Une des questions importantes — et je suis peut-être naïf ici — , c'est que dans cette situation, il est nécessaire de tenir compte à la fois, dans un même univers, des droits collectifs et des droits individuels; la solution ne doit empiéter ni sur l'un ni sur l'autre type de droits et nous devons trouver une solution qui respecte les deux.