Vertaling van "Impinger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

impinger liquid | impinger solution | impinging solution
solution de barbotage

impingement scrubber [ inertial scrubber | wet impinger | scrubber-impinger | spray impinger ]
laveur à impact [ laveur à inertie ]

impingement-type injector | impinging-stream injector
injecteur à jets concourants symétriques | système d'injection à jets convergents

impingement syndrome | shoulder impingement syndrome
syndrome de conflit sous-acromial | conflit sous-acromial | CSA | syndrome de coincement | syndrome d'accrochage

impingement-type injector | impinging-stream injector
système d'injection à jets convergents | injecteur à jets concourants symétriques

impingement air cooling | impingement cooling
refroidissement par contact

impingement collector [ impingement separator | impaction separator | inertial collector | inertial separator ]
dépoussiéreur à inertie [ séparateur à inertie | séparateur à choc ]

femoro-acetabular impingement [ FAI | femoroacetabular impingement ]
conflit fémoro-acétabulaire

Impingement syndrome of shoulder
Syndrome d'empiètement de l'épaule

impingement
collision de flux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Refocusing efforts on priority and visible objectives, backed up by tangible measures impinging on growth and jobs.
Recentrer les efforts sur des objectifs prioritaires et visibles, soutenus par des actions concrètes faisant leviers sur la croissance et l’emploi.

The question of perception should not impinge upon the mechanisms of justice; it should only impinge upon the electoral process.
La question de la perception ne devrait avoir aucun impact sur l'appareil judiciaire, mais uniquement sur le processus électoral.

Everyone at the federal level is concerned about impinging on the provincial level, and the provincial level is concerned about impinging on the regional level.
Tout le monde au fédéral se préoccupe d'empiéter sur les plates-bandes des provinces et celles-ci se préoccupent d'empiéter sur les autorités régionales.

In other words, if somebody's privileges are impinged, the rules state that the senator whose privileges one believes are impinged or interfered with must raise the issue.
Autrement dit, si les privilèges de quelqu'un sont lésés, la règle veut que ce soit le sénateur dont les privilèges auraient été lésés ou restreints qui soulève la question.

In that regard, only extraordinary public financial support should be considered to be an impingement on the budgetary sovereignty and fiscal responsibilities of the Member States.
À cet égard, seul un soutien financier public exceptionnel devrait être considéré comme empiétant sur la souveraineté budgétaire et les compétences budgétaires des États membres.

To further break that link, decisions taken within the SRM should not impinge on the fiscal responsibilities of the Member States.
Pour rompre davantage ce lien, les décisions prises au sein du MRU ne devraient pas empiéter sur les compétences budgétaires des États membres.

2. This political supervision and operational direction shall be carried out without impinging on the intellectual independence and operational autonomy enjoyed by the Institute in performing its mission and tasks.
2. Cette surveillance politique et cette direction opérationnelle sont assurées sans porter atteinte à l’indépendance intellectuelle et à l’autonomie de fonctionnement dont jouit l’Institut dans l’exécution de sa mission et de ses tâches.

I don't have the text of section 38 before me, but broadly speaking, what it requires is a witness who believes their evidence may involve issues that would impinge on national security or the defence or international relations of Canada, or in this case a counsel who, believing that evidence that might be tabled in a public proceeding could involve those things, takes steps to prevent that from happening and undergoes a process to review it to determine whether or not the release of that information would in fact impinge on national security, the defence of Canada, or international relations, and if so, to redact or remove those parts of the evidence.
Je n'ai pas le texte de l'article 38 devant moi, mais je peux vous dire ce qu'il prévoit de manière générale. Si un témoin estime que certains aspects de son témoignage peuvent porter atteinte à la sécurité nationale, à la défense du pays ou aux relations internationales du Canada, ou si, comme c'est le cas en l'espèce, un avocat est d'avis que la preuve pouvant être produite au cours d'une audience publique risque d'avoir les mêmes effets, des mesures peuvent être prises pour empêcher la divulgation desdits éléments et enclencher un processus d'examen visant à déterminer si la diffusion de ces informations aura effectivement pour conséquence de mettre en péril la sécurité nationale, la défense du Canada ou nos relations internationales, et, le cas échéant, pour modifier ou supprimer cette partie de la preuve.

The bill is a very clear example of where libel chill or a SLAPP suit could essentially impinge on members of Parliament.
Le projet de loi est un bon exemple de situations où des députés pourraient faire l'objet d'une poursuite en diffamation ou d'une poursuite-bâillon.

This should be done in a way that respects the balance of powers between the Institutions and does not impinge on their respective roles and powers.
Cette attribution doit s'opérer dans le respect de l'équilibre des pouvoirs entre les institutions et sans empiéter sur leurs attributions et leurs rôles respectifs.