Vertaling van "Implement customers’ needs analysis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implement customers’ needs analysis | performing customers’ needs analysis | perform a customers’ needs analysis | perform customers’ needs analysis
effectuer une analyse de besoins de clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He goes on to say: “It is important that the analysis, planning and implementation of needed human resource initiatives be carried out as soon as possible”.
Il poursuit: «Il importe que l'analyse, la planification et la mise en oeuvre des initiatives voulues au chapitre des ressources humaines se fassent au plus tôt».

The applicant shall enter in boxes 12-19, as appropriate, specific and technical data on the authentic goods, information needed to enable the customs authorities to readily identify goods suspected of infringing IPR and information relevant to the customs authorities’ analysis and assessment of the risk of infringement of the IPR(s) concerned.
Le demandeur indique dans les cases 12 à 19, le cas échéant, les données spécifiques et techniques concernant les marchandises authentiques, les informations nécessaires pour permettre aux autorités douanières de reconnaître facilement les marchandises soupçonnées de porter atteinte aux DPI, et les informations utiles aux autorités douanières pour analyser et évaluer le risque de violation du/des DPI concerné(s).

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission in order: to specify the format and code of the common data requirements for the purpose of the exchange of information between the customs authorities and between economic operators and customs authorities and the storage of such information and the procedural rules on the exchange and storage of information which can be made by means other than electronic data-processing techniques; to adopt decisions allowing one or several Member States to use means for the exchange and storage of information other than electronic data-processing techniques; to specify the customs authority which is responsible for the registration of economic operators and of other persons; to specify the technical arrangements for developing, maintaining and employing electronic systems; to specify the procedural rules on the conferral and proving of the entitlement for a customs representative to provide services in a Member State other than the one where he or she is established; the procedural rules on the submission and acceptance of an application for a decision relating to the application of the customs legislation, and on the taking and the monitoring of such a decision; the procedural rules on the annulment, revocation and amendment of favourable decisions; the procedural rules on the use of a decision relating to binding information after it ceases to be valid or is revoked; the procedural rules on the notification to the customs authorities that the taking of such decisions is suspended and on the withdrawal of such suspension; to adopt decisions requesting Member States to revoke decisions relating to binding information; to adopt the modalities for the application of the criteria for the granting of the status of authorised economic operator; to adopt measures to ensure uniform application of customs controls, including the exchange o ...
Afin d'assurer des conditions uniformes d'exécution du présent règlement, il convient de conférer des compétences d'exécution à la Commission afin: de préciser le modèle et le code applicables aux exigences communes en matière de données régissant l'échange d'informations entre les autorités douanières et entre les opérateurs économiques et les autorités douanières ainsi que le stockage de ces informations et les règles de procédure relatives à l'échange et au stockage d'informations pouvant être effectués par des moyens autres que les procédés informatiques de traitement des données; d'adopter les décisions autorisant un ou plusieurs États membres à utiliser des moyens d'échange et de stockage d'informations autres que les techniques électroniques de traitement des données; de préciser l'autorité douanière responsable de l'enregistrement des opérateurs économiques et des autres personnes; de préciser les dispositions techniques aux fins de la conception, du fonctionnement et de l'exploitation des systèmes électroniques; de préciser les règles de procédure relatives à l'octroi à un représentant en douane de l'autorisation de fournir des services dans un État membre autre que celui de son établissement et à la preuve de cette autorisation; les règles de procédure relatives à la présentation et à l'acceptation d'une demande relative à une décision sur l'application de la législation douanière, à la prise d'une telle décision et au suivi de celle-ci; les règles de procédure relatives à l'annulation, à la révocation ou à la modification d'une décision favorable; les règles de procédure relatives à l'utilisation d'une décision en matière de renseignements contraignants après l'expiration ou la révocation de celle ci; les règles de procédure relatives à la notification aux autorités douanières de la suspension d'une telle décision et au retrait d'une telle suspension; de prendre des décisions demandant aux États membres de révoquer une décision en matière de rens ...

An appropriate needs analysis, including the identification of the institutions responsible for the implementation of the cohesion policy, remains to be performed.
Il reste encore à effectuer une analyse adéquate des besoins, notamment le recensement des institutions chargées de mettre en œuvre la politique de cohésion.

A definition of customer needs will be key for the successful implementation of an ESRP. A mechanism should therefore be established at EU level to identify, in consultation with potential customers, future capability needs for Internal Security missions.
La définition des besoins des utilisateurs sera un élément essentiel de la réussite du PERS. Il y a donc lieu d'instaurer au niveau de l'UE un mécanisme permettant de déterminer, en consultation avec les utilisateurs potentiels, les besoins futurs en missions de sécurité intérieure.

8. Definition of customer needs will be key for the successful implementation of an ESRP.
8. Il est essentiel que les besoins des clients soient définis pour assurer la bonne marche d'un PRES.

It would also be desirable to continue the development of customs risk analysis techniques and the improvement of customs control methods such as the implementation of the container control action plan and to consider the new avenues where there is a possibility for fraud, such as Internet.
Il serait également souhaitable de poursuivre la mise au point des techniques d'analyse de risque appliquées aux douanes et l'amélioration des méthodes de contrôle des douanes, telles que la mise en oeuvre du plan d'action sur le contrôle des conteneurs et de mener une réflexion sur les nouveaux vecteurs de fraude, dont Internet.

This advisory group recently conducted a training needs analysis and found that front-line employees in the financial industry, whether it be in a credit union, a bank or an investment company, needed additional training and knowledge on the administration of RDSPs, the grant and the bond to be able to explain it properly to their customers.
À la suite d'une récente analyse des besoins en formation, le groupe a pu déterminer que les employés de première ligne de l'industrie financière, qu'ils soient au sein de caisses de crédit, de banques ou de sociétés d'investissement, avaient besoin d'une formation et de connaissances plus approfondies concernant les REEI, les subventions et les bons, afin de pouvoir renseigner adéquatement les clients à ce sujet.

Senators wanted more information on the Canadian Judicial Council, on the implementation of gender analysis in government departments and agencies, on defence purchases of helicopters, and on user-fees at Parks Canada and at the Canadian Customs and Revenue Agency.
Les sénateurs ont voulu en savoir plus sur le Conseil canadien de la magistrature, la mise en 9uvre de l'analyse comparative entre les sexes dans les organismes et ministères fédéraux, les achats d'hélicoptères par le ministère de la Défense, et les frais d'utilisation en vigueur à Parcs Canada et à l'Agence des douanes et du revenu du Canada.

Senators wanted more information on the Canadian Judicial Council, on the implementation of gender analysis in government departments and agencies, on defence purchases of helicopters, and on user-fees at Parks Canada and at the Canadian Customs and Revenue Agency.
Les sénateurs ont voulu en savoir plus sur le Conseil canadien de la magistrature, la mise en œuvre de l’analyse comparative entre les sexes dans les organismes et ministères fédéraux, les achats d’hélicoptères par le ministère de la Défense, et les frais d’utilisation en vigueur à Parcs Canada et à l’Agence des douanes et du revenu du Canada.