Traduction de «Imported content » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

imported content
composante de produits importés [ éléments importés ]

direct import content
contenu direct en importation

import content of domestic products
contenu en importations | composante importations des produits nationaux

import content
contenu en importation [ teneur en importation ]

emotive or conscious contents | importance of imaginative
contenu émotionnel de l'interprétation

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]

butterfat content | fat content | fat content of butter | milkfat content
teneur en matières grasses

content farm | content mill | content factory | content farming
ferme de contenus | usine à contenus

content manager | content management software | content management system | CMS
gestionnaire de contenu | logiciel de gestion de contenu | logiciel gestionnaire de contenu | système de gestion de contenu | SGC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mechanisms for submitting notices to hosting service providers regarding content which is considered to be illegal content are an important means to tackle illegal content online.
Parmi les principaux moyens de lutte contre les contenus illicites en ligne figurent les mécanismes de notification de contenus considérés comme illicites aux prestataires de services d'hébergement.

The actual business reality of today is that it is one continuous stream, that a Canadian exporter is primarily a Canadian importer as well, and in fact EDC in a white paper released in 2010 stated that the import content overall of Canadian exports is 28 per cent while the import content of Canadian manufactured goods is 40 per cent.
Dans la réalité des affaires, il s'agit d'une suite ininterrompue, c'est-à-dire que les exportateurs canadiens sont aussi des importateurs, essentiellement. Dans son livre blanc de 2010, Exportation et développement Canada affirme que les composantes importées des exportations canadiennes s'élèvent à 28 p. 100, en général, une proportion qui atteint 40 p. 100 dans les produits fabriqués au Canada.

The parts sector is more sensitive because it has something like 60 per cent or 65 per cent Canadian content. Even so, there is an important imported content, as I mentioned earlier.
Le secteur des pièces est plus sensible car le contenu canadien y atteint 60 ou 65 p. 100. Même ainsi, il y a un important contenu importé, comme je l'ai mentionné plus tôt.

Those with a significant degree of imports into their production process are less affected than those sectors with very little import content.
Celles qui ont un degré d'importation important dans leur processus de production sont moins touchées que les secteurs qui ont très peu de contenu importé.

Qualified " Made in Canada" labels will be used for consumer products that are processed in Canada, but contain imported content, for example, " Made in Canada from imported contents" .
L'étiquetage « Fabriqué au Canada » sera utilisé pour les produits de consommation qui sont transformés au Canada, mais dont une partie du contenu est importée, par exemple « Fabriqué au Canada à partir de contenu importé ».

(a)a standardised data structure using predefined text modules and encoded to a high extent in order to enable automatic translation of the most important content into other languages and to facilitate the integration of notices to skippers into voyage planning systems.
a)structure normalisée des données reposant sur des modules de texte prédéfinis et autant que possible encodés afin de permettre une traduction automatique de l'essentiel du contenu dans d'autres langues, et de faciliter l'intégration des avis aux capitaines dans les systèmes de planification du voyage.

a standardised data structure using predefined text modules and encoded to a high extent in order to enable automatic translation of the most important content into other languages and to facilitate the integration of notices to skippers into voyage planning systems.
structure normalisée des données reposant sur des modules de texte prédéfinis et autant que possible encodés afin de permettre une traduction automatique de l'essentiel du contenu dans d'autres langues, et de faciliter l'intégration des avis aux capitaines dans les systèmes de planification du voyage.

Many such investments have the added advantage of being labour-intensive, of having impacts that are felt locally and regionally and of having a relatively low import content.
Beaucoup d'investissements de ce type ont en plus l'avantage d'être à forte intensité de main-d'oeuvre, d'avoir des retombées qui sont ressenties localement et régionalement et de faire peu appel à l’importation.

In a world where many children tend to be quite comfortable with digital media, education and training also have an important role to play in promoting the safe and responsible use of digital tools and in developing media literacy, i.e. the ability not only to access digitally created content, but more importantly to interpret, use, share, create and critically assess such content.
Dans un monde où de nombreux enfants sont très à l’aise avec les médias numériques, l’éducation et la formation ont également un rôle important à jouer pour promouvoir l’utilisation des outils numériques en toute sécurité et de façon responsable et pour développer l’éducation aux médias, c’est-à-dire la capacité non seulement d’accéder au contenu numérique, mais, ce qui est plus important, d’interpréter, d’utiliser, de partager, de créer et d’évaluer de manière critique un tel contenu.

What we do not collect and use and allow advertisers to build target profiles around is political affiliation, adult content, health information, et cetera — those things that are crossed out — including, very importantly, content aimed at children.
Il y a certains renseignements que nous ne compilons pas et nous ne permettons pas aux annonceurs de s'en servir pour établir des profils ciblés. Ce sont l'affiliation politique, le contenu pour adulte, l'information sur la santé, et cetera. Ces catégories sont donc barrées et, ce qui est très important, cela comprend le contenu destiné aux enfants.