Vertaling van "content factory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

content farm | content mill | content factory | content farming
ferme de contenus | usine à contenus

wood factory administrator | wood factory controller | wood factory manager | wood factory overseer
cheffe de scierie | chef de scierie | responsable de scierie

managing factory operations | run factory operations | manage factory operations | oversee factory operations
gérer l'exploitation d'une usine

comply with factory specifications in repairing engines | meet factory specifications in engine repair | comply with factory specifications in engine repair | ensure repaired engine components meet accord with factory specifications
se conformer aux spécifications d'usine lors de la réparation d'un moteur

factory overhead [ factory service | factory expenses | indirect manufacturing expenses | manufacturing overhead | factory burden ]
coûts indirects de production [ charges indirectes de fabrication | frais indirects de production ]

factory overhead | factory burden | factory expenses | factory service | indirect manufacturing costs | manufacturing expenses | manufacturing overhead | production overhead
coûts indirects de production | frais indirects de production | charges indirectes de fabrication

automated factory | factory of the future | unmanned factory | FOF [Abbr.]
usine automatisée | usine informatisée | usine sans homme

associative storage [ content-addressable storage | associative memory | content addressable storage | content-addressable memory | content addressable memory | content addressed storage | content-addressed storage ]
mémoire associative [ mémoire adressable par le contenu ]

volumic water content [ volumic moisture content | volumetric water content | volumetric moisture content | volumetric soil water content | volumetric soil moisture content | soil volumetric wetness ]
humidité volumique du sol [ Hv | humidité volumique | humidité volumétrique du sol ]

price ex works | factory gate price | factory gate pricing | FGP | ex-factory price
prix départ usine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naturally, without the burden of customs duties, factories sprang up, jobs were created, foreign companies that otherwise would have been content to sell to Canada, set up business here so as to avoid paying duties.
Bien sûr, des usines naissent à l'abri des droits de douane, des emplois sont créés, des entreprises étrangères qui, sans les droits, se seraient contentées de vendre au Canada, s'implantaient ici de façon à ne pas avoir à payer de droits.

In radio we saw today, when we were visiting Winnipeg CBC's content factory, that there is a production team doing radio, pitching to productions right across the country, and it's centred in Winnipeg. But it's easy to do because it's radio.
Aujourd'hui, quand nous avons visité l'usine à contenu de la SRC à Winnipeg pour la radio, nous avons vu qu'il y avait une équipe de production qui faisait de la radio, qui présentait des productions dans tout le pays et que le centre se trouvait à Winnipeg, mais c'est facile à faire, parce que c'est de la radio.

- the typical-process standard deviation of the fat content of the butter, made to the product-purchasing specification and in the factory indicated in box 7, and its entry-into-force date for the purpose of issuing IMA1 certificates;
- l'écart-type, dans les mêmes conditions de fabrication, de la teneur en matières grasses du beurre produit conformément au cahier des charges de l'acheteur et dans l'atelier indiqués à la case 7, ainsi que sa date d'entrée en vigueur en vue de la délivrance des certificats IMA 1;

(b) the sacks, packaging and containers in which the skimmed-milk powder is put up shall bear the relevant information identifying the powder and the factory premises and shall show the date of manufacture, the net weight and the protein, moisture and fat content of the powder;
b) les sacs, emballages ou récipients dans lesquels est conditionné le lait écrémé en poudre portent les mentions permettant d'identifier le lait écrémé en poudre ainsi que l'établissement de production, et ils indiquent la date de fabrication, le poids net et les teneurs en protéines, en eau et en matières grasses du lait écrémé en poudre;

The value of the two CANDU reactors under construction in China, for example, is over Cdn. $4 billion, with $1.5 billion in Cdn content creating over 27,000 person years of direct and indirect employment in Canadian factories over the next 6 years.
Les deux réacteurs CANDU que l'on construit actuellement en Chine représentent, par exemple, une valeur de plus de quatre milliards de dollars (CAN), avec un contenu canadien de l'ordre d'un milliard et demi de dollars (CAN) qui se traduira, en termes d'emplois directs et indirects, par un total de 27 000 années-personnes au cours des six prochaines années dans les usines canadiennes.

As for his comments, I must say that when they talk about Canadian content and they tell us that when we had a lot of money, we could afford Canadian content, we could give the people in our regions something to hope for and tell them: ``Get into those fields, start factories and small businesses and adjust to what is out there''.
Quant à son commentaire, je dois dire que lorsqu'on nous parle de contenu canadien et qu'on nous dit qu'à l'époque où on avait beaucoup d'argent, on pouvait se fier sur le contenu canadien, on pouvait développer dans nos régions des espoirs en disant aux gens: «Allez dans ces domaines-là, ouvrez des usines, des PME et adaptez-vous à la réalité».

More particularly goods would only qualify for the GPT if at least 60 per cent of the factory price of the goods exported to Canada originated from one or more GPT countries. In the case of the LDDCs, the poorest countries, the content requirement is 40 per cent.
Plus particulièrement, des produits ne seraient admissibles au TPG que si au moins 60 p. 100 du prix de production des produits exportés au Canada est attribuable à un ou plusieurs pays bénéficiant du TPG.

BEFORE 15 JUNE FOR THE FOLLOWING MARKETING YEAR AND FOR EACH FACTORY OR UNDERTAKING , OF THE QUANTITIES OF BEET REFERRED TO IN THE FIRST INDENT OF THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 30 ( 1 ) OF REGULATION N 1009/67/EEC AND THE SUGAR CONTENT ON WHICH CONTRACTS WERE BASED , TOGETHER WITH THE CORRESPONDING YIELD EXPECTED , REFERRED TO IN THE SECOND INDENT OF THAT SUBPARAGRAPH ;
AVANT LE 15 JUIN POUR LA CAMPAGNE SUCRIERE SUIVANTE ET POUR CHAQUE USINE OU CHAQUE ENTREPRISE , LES QUANTITES DE BETTERAVES ET LEUR TENEUR EN SUCRE PRISE COMME BASE DANS LES CONTRATS VISES A L'ARTICLE 30 PARAGRAPHE 1 DEUXIEME ALINEA PREMIER TIRET DU REGLEMENT N 1009/67/CEE ET LE RENDEMENT CORRESPONDANT PREVU , VISE AUDIT ALINEA DEUXIEME TIRET ;