Vertaling van "Impose a suspension " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

impose a suspension
infliger une suspension

impose a sanction [ impose a penalty ]
imposer une sanction [ infliger une sanction ]

call a penalty [ impose a penalty ]
donner une pénalité [ infliger une pénalité | appliquer une pénalité ]

tax | impose a tax on | levy a tax on | assess
imposer | taxer | asseoir l'impôt

impose a penalty
infliger une pénalité

impose a restriction on entry
frapper d'une restriction d'entrée

Capitol Theatre Protection Art [ An Act to provide The City of Saskatoon with the Authority to Impose a Moratorium on Any Demolition, Alteration or Modification of the Capitol Theatre ]
Capitol Theatre Protection Art [ An Act to provide The City of Saskatoon with the Authority to Impose a Moratorium on Any Demolition, Alteration or Modification of the Capitol Theatre ]

suspension of the operation of a decision imposing a fine
sursis à l'exécution d'une décision infligeant une amende

suspended execution of a sentence | suspension of the execution of a sentence | suspension of a sentence
sursis à l'exécution d'une peine | sursis | sursis conditionnel à l'exécution d'une peine

suspension of the limitation period for the execution of a sentence | suspension of the limitation period for the execution of a penalty
suspension de la prescription de la peine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's important to note, however, that the provinces already, through their powers of licence suspension, have imposed lengthy suspensions for repeat offenders.
Il importe de noter, toutefois, que les provinces, par le biais de leur pouvoir de suspension du permis, ont déjà imposé de longues suspensions à des récidivistes.

Despite having two votes on the matter, but not getting enough votes to put the suspension in place, the EU Commission decided to impose a suspension unilaterally.
Malgré deux scrutins sur la question où l'on n'a pas obtenu suffisamment de votes pour imposer un moratoire, la Commission de l'Union européenne a décidé d'agir unilatéralement.

We are talking about exercising our disciplinary power to impose a suspension. A person subject to disciplinary action is not criminally charged, and the Charter does not apply to Parliament in this case.
Nous exerçons actuellement notre pouvoir disciplinaire de suspendre, et une personne soumise à une action disciplinaire n'est pas un accusé au criminel, et la Charte à ce niveau ne s'applique pas au Parlement.

11. The scope and level of the suspension of commitments or payments to be imposed on the basis of paragraph 10, shall be proportionate, respect the equality of treatment between Member States and take into account the economic and social circumstances of the Member State concerned, in particular the level of unemployment of the Member State concerned in relation to the Union average and the impact of the suspension on the economy of the Member State concerned.
11. La portée et le niveau de la suspension des engagements ou des paiements à imposer sur la base du paragraphe 10 sont proportionnés et efficaces, conformes au principe d'égalité de traitement entre les États membres et tiennent compte de la situation économique et sociale de l'État membre concerné, en particulier son taux de chômage par rapport à la moyenne de l'Union et l'impact de la suspension sur l'économie de l'État membre concerné.

7. The scope and level of the suspension of payments imposed in accordance with paragraph 6, shall be proportionate and effective, and respect equality of treatment between Member States, in particular with regard to the impact of the suspension on the economy of the Member State concerned.
7. Le champ d'application et le niveau de la suspension de paiements imposés conformément au paragraphe 6 sont proportionnés et efficaces, et respectent l'égalité de traitement entre les États membres, notamment en ce qui concerne les incidences d'une suspension sur l'économie de l'État membre concerné.

Even before a driver is convicted of impaired driving, some provincial laws impose licence suspensions for up to three months. Upon conviction for impaired driving, a driver's licence will be suspended for a period of six months to five years, depending on the province and the driver's previous record.
Avant même qu'une personne ne soit condamnée pour conduite en état d'ébriété, certaines lois provinciales imposent des suspensions de permis pendant au plus trois mois et, lors de la condamnation, le permis du conducteur est suspendu pendant six mois à cinq ans, selon la province et les antécédents du conducteur.

In September the Commission imposed a suspension of the merger pending its final decision whether the merger should be authorised.
En septembre, la Commission a imposé une suspension de l'opération, en attendant la position définitive qu'elle adoptera à l'issu de la procédure.