Vertaling van "Impossible onerous burden " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

impossible onerous burden [ impossibly onerous burden ]
charge écrasante

onerous burdens dealing with secrecy
lourdes responsabilités en matière de secret

onerous income tax burden
fardeau fiscal lourd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It imposes on them an onerous burden of knowledge that is simply, in our opinion, impossible to meet.
Ce faisant, on leur impose une obligation de connaissance à laquelle ils ne peuvent, à notre avis, tout simplement pas satisfaire.

Mr. Dan McTeague: Finally, I just want to be certain, because this will come back to you time and time again as people who represent small and medium-sized enterprises, are you comfortable and do you accept or reject the view that private access, as it is currently written and contemplated in Bill C-472, will create an unusual, onerous monetary burden on all of you such that it will be impossible for you to get that access to begin with?
M. Dan McTeague: Enfin, je voudrais vous poser une question que vous allez entendre à maintes et maintes reprises, compte tenu du fait que représentez les petites et moyennes entreprises: est-il vrai que le droit d'accès privé, tel qu'il est défini dans le projet de loi C-472, constituera pour vous tous un fardeau financier extraordinaire et lourd, un fardeau qui vous empêchera même de l'exercer?

Humanitarian and social development work will also likely be embraced by the bill, which will impose on organizations an onerous, if not impossible, burden of knowledge in distributing their funds.
Tout travail humanitaire et social serait également susceptible d'être touché par le projet de loi, et les organismes responsables auraient la tâche difficile, voire impossible, de devoir connaître exactement l'utilisation de leurs fonds.