Traduction de «Impounding dam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

impounding dam [ impoundment dam | water storage dam | storage dam ]
barrage réservoir [ barrage-réservoir | barrage à accumulation | barrage d'accumulation | barrage de retenue ]

impounding dam
barrage-réservoir

reservoir | impoundment | dam reservoir | pool | water reservoir
réservoir | réservoir amont | retenue

ice-dammed lake [ ice-barrier lake | ice-impounded lake | glacier-impounded lake | glacier lake | ice-ponded lake ]
lac de barrage glaciaire

pound | animal pound | animal impound facility | car pound | impound lot | impound yard | impoundment lot | vehicle impound lot | tow-in lot | towing yard
fourrière

barrier lake [ dammed lake | impounded lake ]
lac de barrage

dammed-up groundwater | dammed-up water | wetness due to dammed-up groundwater | wetness due to dammed-up water
eau de retenue

build dams | damming of watercourses | construct dams | constructing of dams
construire des digues

Ambursen dam | deck dam | flat slab dam
barrage à contreforts et dalles planes | barrage à dalles planes | barrage Ambursen

composite earth dam | multiple-zoned earth dam | zoned earth dam
barrage en terre à zones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The changes are most often due to the development of grey infrastructure, such as land drainage channels, dams for irrigation or hydropower, impoundments to facilitate navigation, embankments or dykes for flood protection, etc.
Les changements sont le plus souvent dus au développement d’infrastructures grises, telles que des canaux de drainage de terres, des barrages pour l’irrigation ou l’énergie hydraulique, les endiguements pour faciliter la navigation, les berges ou digues de protection contre les inondations, etc.

COSEWIC has identified the probable cause for the decline of this species as habitat alteration resulting from urban development, dams and impoundments, and agricultural activities.
Il a déterminé que la cause probable du déclin de la population de cette espèce est la modification de l’habitat attribuable à l’urbanisation, aux barrages et aux bassins de retenue ainsi qu’aux activités agricoles.

COSEWIC has identified habitat degradation and loss through dams, impoundments, channelization, diking, pollution, illegal fishing and bycatch in fisheries as threats to the species.
Le COSEPAC identifie comme une menace pour l’espèce la dégradation et la perte de l’habitat résultant de la construction de barrages, bassins de retenue, canaux, digues, de la pollution, de la pêche illégale et de la pêche accessoire.

They've been everything from pollution to dams and other impoundments, to overfishing years ago that reduced the populations, loss of habitat in-river, and other factors such as predation in the marine environment from seals, cormorants, mergansers, and so on.
Il y a tout eu, de la pollution aux barrages et autres obstacles, en passant par des années de surpêche qui ont réduit les populations, la perte de l'habitat en eaux vives et d'autres facteurs comme la prédation du milieu marin par les phoques, les cormorans, etc.

A tract periodically flooded by the regulation of the level of water impounded by a dam.
Étendue périodiquement inondée du fait de la régulation du niveau de l'eau retenue par un barrage.

If the waste in a dam is drained, or supernatant water decanted to leave dry waste in the impoundment, the structure is still a dam, even in the absence of free water (First reading Amendment 19).
Si les déchets d'une digue sont drainés ou si l'eau surnageante est décantée pour laisser des déchets secs dans le bassin, la structure demeure une digue, même en l'absence d'eau libre (amendement 19 proposé en première lecture).

If the waste in a dam is drained, or supernatant water decanted to leave dry waste in the impoundment, the structure is still a dam, even in the absence of free water.
Si les déchets d'une digue sont drainés ou si l'eau surnageante est décantée pour laisser des déchets secs dans le bassin, la structure demeure une digue, même en l'absence d'eau libre.

Processing of the ore will take place on site and tailings will be discharged into a pristine valley on the eastern flank of the esker, which will be lined with high-density polyethylene and impounded by an earthen dam.
Le minerai sera traité sur place et les déchets miniers seront déversés dans une vallée entièrement naturelle sur le flanc est de l'esker, qui sera alors bordé de polyéthylène de forte densité confiné par un barrage en terre.

Hydropower installations often require the impounding of water by dams, raising increasing concerns for socio-environmental impacts.
Les installations hydroélectriques nécessitent souvent une retenue d'eau, au moyen de barrages dont la construction suscite de croissantes préoccupations pour leurs retombées socio-environnementales.

- 2 - French Polynesia Temaaroa earth dam Fifth EDF ECU 800 000 Special loan This project will bring drinking and irrigation water to the village of Taravao and an area requiring irrigation by collecting the impounded and overflow water of an existing dam.
POLYNESIE FRANCAISE Retenue de TEMAAROA 5ème FED 800 000 ECU PRET SPECIAL Il s'agit de réaliser un système d'adduction d'eau potable et d'irrigation utilisant des eaux de captages ou de trop plein d'une retenue existante et les distribuant vers le village de TARAVAO et vers un perimètre à irriguer.