Vertaling van "Improved pasture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

improved pasture
pâturage bonifié [ pâturage amélioré ]

improved pasture land
herbage amélioré

improving pasture land
amélioration pastorale

improvement and equipping of pastures
aménagement et équipement de pâturages

pasture improvement
amélioration des pâturages

improvement and equipment of pastures
aménagement et équipement des pâturages

pasture | pasture land | pastureland | pasture ground | grazed pasture | grassland
pâturage | pâture

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

range | grazing land | grazingland | pasture land | range land | rangeland | pasture
parcours | terrain de parcours | pacage

tumble-down pasture | derelict pasture
pâturage dégradé | jachère pâturée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Support should be given, inter alia, to the production of biomass by improving access to water (e.g. construction of irrigation systems, taking account of local environmental conditions), reducing tillage to a minimum, pasture farming, integrated production, organic farming, crop rotation, the cultivation of leguminous crops, the recovery of organic waste, composting and creating winter plant cover for fields.
Il convient d’encourager, entre autres choses, la production de biomasse grâce à un meilleur accès à l’eau (en construisant, par exemple, des réseaux d’irrigation, tout en tenant compte des conditions environnementales sur place), une réduction dans toute la mesure du possible du travail du sol, l’économie pastorale, la production intégrée, l’agriculture biologique, la rotation des cultures, la culture des légumineuses, la valorisation des déchets organiques et du compost, ou encore l’aménagement de couverts végétaux hivernaux dans les champs.

Support should be given to the production of biomass by improving access to water and other soil factors (soil structure and aeration, availability of nutrients, pH value, biological activity of soil), careful tillage, pasture farming and sustainable management of grassland, integrated agricultural production, including best practices from organic and conventional farming, i.e. crop rotation, the cultivation of leguminous crops, the recovery of organic waste, composting and creating winter plant cover for fields, etc.
Il convient d’encourager, entre autres choses, la production de biomasse grâce à un meilleur accès à l’eau et à l’amélioration d’autres facteurs pédologiques (structure et aération du sol, présence d’éléments nutritifs, valeur du pH, activité biologique du sol), l’emploi de grandes précautions dans le travail du sol, l’économie pastorale et l’exploitation durable des prairies, une production agricole intégrée, y compris les meilleures pratiques issues de l’agriculture biologique et conventionnelle, à savoir la rotation des cultures, la culture des légumineuses, la valorisation des déchets organiques et du compost, ainsi que l’aménagement de couverts végétaux hivernaux dans les champs.

The Commission proposes to improve the grant criteria relating to the environment through a mandatory ‘greening’ component of direct payments targeted at agricultural practices which address climate change and environmental objectives (permanent pasture, green cover, crop rotation, ecological set-aside, etc.).
La Commission propose de renforcer les critères d’attribution liés à l’environnement au moyen d'une composante écologique obligatoire dans les paiements directs ciblée sur les pratiques agricoles allant dans le sens des objectifs en matière de changement climatique et d'environnement (prairies permanentes, couverts végétaux, rotation des cultures, jachères écologiques, etc.).

This measure will improve security, fostering access to farmland, pastures and natural resources and thereby contributing to stability and economic development.
Cette action va renforcer les conditions de sécurité, favorisant l'accès à la terre, aux pâturages et aux ressources naturelles, en contribuant à la stabilité et au développement économique.

Puntland, Somalia: Improving pasture areas and helping communities better manage natural resources with the objective of lifting 1.5 million people out of poverty
Au Puntland (Somalie): amélioration des zones de pâturages et aide fournie aux populations pour mieux gérer les ressources naturelles, l'objectif étant de faire sortir 1,5 million de personnes de la pauvreté

Considers it essential for the Commission and the Member States to develop projects which focus on the development of more resource-efficient agricultural practices and crop varieties, including locally specialised varieties, aimed at the conservation and improvement of soil fertility and nutrient exchange, especially given the increasing scarcity of water availability and certain key components of fertilisers such as phosphate; calls on the Commission to prioritise investment in the circular economy and climate-smart farming practices, with adequate funding incentives for research and uptake by farmers; underlines that the merits of aquaponics, closed loop nutrient cycling, agro-ecology, including agroforestry, conservation agriculture and sustainable forest management, sapropel, short feed chains, pasture-based grazing and low-input production should be duly evaluated, divulged and incentivised.
juge essentiel que la Commission et les États membres élaborent des projets axés sur le développement de pratiques agricoles et de variétés végétales plus efficaces dans l'utilisation des ressources, y compris de variétés végétales locales, visant la conservation et l'amélioration de la fertilité des sols et l'échange de nutriments, notamment vu la rareté croissantes de l'eau disponible et de certains éléments-clés dans les engrais, comme le phosphate; invite la Commission à accorder la priorité à l'investissement dans l'économie circulaire et aux pratiques agricoles adaptées au changement climatique, avec des incitations financières adéquates pour la recherche et la mise en pratique par les agriculteurs; souligne que les avantages de l'aquaponie, du cycle des nutriments à circuit fermé, de l'agroécologie, y compris l'agroforesterie, l'agriculture de conservation et la gestion durable des forêts, le sapropèle, les circuits courts, les systèmes de pâturage et la production à faibles intrants, devraient être dûment évalués, diffusés et encouragés.

These practices include primarily reduction of tillage, inclusion of pastures and legumes in rotations, improved irrigation water-use efficiency, reduction of summer fallow and improved use of nutrients.
Parmi ces pratiques on peut ranger principalement la réduction du labour, l'inclusion de fourrages et légumineuses dans les rotations, des méthodes d'irrigation améliorées, la réduction des jachères d'été et l'amélioration de l'utilisation des nutriants.

The Portuguese project "Sown Biodiverse Pastures" was selected as the overall winner for its innovative solution in reducing CO2 emissions while improving the resilience and productivity of pastures.
Le projet portugais «Sown Biodiverse Pastures» a remporté le concours avec sa solution innovante visant à réduire les émissions de CO2 tout en améliorant la résilience et la productivité des pâturages.

The measures planned to achieve these objectives are intended to develop a specific policy for the area, improve land and forestry holding structures (land audits), improve land and pastures, guide economic organization towards traditional production (sheep, goats and orchard fruit) and diversify production to include aromatic and medicinal plants.
Les mesures prévues pour de la réalisation de ces objectifs visent à développer une politique spécifique à la zone, voir l'aménagement du cadre structurel par l'animation foncière et forestière (diagnostics fonciers), l'aménagement foncier et des améliorations pastorales, ainsi que l'adaptation de l'organisation économique en faveur des filières de production traditionnelles (ovins, caprins, vergers) et de diversification telles que les plantes aromatiques et médicinales.

The Commission has just decided the financing of the following projects : India - sheep develoment in Tamil Nadu - 6.100.000 ECU : The project is aimed at increasing and improving the production of mutton in the North of Tamil Nadu by pasture and fodder development, disease control and improved breeding.
La Commission vient de décider le financement des projets suivants : Inde - amélioration de l'élevage des ovins dans le Tamil Nadu - 6.100.000 Ecus : Le projet vise à accroître et à améliorer la production deviande de mouton dans le nord du Tamil Nadu par le développement des pâturages et des cultures fourragères, la lutte contre les maladies et l'amélioration génétique.