Vertaling van "Imputed service charge for casualty insurance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

imputed service charge for casualty insurance
production imputée de services d'assurance-dommages

imputed service charge for casualty insurance
production imputée de services d'assurance dommages [ rémunération de services d'assurance dommages ]

imputed service charge for life insurance
production imputée de services d'assurance-vie

imputed service charge for pension funds
production imputée de services de caisses de pension

imputed service charge of pension funds
production imputée de services de caisses de pension

export of insurance service charge
exportation de la rémunération pour services d'assurance [ exportation de service d'assurance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. When an insurance product is offered together with an ancillary product or service which is not insurance, as part of a package or the same agreement, the insurance distributor shall inform the customer whether it is possible to buy the different components separately and, if so, shall provide an adequate description of the different components of the agreement or package as well as separate evidence of the costs and charges of each component.
1. Lorsqu'un produit d'assurance est proposé avec un produit ou un service accessoire qui n'est pas une assurance, dans le cadre d'un lot ou du même accord , le distributeur de produits d'assurance indique au client s'il est possible d'acheter séparément les diverses composantes et, dans l'affirmative, fournit une description adéquate de chacune des composantes de l'accord ou du lot, ainsi que des justificatifs séparés des coûts et des frais liés à chaque composante.

Among those advantages are customer service provided by licensed brokers who are well trained and knowledgeable in all aspects of property and casualty insurance; the opportunity for customers to meet with brokers for face-to-face discussion of insurance needs; claim service advice and assistance provided by brokers who are familiar with both the coverage provided and the customer's situation; the independence of insurance brokers who act on behalf of the customers to find the best product at the best price; the competitiveness of the brokerage system where a customer has a choice of coverages, insurance companies and brokers; and finally, the track record of the broker-based insurance delivery, which has held the cost of property and casualty insurance at very reasonable levels.
Parmi ces avantages, citons: un service à la clientèle offert par des agents certifiés ayant la formation et les connaissances nécessaires pour traiter de toutes les facettes des assurances immobilières et accidents; la possibilité pour le consommateur d'un face à face avec un agent afin de lui présenter ses besoins en matière d'assurances; le service des réclamations de sinistres et d'assistance fourni par des agents familiarisés avec la couverture fournie et la situation financière du client; l'indépendance des agents d'assurances agissant au nom du client afin de lui fournir le meilleur produit aux meilleurs prix; la compétitivité d'un système d'agences, où un client fait face à un grand choix de couvertures financières, de compagnies et d'agents d'assurances et, finalement, les bons résultats enregistrés dans la livraison de services effectuée par les agents d'assurances qui ont maintenu les coûts de l'assurance immobilière et accidents à des niveaux très raisonnables.

Mr. Mark Yakabuski: One of the things that is happening, which Alex Kennedy referred to, is that there is a rating agency, TRAC Insurance Services, which rates insurance companies, both life insurance companies and property and casualty insurance companies.
M. Mark Yakabuski: Il se trouve, comme l'a mentionné Alex Kennedy, qu'il existe une agence de cotation, les TRAC Insurance Services, qui note les compagnies d'assurance.

At the same time, a series of incentivising practices applied by issuing payment service providers (such as travel vouchers, bonuses, rebates, charge backs, free insurances, etc.) may steer consumers towards the use of payment instruments generating high fees for issuing payment service providers.
Dans le même temps, une série de pratiques incitatives mises en œuvre par les prestataires de services de paiement émetteurs (bons de voyage, bonus, rabais, débits rétroactifs, assurances gratuites, etc.) peuvent orienter les consommateurs vers l'utilisation d'instruments de paiement générant des revenus élevés pour les prestataires de services de paiement émetteurs.

all costs and associated charges relating to insurance intermediation or ancillary services which must include the cost of advice, where relevant, the cost of the financial instrument recommended or marketed to the client and how the client may pay for it, also encompassing any third-party payments; [Am. 8]
tous les coûts et frais liés afférents aux services d'intermédiation en assurance et aux services auxiliaires, y compris le coût des conseils, s'il y a lieu, le coût des instruments financiers recommandés au client ou commercialisés auprès du client et la manière dont le client peut s'en acquitter, ce qui comprend également tout paiement par des tiers;

2. When an insurance service or product is offered together with another service or product as a package, the insurance undertaking or, where applicable, the insurance intermediary shall offer and inform the customer that it is possible to buy the components of the package separately and shall provide information of the costs and charges of each component of the package that may be bought through or from it separately.
2. Lorsqu'un service ou un produit d'assurance est proposé avec un autre service ou produit en tant que lot, l'entreprise d'assurance, ou, le cas échéant, l'intermédiaire d'assurance propose et informe le client de la possibilité d'acheter séparément les composantes de ce lot, et fournit des informations sur les coûts et les frais liés à chaque composante du lot qui peut être achetée via ce lot ou séparément.

3a. The information concerning all costs and charges, including costs and charges in connection with the intermediation service and the insurance product, which are not caused by the occurrence of underlying market risk, shall be aggregated to allow the client to understand the overall cost as well as the cumulative effect on return of the investment, and where the client so requests, an itemised breakdown.
3 bis. Les informations relatives à l'ensemble des coûts et frais, y compris les coûts et frais liés au service d'intermédiation et au produit d'assurance, qui ne sont pas causés par la survenance d'un risque du marché sous-jacent, sont totalisées afin de permettre au client de saisir le coût total, ainsi que l'effet cumulé sur le retour sur investissement, et, si le client le demande, sont ventilées.

One of my concerns, and maybe you want to comment on it, is that it's very easy to be a cherry-picking business and provide a very narrow band of service in terms of providing property and casualty insurance, but are the banks ever going to provide the full service that the existing network of brokers and insurance companies provide?
Je m'inquiète notamment, et vous voudrez peut-être nous dire ce que vous en pensez, du fait qu'il est très facile de ne choisir que les meilleurs clients et d'offrir une gamme de services très réduite sur le plan de l'assurance tous risques, mais les banques vont-elles un jour offrir toute la gamme des services qu'offre le réseau existant de courtiers et de compagnies d'assurance?

[125] “User charge” is defined in the Canada Health Act as “any charge for an insured health service that is authorized or permitted by a provincial health care insurance plan that is not payable, directly or indirectly, by a provincial health care insurance plan, but does not include any charge imposed by extra‑billing”.
[125] Les frais modérateurs sont définis dans la Loi canadienne sur la santé comme suit : « Frais d'un service de santé assuré autorisés ou permis par un régime provincial d'assurance-santé mais non payables, soit directement soit indirectement, au titre d'un régime provincial d'assurance-santé, à l'exception des frais imposés par surfacturation».

Insurance brokers are the principal distribution channel for the services of property and casualty insurance companies.
Les courtiers d'assurances forment le réseau principal de distribution des compagnies d'assurances de dommage.