Vertaling van "In inverted position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in inverted position
en position inversée [ en position retournée ]

inverted position
position inversée

half-inverted position
position mi-renversée

installing inverter | power inverter installation | fitting DC/AC inverter | install inverter
installer un onduleur

power inverter | inverter | DC-AC power converter | DC-AC converter | DC-AC inverter | static inverter
onduleur | convertisseur continu-alternatif | convertisseur CC-CA

actual inverted halftone gravure | inverted halftone gravure | invert-halftone gravure
héliogravure semi-autotypique

inverted repeat sequence | IR | IR sequence | inverted repeat | inverted repetitious sequence
séquence répétitive inversée

inverted aerial | inverted air manoeuvre
figure aérienne renversée

support positive attitude of social service users | support services users' positiveness | strengthen service users' positiveness | support social service users' positiveness
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

brand positioning setting | establish brand positioning | set brand positioning | setting brand positioning
définir le positionnement d'une marque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are some exceptions where an inverted position is allowed in the case of poultry or in the context of slaughter for religious rites.
Il existe certaines exceptions où une position inversée est admise dans le cas de la volaille ou dans le contexte de l’abattage selon des rites religieux.

For the purposes of these guidelines, it is considered appropriate to invert the order of the second and the third condition and thus deal with the issue of indispensability before the issue of pass-on to consumers. The analysis of pass-on requires a balancing of the negative and positive effects of an agreement on consumers. It should not include the effects of any restrictions that already fail the indispensability test and are, for that reason, prohibited by Article 101 TFEU.
Elle ne doit pas porter sur les effets de restrictions qui n’ont pas satisfait au critère de la nature indispensable et qui, pour cette raison, sont interdites par l’article 101 du TFUE.

(23) Cylinders may be stored in the normal upright position or in the inverted position but, where stored in the upright position, the cylinder shall be fitted with a suitable internal solid drawn pipe to ensure that the discharge is maintained from the liquid contents.
(23) Les cylindres peuvent être entreposés en position normale, la tête vers le haut, ou sens dessus dessous mais, s’ils sont placés la tête vers le haut, ils doivent être munis à l’intérieur d’un bon tuyau étiré sans soudure afin de permettre au gaz de sortir à l’état liquide.

(b) in an inverted position at a 45° angle below the horizontal; and
b) en position inversée selon un angle de 45° au-dessous de l’horizontale;

(b) capable of being readily righted by one person when it is in the inverted position; or
b) pouvoir être aisément redressé par une seule personne lorsqu’il flotte à l’envers;

(2) Every inflatable life raft, other than a self-righting life raft, shall be capable of being readily righted by one person when it is in the inverted position.
(2) Tout radeau de sauvetage gonflable autre qu’un radeau de sauvetage à redressement automatique doit pouvoir être facilement redressé par une seule personne lorsqu’il flotte à l’envers.

Where there is a means of escape provided for use in the inverted position, it shall not compromise the structure (point 3.1), the stability (point 3.2) or buoyancy (point 3.3) whether the recreational craft is upright or inverted.
Lorsqu'un moyen d'évacuation peut être utilisé en cas de retournement, il ne porte pas atteinte à la structure (point 3.1), à la stabilité (point 3.2) ni à la flottabilité (point 3.3), que le bateau de plaisance soit en position droite ou qu'il soit retourné.

In spite of this low risk, it is appropriate to consider that there is a risk of inversion of habitable multihull recreational craft and, if susceptible to such inversion, they should remain afloat in the inverted position and escape should be practicable.
Malgré cette faible probabilité, il y a lieu de considérer qu'il y a un risque de retournement pour les bateaux de plaisance multicoques habitables et que, s'ils sont susceptibles de se retourner, ils devraient rester à flot en cas de retournement et l'évacuation devraient être possible.

In particular, new habitable multihull craft should be so designed that they cannot invert or must have sufficient buoyancy to remain afloat in the inverted position.
En particulier, les nouveaux bateaux multicoques habitables doivent être conçus de manière à ce qu'ils ne puissent pas chavirer ou à ce qu'ils aient une flottabilité suffisante pour demeurer à flot en position renversée.