Traduction de «In keeping with our mandate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in keeping with our mandate
conformément à notre mandat

Meeting our Mandate with Excellence
Exceller dans la réalisation de notre mandat

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
tenir des registres de ventes

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

EIB External Lending Mandate | EIB external mandate | external lending mandate | external mandate | ELM [Abbr.]
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

poultry farming [ breeding of poultry | keeping of poultry ]
aviculture [ élevage des oiseaux ]

peacekeeping [ keeping the peace | preserving peace | safeguarding peace ]
maintien de la paix [ sauvegarde de la paix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In keeping with the mandate from the Lisbon Summit, the Commission, in concert with the Member States, began to define the future objectives of European education systems [17] for the coming years.
Suite au mandat du sommet de Lisbonne, la Commission a entrepris, en coopération avec les Etats-membres, de cerner les futurs objectifs des systèmes éducatifs européens [17] pour les années à venir.

For example, we are working in Russia, in Saudi Arabia and in Latin America and lending support to the industry, in keeping with our mandate. The Canadian geomatics industry ranks second in the world.
Par exemple, on travaille en Russie, en Arabie saoudite, en Amérique latine et nous apportons à l'industrie un soutien qui fait partie de notre mandat et qui permet à l'industrie canadienne de la géomatique d'être au deuxième rang dans le monde.

4. The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall keep under regular review the implementation of this Protocol and shall make, within its mandate, the decisions necessary to promote its effective implementation.
4. La Conférence des parties siégeant en tant que réunion des parties au présent protocole suit régulièrement l'application du présent protocole et prend, dans le cadre de son mandat, les décisions nécessaires pour en favoriser l'application effective.

It is noble, and it is in keeping with the values defended by our founders, in keeping with the principles that guided their debate on creating this institution, and in keeping with our role.
Elle est aussi noble et à la hauteur des valeurs que défendaient nos fondateurs, à la hauteur des principes qui les ont guidés dans leur débat sur la création de notre institution, et enfin à la hauteur des rôles qui sont les nôtres.

In keeping with our mandate to have good communication with the Canadian public, of course, this meeting, like all of our other meetings, is televised.
Compte tenu de notre mandat, qui est d'entretenir de bonnes communications avec le public, cette séance est télédiffusée, comme toutes les autres l'ont été.

So to keep within our mandate, it is simply to determine if these actions meet the ethical standards expected of public office holders.
Alors pour respecter notre mandat, il s'agit simplement de déterminer si ces actions répondaient aux normes éthiques auxquelles on s'attend de la part de titulaires d'une charge publique.

2. The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol shall keep under regular review the implementation of this Supplementary Protocol and shall make, within its mandate, the decisions necessary to promote its effective implementation.
2. La Conférence des parties siégeant en tant que réunion des parties au protocole suit l'application du protocole et prend, dans le cadre de son mandat, les décisions nécessaires pour en favoriser l'application effective.

An external AIFM should not be prevented from also providing the service of management of portfolios of investments with mandates given by investors on a discretionary, client-by-client basis, including portfolios owned by pension funds and institutions for occupational retirement provision which are covered by Directive 2003/41/EC of the European Parliament and of the Council of 3 June 2003 on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision , or from providing the non-core services of investment advice, safe-keeping and administration in relation to units of collective investment undertakings and reception and transmission of orders.
Un gestionnaire externe ne devrait pas être empêché de fournir également un service de gestion de portefeuilles d’investissement dans le cadre de mandats donnés par des investisseurs sur une base discrétionnaire et individualisée, y compris des portefeuilles détenus par des fonds de retraite et des institutions de retraite professionnelle, qui relèvent de la directive 2003/41/CE du Parlement européen et du Conseil du 3 juin 2003 concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle , ni de fournir les services auxiliaires de conseil en investissement, de garde et d’administration de parts d’organismes de placement collectif, et de réception et de transmission d’ordres.

Each Member State shall ensure that its law enforcement authorities keep Europol informed on vehicle crime perpetrators as necessary, within the scope of that mandate and tasks.
Chaque État membre veille à ce que ses services répressifs communiquent à Europol, en tant que de besoin et dans le cadre du mandat et des missions de ce dernier, des informations sur les auteurs d'infractions visant les véhicules.

We have reached the end of our inquiry on Bill S-4 and thus, to fulfil our mandate and in keeping with the consensus reached on May 9, the time has come for the committee to proceed to clause-by-clause consideration of the bill.
Nous sommes arrivés au terme de notre enquête concernant le projet de loi S-4. Par conséquent, pour nous conformer à notre mandat et respecter l'engagement que nous avons pris le 9 mai, le moment est venu pour le comité de passer à l'étude article par article de cette mesure législative.