Vertaling van "breeding poultry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breeding poultry
volaille de reproduction

breeding poultry
volaille de reproduction | volaille d'élevage

poultry breeding | poultry farming | poultry husbandry
élevage avicole | élevage des volailles

managing poultry breeding | supervising poultry breeding | manage poultry breeding | supervise breeding of poultry
organiser l’élevage de volailles

poultry farming [ breeding of poultry | keeping of poultry ]
aviculture [ élevage des oiseaux ]

poultry breeding
élevage de la volaille

National Poultry Breeding Program
Programme national d'élevage des volailles

poultry breeders | poultry rearer | poultry breeder | poultry specialist
avicultrice | éleveur de poules | aviculteur/avicultrice | éleveur de volailles

handle poultry with care | handling fowls with care | handle poultry | poultry handling
manipuler des volailles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Breeding poultry must have been held since hatching or for at least 6 weeks in approved establishments, must satisfy vaccination conditions and must undergo veterinary examination during the 48 hours preceding consignment (i.e. before selection for dispatch).
Les volailles de reproduction doivent avoir séjourné depuis leur éclosion ou depuis plus de six semaines dans des établissements agréés, satisfaire aux conditions de vaccination et subir un examen vétérinaire au cours des 48 heures précédant l’envoi (c’est-à-dire avant la sélection qui est effectuée pour l’expédition).

1. As regards salmonella, Finland and Sweden may submit to the Commission an operational programme concerning flocks of breeding poultry and flocks of day-old chicks intended to be introduced into flocks of breeding poultry or flocks of productive poultry.
1. En matière de salmonelles, la Finlande et la Suède peuvent soumettre à la Commission un programme opérationnel relatif aux troupeaux de volailles de reproduction et aux troupeaux de poussins d'un jour destinés à être introduits dans des troupeaux de volailles de reproduction ou des troupeaux de volailles de rente.

Relevant guarantees for breeding poultry of Gallus gallus, day-old chicks of Gallus gallus intended for breeding purposes and hatching eggs of Gallus gallus in accordance with EU provisions on the control of Salmonella, have been provided and shall be certified in accordance with model BPP, DOC and HEP respectively
des garanties adéquates pour les volailles de reproduction de l’espèce Gallus gallus, les poussins Gallus gallus d’un jour destinés à la reproduction et les œufs à couver de Gallus gallus, conformes aux dispositions communautaires relatives au contrôle des salmonelles, ont été fournies et sont certifiées conformément aux modèles BPP (volailles de reproduction), DOC (poussins d'un jour) et HEP (œufs à couver)

pedigree breeding establishment: an establishment which produces hatching eggs for the production of breeding poultry;
établissement de sélection: établissement produisant des œufs à couver destinés à la production de volailles de reproduction,

either a breeding poultry-rearing establishment which rears breeding poultry prior to the reproductive stage, or
établissement élevant des volailles de reproduction, c’est-à-dire établissement dont l’activité consiste à élever des volailles de reproduction avant le stade de la reproduction, ou

poultry more than 72 hours old (including fowl, turkey, guinea fowl, duck, geese, quail, pigeon, pheasant, partridge and ostriches) which are kept for breeding or the production of meat or eggs or for re-stocking supplies of game for hunting purposes.
aux volailles âgées de 72 heures ou plus (dont les poules, les dindes, les pintades, les canards, les oies, les cailles, les pigeons, les faisans, les perdrix, ainsi que les autruches) qui sont détenues en vue de leur reproduction ou de la production de viande ou d’œufs ou de la fourniture de gibier de repeuplement destiné à la chasse.

Member States shall introduce specific protective vaccination plans for zoo animals and officially registered rare breeds of poultry or other birds, in accordance with Article 57, in order to prevent unnecessary killing of such animals.
Les États membres mettent en place, conformément à l'article 57, des plans de vaccination préventive distincts pour les animaux des zoos et les espèces rares officiellement référencées de volailles ou d'autres oiseaux afin d'éviter leur mise à mort inutile.

(ba) for scientific purposes or purposes related to the conservation of endangered species or officially registered rare breeds of poultry or other birds, such as a circus, a zoo or a wildlife park;
b bis) à des fins scientifiques ou liées à la conservation d'espèces menacées d'extinction ou d'espèces rares officiellement référencées de volailles ou d'autres oiseaux, notamment un cirque, un zoo ou une réserve naturelle;

In the poultry (domestic fowl) sector it has been possible to introduce control measures (slaughter with compensation) for Salmonella enteritidis and Salmonella typhimurium in the breeding sector which, along with industry initiatives, have led to a vast reduction of carriage of these two salmonellae in commercial flocks.
Dans le secteur avicole (élevage de volailles), des mesures de contrôle (mesures d'abattage moyennant compensation) ont pu être introduites concernant Salmonella Enteritidis et Salmonella Typhimurium dans le secteur de la reproduction, lesquelles, combinées à des initiatives émanant de l'industrie, ont permis de réduire nettement la transmission de ces deux salmonelles aux cheptels commerciaux.

In the poultry sector, it is possible to reduce infection rates by taking action in breeding flocks, because of the way infection is spread via eggs and also, flocks are reared on an “all in – all out” basis.
Dans le secteur avicole, les taux d'infection peuvent être réduits grâce à des mesures portant sur les cheptels reproducteurs, en raison du mode de transmission de l'infection ‑ via les œufs ‑ et, par ailleurs, l'élevage des cheptels est soumis au système du "tout dedans tout dehors", ce qui est impossible dans le cas des élevages porcins.