Vertaling van "In memorial gift " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

memorial gift | memorial donation | memorial | in memoriam gift
don commémoratif

memorial gift [ in memorial gift ]
don commémoratif

gift wrap | gift-wrap | giftwrap | gift wrapping | giftwrapping | gift-wrapping | wrapping paper | gift wrap paper | giftwrap paper | gift-wrap paper | gift wrapping paper | giftwrapping paper | gift-wrapping paper
papier-cadeau | papier cadeau | papier d'emballage | papier d'emballage-cadeau | papier d'emballage cadeau

assist gifted students | supports gifted students | support gifted student | support gifted students
soutenir des élèves à haut potentiel

packing merchandise for a gift | packing merchandise for gifts | bundle merchandise for gifts | pack merchandise for gifts
emballer des marchandises dans du papier cadeau

identify indicators of gifted student | recognising indicators of gifted students | recognise indicators of gifted student | recognising indicators of gifted student
reconnaître les indicateurs d'un élève à haut potentiel

gift wrapping paper [ gift wrap paper | gift-wrap paper | giftwrap paper | gift wrap | gift wrapper ]
papier-cadeau [ papier cadeau | papier d'emballage pour cadeaux ]

gift certificate | gift cheque | gift token | gift voucher | gift coupon
chèque-cadeau | chèque cadeau | bon-cadeau | bon cadeau | certificat-cadeau

collective memory [ common memory | cultural memory | historical memory | national memory | public memory | social memory ]
mémoire collective [ lieu de mémoire | mémoire culturelle | mémoire historique | mémoire populaire | mémoire publique | mémoire sociale | souvenir collectif ]

gift certificate [ gift coupon | gift voucher ]
chèque-cadeau [ bon-cadeau | certificat-cadeau ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As is often the case with memorial gifts to national organizations, I normally do not know the deceased personally, and I'm often unaware of their connection to Autism Society Canada.
Comme c'est souvent le cas lorsque des organismes nationaux reçoivent des dons commémoratifs, je ne connais habituellement pas la personne décédée personnellement et je ne sais pas non plus quel est le lien entre elle et la Société canadienne de l'autisme.

A couple of weeks after that first memorial gift, I received a letter from Jan, who is Susan's mother.
Quelques semaines après la réception du premier don commémoratif, j'ai reçu une lettre de Jan, la mère de Susan.

Pierre Trudeau saw this in her and knew that she had some special gifts: Her mind is sharp and she's fast on her feet and she has a tremendous memory.
C'est ce que Pierre Trudeau a vu en elle, et il savait qu'elle avait des talents particuliers.

In 2012, for the construction of London's Bomber Command Memorial, Karl Kjarsgaard delivered these ingots to Liam O'Connor, the memorial's gifted and appreciative architect, who was pleased with this Canadian gift of authentic combat remnants.
En 2012, pour la construction du Monument commémoratif du Bomber Command de Londres, Karl Kjarsgaard a livré ces lingots à Liam O'Connor, le talentueux architecte du monument, qui était fort reconnaissant et ravi de ce don canadien d'authentiques vestiges de combat.

We must do right by history: the memory of the past is a crucial gift in enabling us to contend with the future and to build the horizons of this Europe.
Il faut rendre service à l’histoire: le souvenir du passé est un don crucial qui nous permet d’affronter l’avenir et de construire les perspectives de cette Europe.

I'll give you a few examples of testimony that may perhaps refresh the memory of the parliamentary secretary in particular, who appears to have a very selective memory and a gift of shamelessly stretching the figures on the representation of witnesses who supported the bill.
Je vous donne quelques exemples de témoignages qui pourront peut-être rafraîchir la mémoire du secrétaire parlementaire en particulier, qui semble avoir une mémoire très sélective et un don d'étirer les chiffres de façon éhontée sur la représentation des témoins qui appuyaient le projet de loi.