Traduction de «In vitro fertilization with donor oocytes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in vitro fertilization with donor oocytes [ IVF-DO | in vitro fertilization with donor eggs | IVF with donor oocytes ]
fécondation in vitro avec don d'ovocytes

in vitro fertilization with donor
fécondation in vitro avec don

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In in vitro fertilization clinics, oocytes are obtained from donors or patients and embryos are created.
Dans les cliniques de fécondation in vitro, on obtient des ovules de donneuses ou de patientes pour créer des embryons.

In the area of in vitro fertilization for infertility of unknown cause, what the commission found is that across Canada in vitro fertilization is occurring as the treatment almost of first resort for couples where we have no idea why there's a fertility problem and where, for whatever reason, the couple is unwilling to start with assisted insemination using donor sperm rather than sperm of the social father.
La commission avait découvert que partout au Canada, on utilisait la fécondation in vitro pour remédier à l'infertilité d'origine inconnue comme pratiquement un traitement de premier recours pour les couples dont le problème d'infertilité n'a absolument pas été défini et lorsque, pour certaines raisons, le couple ne souhaite pas procéder à une insémination assistée à l'aide du sperme d'un donneur plutôt qu'à partir du sperme du père social.

In vitro maturation differs from in vitro fertilization in that, with IVM, the egg is brought to maturation and then fertilized outside the uterus of the mother while, with in vitro fertilization, the already matured egg is fertilized in the laboratory.
La maturation in vitro diffère de la fécondité in vitro du fait que, dans la MIV, l'ovule est amené à maturité puis fécondé à l'extérieur de l'utérus de la mère, alors que, dans la FIV, l'ovule déjà mature est fécondé en laboratoire.

The government is proposing a system which would regulate the collection, processing, distribution and use of reproductive material to provide infertility treatments such as in vitro fertilization and donor insemination and in the conducting of medical research.
Le gouvernement propose un système qui réglementerait le prélèvement, la transformation, la distribution et l'utilisation des éléments et des produits du corps humain servant à la reproduction dans le cadre des traitements de la stérilité telles que la fertilisation in vitro et l'insémination par don de sperme, et aux fins de la recherche médicale.

Technologies such as artificial insemination and in vitro fertilization, the process of retrieving eggs from a woman's body, fertilizing them either with her partner's sperm or with that of a donor and implanting the resulting embryo back into the woman's body, have enabled children to be born to those who otherwise might never become parents.
Des techniques comme l'insémination artificielle et la fécondation in vitro, le processus consistant à prélever des ovules du corps d'une femme, à les féconder avec le sperme de son conjoint ou avec celui d'un donneur pour ensuite implanter l'embryon qui en résulte dans le corps de la femme, ont permis que des enfants naissent de parents qui n'auraient jamais pu le devenir autrement.

'(a) they must have been conceived as a result of artificial insemination or in vitro fertilization with semen from a donor sire standing at a semen collection centre approved by the competent authority for the collection, processing and storage of semen or by semen imported in accordance with Directive 88/407/EEC (*).
«a) avoir été conçus à la suite d'une insémination artificielle ou d'une fertilisation in vitro avec du sperme d'un donneur d'un centre de collecte de sperme agréé par l'autorité compétente pour la collecte, le traitement et le stockage de spermes ou par du sperme importé conformément à la directive 88/407/CEE (*).