Vertaling van "In-camera sitting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in-camera sitting | closed session
huis clos

in-camera sitting | private deliberation
délibéré

pose for a camera | sit in front of a camera | pose in front of a camera | posing in front of a camera
poser devant une caméra

secret session [ in camera sitting | secret sitting ]
séance à huis clos [ séance secrète ]

sit camera [ silicone intensified target camera ]
caméra à éclairage SIT

sitting in camera
séance à huis clos

sitting in camera
siégeant à huis clos

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

provide animal sitting services in owners' properties | supply home pet sitting services | perform pet sitting activities in the homes of owners | provide pet sitting services in owners' homes
fournir des services de garde d’animaux de compagnie au domicile de propriétaires

radio camera | creepie-peepie camera | portable camera | news camera | reporter camera | field camera | remote camera | hand camera
caméra autonome | caméra portative | caméra de reportage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If 50% plus one is good enough to pass a bill, I'm just wondering where this two-thirds comes from in terms of in camera sittings.
Si un vote de 50 p. 100 plus une voix est suffisant pour adopter un projet de loi, je me demande à quoi tient cette majorité de deux tiers des voix pour décider des rencontres à huis clos.

I wonder if the member can provide information to the House or assurances that the government will not have in camera sittings during the discussions of this important bill when it goes to committee.
Je me demande si le député peut garantir à la Chambre qu'à cause du gouvernement, les séances du comité qui porteront sur cet important projet de loi ne se feront pas à huis clos.

We urge European economic operators and citizens to save energy while, for the past three days, but this is also true at every plenary sitting, we can see, if the cameras show it, the waste of energy in lighting a chamber the size of a stadium where no more than 40 people are present except at voting time.
Nous exhortons les opérateurs économiques et les citoyens européens d’économiser l’énergie alors que, ces trois derniers jours, mais c’est le cas à chaque séance plénière, nous pouvons voir, si les caméras le montrent, le gaspillage d’énergie que représente l’éclairage d’une pièce de la taille d’un stade où pas plus de 40 personnes sont présentes, sauf à l’heure des votes.

– (DE) Madam President, during the last formal sitting, I asked if the use of the camera could not be made easier by leaving one seat empty.
- (DE) Madame la Présidente, lors de la dernière séance, j’ai demandé s’il n’était pas possible de rendre plus facile l’utilisation de la caméra en laissant un siège vide.

When we have formal sittings here, there is always a camera in the middle of the seating area.
Lorsque nous organisons des séances solennelles au sein de cet hémicycle, une caméra est toujours positionnée au milieu des places assises.

Finally, the Intergovernmental Conference continues to sit in camera and negotiate giving constitutional status to liberalism, regardless of the 450 million Europeans.
Enfin, la Conférence intergouvernementale continue son huis-clos pour négocier, au mépris des 450 millions d’Européens, la constitutionnalisation du libéralisme.

Unauthorized disclosure by John Parry (Kenora– Rainy River) of results of a vote held in an in camera sitting of a standing committee (Felix Holtmann (Selkirk–Interlake))
Divulgation non autorisée par John Parry (Kenora– Rainy River) des résultats d’un vote tenu lors d’une séance à huis clos d’un comité permanent (Felix Holtmann (Selkirk–Interlake))

Unauthorized disclosure by John Parry (Kenora–Rainy River) of results of a vote held in an in camera sitting of a standing committee[5] (Felix Holtmann (Selkirk–Interlake))
Divulgation non autorisée par John Parry (Kenora–Rainy River) des résultats d’un vote tenu lors d’une séance à huis clos d’un comité permanent[5] (Felix Holtmann (Selkirk–Interlake))

At 5:10 p.m., the committee resumed its in camera sitting, pursuant to section 92(2)(e), in order to discuss a draft agenda.
À 17 h 10, le comité reprend ses travaux à huis clos, conformément à l'article 92(2)e), afin de discuter d'un projet d'ordre du jour.