Traduction de «In-kind benefit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

benefit in kind [ in-kind benefit ]
prestation en nature [ indemnité en nature ]

benefits in kind | social benefits in kind
prestations sociales en nature

fringe benefit [ benefits in kind ]
avantage accessoire [ avantage en nature ]

healthcare benefit | sickness benefit in kind
prestation de maladie en nature

benefit in kind | allowance in kind
prestation en nature

other social security benefits in kind
autres prestations de sécurité sociale en nature

social assistance benefit in kind
prestation sociale en nature [ prestation d'assistance sociale en nature ]

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

social-security benefit
prestation sociale [ allocation sociale ]

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Includes cash benefits (D.621 and D.624) and in kind benefits (D.631) related to unemployment benefits.
Y compris les prestations en espèces (D.621 et D.624) et les prestations en nature (D.631) relatives aux prestations de chômage.

If we wanted to extend in-kind benefits to working poor families, perhaps the federal government could have simply cost-shared the extension of in-kind benefits—drugs, medical, dental—to working poor families.
Et si l'on voulait faire profiter les familles de travailleurs à faible revenu davantage en nature, le gouvernement fédéral aurait pu prévoir un programme à frais partagés, pour les médicaments, les frais médicaux et dentaires, destiné à ces familles de travailleurs pauvres.

This is levering a wide range of benefits and services that benefit low-income families in provinces and territories, including child care and development, income support, in-kind benefits and services to identify and assist at-risk children and families.
On a donc recours à un vaste éventail de prestations et de services qui profitent aux familles à faible revenu dans les provinces et les territoires. Au nombre des mesures prévues, signalons la garde et le développement des enfants, le soutien au revenu, les prestations non financières ou en nature et les services pour identifier les enfants et les familles à risque et leur offrir de l'aide.

If they do go into the workforce, are able to find work and are able to find child care, they give up thousands of dollars in cash benefits and uncounted thousands of dollars in in-kind benefits.
Ceux qui réussissent à obtenir un emploi et à placer leurs enfants en garderie renoncent à des milliers de dollars en avantages financiers et à Dieu sait combien de milliers de dollars en avantages non financiers.

Over the last decade, thanks to EU funding, almost 14 million pupils could go to primary school, more than 46 million people were helped with cash or other in-kind benefits to ensure their food security, and over 7.5 million births were attended by skilled health workers, saving the lives of mothers and babies.
Au cours de la dernière décennie, les fonds de l'UE ont permis à près de 14 millions d’élèves de fréquenter l’école primaire, à plus de 46 millions de personnes de bénéficier d'une aide en espèces ou en nature destinée à garantir leur sécurité alimentaire, et à plus de 7,5 millions d’accouchements de se dérouler en présence de personnel médical qualifié, sauvant ainsi des mères et des bébés.

o Social payments (social benefits and social transfers in kind supplied to households via market producers ESA code: D.62, D.6311, D.63121, D.63131), of which, where applicable, unemployment benefits including cash benefits (D.621 and D.624) and in kind benefits (D.6311, D.63121, D.63131) related to unemployment benefits should be also specified.
o les prestations sociales (prestations sociales et tranferts sociaux en nature versés aux ménages par l'intermédiaire de producteurs marchands, code SEC: D.62, D.6311, D.63121, D.63131) dont, le cas échéant, les prestations de chômage incluant des prestations en espèces (D.621 et D.624) et des prestations en nature (D.631, D.63121, D.63131) relatives aux prestations de chômage devraient également être précisées.

4/ Includes cash benefits (D.621 and D.624) and in kind benefits (D.631, under ESA2010 D.632) related to unemployment benefits.
4/ Y compris prestations en espèces (D.621 et D.624) et prestations en nature (D.631, SEC2010: D632) relatives aux prestations de chômage.

Provide for adequate living standards through a combination of benefits — Make it possible for children to enjoy adequate living standards that are compatible with a life in dignity, through an optimal combination of cash and in-kind benefits:
Assurer des conditions de vie correctes grâce à une combinaison de prestations – Offrir aux enfants des conditions de vie correctes, compatibles avec une existence digne, grâce à une combinaison optimale de prestations en espèces et en nature:

Complement cash income support schemes with in-kind benefits related in particular to nutrition, childcare, education, health, housing, transport and access to sports or socio-cultural activities.
Assortir les aides en espèces de prestations en nature, notamment pour ce qui touche à l’alimentation, aux services de garderie, à l’éducation, aux soins de santé, au logement, aux transports et aux activités sportives et socioculturelles.

Exploitation of this kind benefits insiders to the detriment of other investors, thereby destroying both the equality of opportunity between investors, and the confidence which the public at large has in securities markets.
L'exploitation de telles informations avantage les initiés au détriment des autres investisseurs, détruisant ainsi l'égalité des chances entre investisseurs et la confiance du public dans les marchés boursiers.