Traduction de «social assistance benefit in kind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social assistance benefit in kind
prestation sociale en nature [ prestation d'assistance sociale en nature ]

social assistance benefits in kind
prestations d'assistance sociale en nature

social benefits | social assistance benefits | welfare benefits
prestations d'aide sociale | prestations d'assistance

reimbursable social benefits | reimbursable social assistance benefits | reimbursable welfare benefits
prestations d'aide sociale remboursables | prestations d'assistance remboursables

other social security benefits in kind
autres prestations de sécurité sociale en nature

social security benefits in kind
prestations de sécurité sociale en nature

Social Assistance Benefit Rates and the Employment Rate of Lone Mothers
Le taux des prestations d'aide sociale et le taux d'emploi des mères seules

social assistance benefit in cash
prestation sociale en espèces [ prestation d'assistance sociale en espèces ]

withdrawal of social assistance | termination of social assistance | discontinuation of welfare benefits
suppression de l'aide sociale | exclusion de l'aide sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government's cuts in social assistance dollars saw people in northern communities who have to pay $11 for four litres of milk paid social assistance benefits at the same rate as those down south paying $4.04 for milk.
Les compressions que le gouvernement a décrétées dans le domaine de l'aide sociale ont eu pour effet de soumettre les collectivités du nord qui doivent payer le quatre litres de lait 11 $ au même régime que celles du sud qui ne le paie que 4,04 $.

We urge this government to do its utmost, within the constraints of the division of powers between the provinces and the federal government, to address the following initiatives regarding poverty and homelessness: we encourage adequate social assistance benefits; that suitable public buildings be made available as emergency shelters; that adequate medical services be provided, including clinics, outreach workers, infirmaries, screening, immunization, nutrition, and hygiene programs; that emergency funding for community agencies that provide assistance to the homeless be adequate; that we double moneys for housing assistance within this country; and that stable, long-term funding be provided to agencies that assist with poverty and homelessness.
Nous exhortons le gouvernement à faire tout son possible, dans le cadre de la répartition des pouvoirs entre les provinces et le palier fédéral, pour prendre les initiatives suivantes en matière de pauvreté et de clochardise. Fournir des prestations d'aide sociale adéquates; ouvrir des foyers d'accueil dans des locaux publics adaptés; offrir des services médicaux adéquats, notamment cliniques, personnel sur le terrain, dispensaires, programmes de dépistage, de vaccination, de nutrition et d'hygiène; octroi d'un financement adéquat aux organismes communautaires portant secours aux sans-abri; multiplication par deux des crédits d'aide au logement à l'échelle du pays; financement stable et à long terme des organismes d'aide aux pauvres et aux sans-abri.

EU social security coordination rules (EC Regulation EC 883/2004) concern social security benefits and not social assistance benefits.
Les règles de coordination de la sécurité sociale de l’UE [règlement (CE) n° 883/2004] concernent les prestations de sécurité sociale et non les prestations d’assistance sociale.

The Joint Report on Social Protection and Social Inclusion 2010 and its accompanying Supporting Document include a section on minimum income schemes for poor working-age people, identifying critical points in the design of national social safety nets, mainly in terms of coverage of the needy population and failure of individuals entitled to social assistance benefits to take them up.
Le rapport conjoint 2010 sur la protection sociale et l’inclusion sociale , et documents connexes, comprend une section sur des plans de revenu minimal pour la population pauvre en âge de travailler, et permettant d’identifier les points critiques dans la conception des réseeaux nationaux de protection sociale, principalement en ce qui concerne la couverture des personnes démunies et l’impossibilité pour certains de bénéficier des prestations d’assistance sociale auxquelles ils ont droit.

(a) Social assistance pension (Law of 2005 on State Social Assistance Benefits, Article 5)
(a) Pension d'assistance sociale (loi de 2005 sur les allocations sociales accordées par l'État, article 5)

(a) Social assistance pension (Article 5 of the Law of 2005 on State Social Assistance Benefits)
(a) Pension d'assistance sociale (article 5 de la loi de 2005 sur les allocations sociales accordées par l'État)

25. Calls on the Commission to propose, in the legislative provisions on rights of residence and the free movement of workers that will be amended before 2003 in accordance with the conclusions of the Nice Summit, a provision allowing for the exportability of disability benefits for workers and dependent persons within the EU so as to make freedom of movement possible for disabled people and their families; believes also that, in the proposal for the coordination of EU legislation on free movement which is currently being studied, the concept of the exportability of social assistance benefits should be included so as to enable inactive citizens, such as non-working disabled people, to move to and reside in another EU country without forfeiting, for that reason alone, the disability allowances granted to those who remain within their own Member State;
25. demande à la Commission de proposer, dans les dispositions législatives sur les droits de résidence et la libre circulation des travailleurs qui seront amendées avant 2003 selon les conclusions au sommet de Nice, une disposition permettant de transférer les allocations de handicap pour les travailleurs et personnes dépendantes au sein de l'UE, afin que la libre circulation soit possible pour les personnes handicapées et leurs familles ; considère que dans la proposition de coordination de la législation de l'UE en matière de libre circulation, qui est en cours d'étude, le concept de transfert des allocations de la sécurité sociale devrait être inclus, afin de permettre aux citoyens non actifs, telles que les personnes handicapées ne travaillant pas, de changer de pays de résidence au sein de l'UE sans perdre pour ce seul motif les indemnités d'invalidité versées à ceux qui ne quittent pas leur pays;

The financial results can be measured in terms of higher cost of health care, social assistance benefits, policing and penitentiary services. Solving the housing problems on reserve could reduce the cost of health services and social assistance by improving social and health standards.
Résoudre les problèmes de logement dans les réserves pourrait réduire le coût des services de santé et de l'aide sociale tout en améliorant les normes sociales et de santé.

There will certainly be a need for social programming and social assistance of some kind, such as housing assistance and assistance to ensure that proper water supplies and proper care are provided for those communities.
Il faudra certainement qu'il y ait des programmes sociaux et une aide sociale de quelque sorte, comme une aide au logement ainsi qu'une aide visant à garantir l'approvisionnement en eau potable et la prestation de soins appropriés dans ces collectivités.