Traduction de «In-line graphic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordinate graphics | line graphics
infographie par coordonnées

relative graphics [ relative line graphics ]
graphie relative

inline image [ inline graphic | in-line graphic ]
image en ligne [ image insérée | image incorporée | graphique en ligne | graphique lié | image incluse | graphique inséré | image intégrée | image interne ]

coordinate graphics [ line graphics ]
infographie par coordonnées [ infographie en mode coordonnées ]

interpret rail-flaw-detection machine graphical recordings | use graphical recordings produced by rail-flaw-detection machines to identify faults | interpret graphical interface of rail-flaw-detection machine | interpret graphical recordings of rail-flaw-detection machine
interpréter les enregistrements graphiques de la machine de détection des défauts des rails

graphic frame | graphic window | graphical frame | graphical window
cadre graphique | fenêtre graphique

commercial designer | graphic design specialist | commercial graphic designer | graphic designer
designeuse graphiste | graphiste conceptrice | graphiste | graphiste concepteur/graphiste conceptrice

Auditory evoked-potential graphic recorder
enregistreur graphique de potentiel évoqué auditif

motion graphic | motion graphics
animations | graphiques animés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Graphical representation of the speed profile referred to in point 4.1; solid line: speed profile; dashed lines: tolerances for deviation from this speed profile
Représentation graphique du profil de vitesse mentionné au point 4.1; ligne continue: profil de vitesse; lignes discontinues: écarts tolérés par rapport à ce profil de vitesse

Logos, line drawings, graphics, tables and charts should be rendered in black ink, as other colours may not be readily photocopied.
Les logos, dessins, graphiques, tableaux et diagrammes doivent être imprimés à l’encre noire, les autres couleurs ne pouvant être photocopiées facilement.

At the end of the graphic for the total Criminal Code line, you see a very slight increase in 2000 to just over 4100 youth charged per 100,000 youth in the population.
À la fin du graphique, sur la ligne correspondant à l'ensemble des infractions au Code criminel, on constate une très légère augmentation en 2000, avec tout juste un peu plus de 4 100 jeunes mis en accusation par tranche de 100 000 jeunes dans la population en général.

The key points in the graphic are the green line is the conditional sentence population, the blue line is the provincial-territorial sentence custody population, and the pink is the population on probation.
Les principaux éléments du graphique sont la ligne verte, qui est la population de condamnés avec sursis, la ligne bleue, qui représente la population en détention après condamnation en milieu provincial ou territorial et la ligne rose, qui est la population en probation.

The petitioners believe children's access to these services should be curtailed and they request Parliament to enact a publication ban on foreign sex line numbers and to regulate foreign sex lines and restrict publication of the numbers to adult subscriptions to be accompanied by a warning as to their graphic nature.
Les pétitionnaires estiment qu'il faut interdire aux enfants l'accès à ces services et demandent au Parlement d'interdire la publication des numéros de ces téléphones roses, de réglementer les services étrangers et de ne permettre la publication des numéros que sur les abonnements aux adultes, qui devraient être accompagnés d'un avis précisant le caractère érotique de ces services.

You can see a crossover point in that graphic where the red line and the blue line cross over.
Vous pouvez constater que la ligne rouge et la ligne bleue de ce graphique se croisent.