Vertaling van "Inaccessibility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication. | Mania with:mood-congruent psychotic symptoms | mood-incongruent psychotic symptoms | Manic stupor
Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque

Unavailability and inaccessibility of other helping agencies
Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles

Unavailability and inaccessibility of health-care facilities
Centres médicaux non disponibles et non accessibles

inaccessible point
point inaccessible

sealed,inaccessible repository
mine scellée et inaccessible

to open an inaccessible coupling device
ouverture d'un dispositif d'attelage inaccessible

inaccessible area
aire inaccessible

economically inaccessible
non exploitable

Statutory Declaration Concerning a Lost, Stolen, Inaccessible or Detroyed Canadian Passport or Travel Document
Déclaration concernant un passeport ou autre document de voyage canadien perdu, volé, inaccessible ou détruit

inaccessible storage area | secret zone
zone secrète

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In its first case on Roma discrimination, Chez Razpredelenie, the Court held that the installation of electricity meters at an inaccessible height in a district densely populated by Roma is liable to constitute discrimination on the grounds of ethnic origin, given that in other districts such meters are installed at a normal height.
Dans sa première affaire sur la discrimination des Roms, Chez Razpredelenie, la Cour a considéré que l’installation de compteurs électriques à une hauteur inaccessible dans un quartier densément peuplé de Roms est de nature à constituer une discrimination fondée sur l’origine ethnique lorsque les mêmes compteurs sont installés dans d’autres quartiers à une hauteur normale.

Moreover, restrictions on the portability of national loans limit their application for taking a full degree abroad , while commercial loans are typically inaccessible for students from lower income backgrounds.
Qui plus est, les contraintes mises à la portabilité des prêts nationaux limitent leur utilisation en vue de préparer un diplôme complet à l’étranger, alors que les prêts commerciaux sont habituellement inaccessibles pour les étudiants issus de milieux modestes.

The question of how to cover the most inaccessible areas and to realise public-interest objectives (like high-capacity connectivity for schools and universities/research hubs) will be considered, also as part of the review of the Universal Service Directive.
La question des modalités de couverture des zones les plus inaccessibles et de réalisation des objectifs d’intérêt général (tels que la connectivité à haut débit pour les écoles et les universités/centres de recherche) sera prise en considération, notamment dans le cadre du réexamen de la directive «service universel»

Instead of creating accessible definitions, inaccessible procedures are created, and inaccessible and sometimes even costly regulations come into effect.
Plutôt que de rendre les définitions accessibles, on met en place des procédures qui restreignent l'accès, et on fait entrer en vigueur des règlements dont certains éléments peuvent être inaccessibles ou parfois entraîner des coûts.

Stairs leading to offices, inaccessible washrooms, small work environments or inaccessible spaces are all barriers to employment for people with disabilities.
Des marches qui mènent aux bureaux, des salles de toilettes inaccessibles, des environnements trop petits ou inaccessibles sont autant d'obstacles à l'emploi pour les personnes handicapées.

They had a devastating impact, especially in productive areas, with many activities having been suspended for many months as establishments were inaccessible or unavailable.
Ils ont eu en effet des conséquences dévastatrices, en particulier dans des zones de production, où de nombreuses activités ont été suspendues pendant de longs mois, les exploitations étant inaccessibles ou faisant défaut.

internal components of watch timepieces inaccessible to consumers.
aux composants internes des montres inaccessibles aux consommateurs.

Internal components of watch timepieces which are inaccessible to consumers should be exempted from the restriction, as exposure to lead from those components can be excluded.
Les composants internes des montres qui sont inaccessibles aux consommateurs doivent bénéficier d’une dérogation à la restriction, car le risque d’exposition au plomb contenu dans ces composants peut être écarté.

complete territorial coverage of essential services in remote or inaccessible areas.
une couverture territoriale complète, y compris dans des zones éloignées ou inaccessibles, pour les services essentiels.

For a long time we were concerned with the inaccessibility of so much of what is said and written and created online because it is written in whatever person's particular language and made inaccessible for much of the rest of the world.
Nous avons très longtemps été préoccupés par l'inaccessibilité d'une part importante de ce qui est dit, écrit et créé en ligne, étant donné que tout cela se fait dans la langue choisie par l'auteur, ce qui rend ces produits inaccessibles pour bien des gens.