Vertaling van "Inactivated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inactivated vaccine
vaccin inactivé

inactivated vaccine | killed vaccine
vaccin à virus inactivé | vaccin inactivé | vaccin viral inactivé

inactivated poliovirus vaccine | IPV | Salk vaccine
vaccin de Salk

neutralizing agent [ neutralizer | inactivating agent | inactivator ]
neutralisant [ agent neutralisant | agent de neutralisation ]

culture inactivation [ inactivation of cultures ]
inactivation de cultures

enzyme inactivation [ inactivation of enzymes ]
inactivation des enzymes

disrupted inactivated HIV
VIH fragmenté

inactivation
inactivation

viral inactivation
inactivation de virus

A very rare form of multiple endocrine neoplasia, an inherited cancer syndrome, with parathyroid and anterior pituitary tumors, possibly associated with adrenal, renal, and reproductive organ tumors. Caused by heterozygous inactivating mutations in t
néoplasie endocrinienne multiple type 4

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The article went on to say, ``.that the biggest concern related to the use of chlorine is that ``even at higher doses, will not provide.giardia inactivation during high turbidity events'. '
On peut lire ensuite dans cet article : « .la principale inquiétude concernant l'utilisation du chlore est que même à plus fortes doses, il ne suffit pas à inactiver le gardia pendant les période de forte turbidité ».

The Canadian hog and pork industry ask for the removal or inactivation of the safeguard trigger system altogether.
L'industrie canadienne du porc demande l'élimination ou la désactivation de ce recours.

Dr. Douglas MacLeod: In the U.K. there was some concern that the virus in some species of birds is not inactivated as it passes through the digestive systems of the birds.
M. Douglas MacLeod: Au Royaume-Uni, certains craignaient que le virus ne soit pas neutralisé dans le système digestif de certaines espèces d'oiseaux.

In particular, safety with regard to viruses and other transmissible agents shall be addressed by implementation of validated methods of elimination or inactivation in the course of the manufacturing process.
En particulier, la sécurité en ce qui concerne les virus et autres agents transmissibles doit être assurée par l'application de méthodes validées d'élimination ou d'inactivation au cours du processus de fabrication.

It is now widely accepted that vaccination with inactivated vaccines is the preferred tool for the control of bluetongue and for the prevention of clinical disease in the Union.
Aujourd'hui, la vaccination à l'aide de vaccins inactivés est généralement admise comme la solution privilégiée de lutte contre la bluetongue et de prévention de ses formes cliniques dans l'Union.

(4) In recent years, as a result of new technology, ‘inactivated vaccines’ against bluetongue have become available which do not pose that risk to unvaccinated animals.
(4) Ces dernières années, les nouvelles technologies ont permis la mise au point de «vaccins inactivés» contre la maladie, qui ne présentent pas de risque pour les animaux non vaccinés.

If we're dealing with a highly infectious disease, the majority of the processes that would be involved in producing the type of material you're talking about, fertilizer or something else like that, a highly processed product, would inactivate whatever the disease agent happened to be.
Si l'on a affaire à une maladie hautement infectieuse, la majorité des procédés utilisés lorsqu'on fabrique le genre de matériaux dont vous parlez, un engrais ou quelque chose comme cela, un produit hautement transformé, inactiveraient totalement le pathogène.

Dr. Décary referred to pathogen inactivation.
Le Dr Décary a parlé de l'inactivation de l'agent pathogène.

Formalin was the first inactivant used for their production; however, its association with the emergence of viral escapes (Beck and Strohmaier, 1987) led to the use of binary ethyleneimine as an inactivant.
La formaline fut le premier inactivant utilisé pour leur production; cependant, son association avec l'apparition d'échappements viraux (Beck et Strohmaier, 1987) a entraîné son remplacement par l'éthylèneimine binaire.

with an inactivated vaccine complying with the international standard (WHO); in this case, the vaccination must be carried out using an inactivated vaccine of at least one antigenic unit per dose (WHO standard).
avec un vaccin inactivé conforme au standard international (O.M.S.); dans ce cas, la vaccination doit être réalisée avec un vaccin inactivé d'au moins une unité antigénique internationale par dose (norme O.M.S.).