Traduction de «Inappropriate accounting treatment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inappropriate accounting treatment [ accounting deficiency ]
traitement comptable incorrect [ irrégularité comptable ]

inappropriate accounting treatment
traitement comptable incorrect | irrégularité comptable

accounting treatment of stock options [ treatment of stock options for accounting purposes | accounting treatment of share options ]
traitement comptable réservé aux options sur actions [ traitement comptable des options sur actions ]

Checklist to assist in reviewing an entity's accounting treatment and disclosure of environnemental liabilities
Liste de contrôle visant à faciliter l'examen du traitement comptable des passifs environnementaux et des informations à fournir à cet égard

accounting treatment
traitement comptable

Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A large proportion of adverse events, including those resulting from misdiagnosis and/or inappropriate treatment, are preventable, both in the hospital sector and in primary care, with limited financial resources and systemic factors appearing to account for a majority of them.
Une grande partie des événements indésirables, y compris ceux qui résultent d'erreurs de diagnostic et/ou de traitements, sont évitables, tant dans le secteur hospitalier qu'en soins primaires, et il semblerait que des moyens financiers limités et des facteurs systémiques soient à la base d'une majorité d'entre eux.

While the Auditor General does not agree with the government's accounting treatment, she has not been able to conclude that it is inappropriate, given existing professional accounting standards.
Même si la vérificatrice générale désapprouve le traitement comptable du gouvernement, elle n'a pas réussi à conclure qu'il s'avère inapproprié, compte tenu des normes comptables professionnelles en vigueur.

Our opposition is rooted, first, in the inappropriate accounting treatment of the fund, as enunciated during the budget speech on February 24; and, second, in the question of constitutional encroachment into an area of exclusive provincial jurisdiction.
Notre opposition s'explique tout d'abord par le traitement comptable défectueux qui est accordé au fonds, tel qu'il a été énoncé lors du discours budgétaire du 24 février et, en second lieu, par le fait que l'on empiète sur les compétences exclusives accordées aux provinces par la Constitution.