Translation of "Inappropriate prescribing " (English → French) :

TERMINOLOGY

inappropriate prescribing [ careless prescribing ]
prescription de complaisance

syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion | SIADH | syndrome of inappropriate antidiuretic hormone | SIADH | syndrome of inappropriate antidiuresis | SIAD | Schwartz-Bartter syndrome
syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique | syndrome de sécrétion inappropriée d'ADH | syndrome d'antidiurèse inappropriée | syndrome de Schwartz-Bartter | SIADH | SIAD

prescribe physical therapy on animals | prescribe physical treatment to animals | prescribe physical methods for therapy to animals | prescribe physical therapy to animals
prescrire une thérapie physique à un animal

prescribe advanced care in nursing | prescribe advanced therapies in nursing care | prescribe advanced nursing care | prescribe evidence-based therapies and medication
prescrire des soins infirmiers avancés

carry out treatments prescribed by a doctor | carry out treatments prescribed by doctors | carry out treatment prescribed by doctors | ensure prescribed treatment is being followed
exécuter le traitement prescrit par un médecin

Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

prescribed burning [ prescribed burn | controlled burning | controlled burn | prescribed fire ]
brûlage dirigé

prescribed burning | controlled burning | controlled burn | prescribed burn | planned burn | prescribed fire
brûlage dirigé | brûlage contrôlé

limited time [ time period | time limited | time limitation | time limit | time appointed | period provided for | time prescribed | prescribed time | period | time allowed | period allowed | period specified | period set out | specified time | time fixed | delay | time specified | prescribed time frame ]
délai prescrit [ délai fixé | délai prévu | délai | délai précis | délai imparti | délai indiqué ]

prescribed SDR holder | prescribed holder of SDRs
détenteur agréé de DTS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inappropriate prescribing is being addressed, and there are also studies dealing with the impact of those prescriptions in terms of trying to ensure that the consumer is getting the right information.
Nous étudions également le problème des ordonnances inappropriées, de même que l'impact de ces ordonnances, et cela pour essayer de faire en sorte que le consommateur soit bien informé.

When we assessed these students, over 90 per cent were inappropriately diagnosed and inappropriately prescribed.
Quand on évalue ces étudiants, on constate que plus de 90 p. 100 d'entre eux ont font l'objet d'un mauvais diagnostic et d'une prescription inappropriée.

categories of collective investment undertakings prescribed by the regulations of the Member States in which such collective investment undertakings are established, for which the rules laid down in Chapter VII and Article 83 are inappropriate in view of their investment and borrowing policies.
les catégories d’organismes de placement collectif fixées par la réglementation des États membres où lesdits organismes de placement collectif sont établis pour lesquelles les règles prévues au chapitre VII et à l’article 83 sont inappropriées compte tenu de leur politique de placement et d’emprunt.

(d)categories of collective investment undertakings prescribed by the regulations of the Member States in which such collective investment undertakings are established, for which the rules laid down in Chapter VII and Article 83 are inappropriate in view of their investment and borrowing policies.
d)les catégories d’organismes de placement collectif fixées par la réglementation des États membres où lesdits organismes de placement collectif sont établis pour lesquelles les règles prévues au chapitre VII et à l’article 83 sont inappropriées compte tenu de leur politique de placement et d’emprunt.

It is inappropriate for the IASB to prescribe which companies should or should not be able to use the IFRS for SMEs.
Il est inopportun pour l’IASB de décider quelles entreprises devraient ou ne devraient pas pouvoir utiliser les IFRS pour les PME.

This knowledge, often combined with incentives to prescribe a particular product, could lead again to inappropriate prescribing or prescribing a more expensive product when a lower-cost substitute is available.
Ce genre de renseignement, souvent agrémenté de mesures d'encouragement à prescrire un produit en particulier, risque de pousser les médecins à prescrire des médicaments contre-indiqués ou à prescrire des médicaments plus chers alors qu'il existe un substitut à moindre coût.

Arguments opposing DTCA include the views, first, that such advertising leads to increased and at times inappropriate prescribing of prescription medications; second, that ads may lead people to believe they have a particular medical condition when they in fact do not; third, that it has altered the encounters between physicians and their patients in a negative way, with many physicians feeling pressured to prescribe the medication requested; and fourth, that increased prescribing leads to further increases in spending on prescription drugs, at least some of which is unjustified.
Ceux qui sont contre la publicité destinée directement aux consommateurs pensent notamment que, premièrement, ce genre de publicité mène à une prescription accrue et, parfois, contre-indiquée des médicaments sur ordonnance; deuxièmement, que la publicité peut amener les gens à croire qu'ils souffrent d'une maladie quelconque alors qu'ils ne sont pas du tout malades; troisièmement, que la publicité a eu un effet négatif dans la relation médecin-patient, étant donné que nombre de médecins se sentent obligés de prescrire le médicament que le patient demande; quatrièmement, que le fait de prescrire plus de médicaments augmente les dépenses au titre de médicaments sur ordonnance, dont au moins un certain nombre n'est pas justifié.

Even if it seems inappropriate to prescribe by law a specific technology for toll collection, explicit reference should be made to the clear advantages of innovative satellite positioning and mobile communications technologies.
Même s'il ne semble pas approprié de prescrire par voie législative le recours à une technologie déterminée pour le télépéage, il convient de faire expressément mention des avantages manifestes que présentent les nouvelles technologies de localisation par satellite et de communications mobiles.

We want an independent Bank. It is therefore inappropriate for Parliament to prescribe the Bank’s monetary policy.
Il n’appartient donc pas au Parlement de dicter à la banque sa politique monétaire.

We're convinced that the overwhelming majority of physicians want to do the best possible thing for patients they treat and are not wittingly part of over-prescribing or inappropriate prescribing.
Nous sommes convaincus que la grande majorité des médecins veulent agir dans l'intérêt de leurs patients et qu'ils n'agissent pas de façon mal intentionnée pour donner des prescriptions excessives ou inappropriées.