Traduction de «Inbred » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inbred
autogame

inbred line
lignée consanguine | souche consanguine

inbred strain
souche pure

inbred pollinator
lignée pollinisatrice autofécondée

inbred line [ I-line ]
lignée consanguine [ lignée autofécondée ]

inbred line
ligne consaguine

inbred line
lignée inbred

tainted portion of inbred population
tare consanguine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For a monogamous pair (outbred/inbred) or a trio (inbred).
Pour un couple monogame (non consanguin/consanguin) ou un trio (consanguin).

It will also counteract something that is unfortunately happening in the European Union as well: the fact that political debate is, for the most part, likely to be at national level; inbred debate.
Elle viendra également contrer un phénomène qui touche malheureusement aussi l’Union européenne, à savoir que le débat politique a majoritairement lieu au niveau national, en interne.

For a monogamous pair (outbred/inbred) or a trio (inbred).
Pour un couple monogame (non consanguin/ consanguin) ou un trio (consanguin).

Breeding | 330 For a monogamous pair (outbred/inbred) or a trio (inbred).
Reproduction | 330 Pour un couple monogame (non consanguin/ consanguin) ou un trio (consanguin).

Nationalisms – I repeat – with an inbred, small-minded and egotistical interpretation of the administration of knowledge and education have increased the suspicion of the creation of common information, which could be shared by all European educational establishments.
Les nationalismes - je le répète -, avec leur interprétation innée, étroite d’esprit et égoïste de l’administration du savoir et de l’éducation, ont accru la suspicion à l’égard de la création d’informations communes pouvant être partagées par tous les établissements d’éducation européens.

(b) Inbred line : a sufficiently uniform and stable line, obtained either by artificial self-fertilisation accompanied by selection over several successive generations or by equivalent operations;
b) Lignée inbred : lignée suffisamment homogène et stable, obtenue soit par autofécondation artificielle accompagnée de sélection pendant plusieurs générations successives, soit par des opérations équivalentes;

4. For rye and maize, the minimum distances from neighbouring crops of other varieties or inbred lines of the same species and from crops of the same variety or inbred lines which do not comply with the conditions for purity for the production of seed of the same category shall be: >PIC FILE= "T0019167">
4. Pour le seigle et le maïs, les distances minimales par rapport à des cultures voisines d'autres variétés ou lignées inbred de la même espèce et des cultures de la même variété ou lignée inbred ne répondant pas aux conditions de pureté pour la production de semences de la même catégorie sont de: >PIC FILE= "T0001598">

B. Varieties, hybrids and inbred lines of maize: (a) Open-pollinated variety : a sufficiently uniform and stable variety;
B. Variétés, hybrides et lignées inbred de maïs a) Variété à pollinisation libre : variété suffisamment homogène et stable;