Traduction de «Inch measurements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inch measurements
mesures en pouce

measuring worm moth [ measuring worm | cankerworm | looper | spanworm | inch worm | inchworm ]
arpenteuse [ chenille arpenteuse | chenille géométrale ]

sett | warp yarns per inch | warp ends per inch | warp threads per inch | ends per inch | threads per inch | spacing
compte de la chaîne | fils au pouce | fils au centimètre | fils par centimètre

inch screw thread | inch system screw thread | inch system thread
filet en inches | filet en pouces | filetage en inches | filetage en pouces

pounds per square inch gauge | psig | pounds per square inch gage | pounds per square inch gage pressure
pression manométrique en livres par pouce carré | psig | lb/po²

half-inch videotape [ 1/2 inch videotape ]
bande vidéo d'un demi-pouce

3/4 videocassette recorder/player [ 3/4-inch videocassette recorder/player | three-quarter inch videocassette recorder/player ]
magnétoscope à cassette 3/4 pouce [ magnétoscope à cassette trois quarts de pouce ]

development | gear inches | inch-equivalent gear
développement

Angle assistive measuring aid
dispositif d’aide de mesure d’angle

Food weighing/measuring aid
dispositif d’aide au pesage/mesurage d’aliments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ignite the gas and, with the door closed as far as possible, adjust the flame to a length of 16 mm (5/8 inch) measured from its tip to the opening in the gas nozzle.
Allumer le gaz et, après avoir fermé la porte le plus possible, régler la flamme à une longueur de 16 mm (5/8 de pouce), mesurée à partir de la pointe de la flamme jusqu’à l’ouverture du bec à gaz.

313. Same as specified in section 37 of this Schedule, except that minimum length of uncoupling lever shall be 42 inches, measured from centre line of end of car to handle of lever.
313. Les dimensions prévues à l’article 37 de la présente annexe, sauf que le levier de dégagement doit avoir une longueur d’au moins 42 pouces, mesurée de l’axe du bout du wagon à la poignée du levier.

(a) that projects outwards more than six feet six inches measured horizontally from the wall of any building;
a) qui saillit horizontalement de plus de six pieds six pouces par rapport et au mur de n’importe quel bâtiment;

In LFA 35, I don't think the five-inch measure is going to be the conservation measure they want.
Dans la ZPH 35, je ne crois pas que la mesure de cinq pouces corresponde bien à la mesure de conservation recherchée.

As far as the conservation measure, I've talked to several fishermen, and it's a big issue when they want the five-inch measure.
En ce qui a trait aux mesures de conservation, j'ai parlé à plusieurs pêcheurs qui estiment qu'il s'agit d'un grand problème quand il est question de la mesure de cinq pouces.

a colour liquid crystal display with a resolution of 320 × 240 pixels and a diagonal measurement of the screen of approximately 5 cm (2,2 inches),
un dispositif d'affichage couleur à cristaux liquides, d'une résolution de 320 × 240 pixels et dont la diagonale de l'écran mesure environ 5 cm (2,2 pouces),

The boxes are based on a unit of measurement of one tenth of an inch horizontally and one sixth of an inch vertically.
Les rubriques sont basées sur une unité de mesure égale à un dixième de pouce dans le sens horizontal et à un sixième de pouce dans le sens vertical.

The subdivisions are based on a unit of measurement of one tenth of an inch horizontally.
Les subdivisions sont basées sur une unité de mesure d’un dixième de pouce dans le sens horizontal.