We've conducted audits and we're now doing follow-ups in four areas: insurance for nuclear facility operators, guidelines that the Minister of the Environment undertook to develop for deciding not to include certain species at risk, contaminated military sites, genetically modified fish and, lastly, research and systems put in place to ensure that those fish do not contaminate the environment.
On a fait des vérifications et on fait maintenant des suivis dans quatre domaines: l'assurance pour les opérateurs d'installations nucléaires; les lignes directrices que le ministre de l'Environnement s'était engagé à développer pour décider de ne pas inscrire certaines espèces en péril; les sites militaires contaminés; les poissons modifiés génétiquement; et enfin, la recherche et les systèmes mis en place pour s'assurer que ces poissons ne contaminent pas l'environnement.