Vertaling van "Incivility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incivility | discourtesy
incivilité

incivility
incivilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In two studies of women in the United States federal court system, results provided support for the co-occurrence of sexual harassment and workplace incivility, in that almost all women who experienced sexual harassment also experienced incivility.
Les résultats de deux études sur les femmes dans le système judiciaire des États-Unis montrent que le harcèlement sexuel et l'incivilité au travail vont de pair en ce sens que presque toutes les femmes qui ont été victimes de harcèlement sexuel ont également été la cible d'incivilités.

You also mentioned mistreatment and incivility.
Vous avez également évoqué la maltraitance et l'incivilité.

I will not dwell on the obvious: the incivility of recent years, the lack of decorum and the lack of mutual respect.
Je ne m'attarderai pas à ce que nous savons déjà: ni à l'incivilité qui a marqué les dernières années, ni au manque de décorum, ni au manque de respect mutuel.

Violence against women, whether physical, psychological or sexual is an expression of incivility which Europe must repudiate.
La violence envers les femmes, qu’elle soit physique, psychologique ou sexuelle, est l’expression d’une incivilité que l’Europe doit refuser catégoriquement.

That is the face of Liberal incivility right there.
C'est un exemple de l'impolitesse libérale.

Insecurity is a core reference to a great diversity of human situations all over the world: from the right to food to the status and treatment of girls and women in Afghanistan; from the violence experienced by aboriginal peoples in Colombia to the effect of global incivility in the Democratic Republic of Congo and to the violation of freedom of association, expression, and privacy in China.
L'insécurité est un dénominateur commun dans bien des situations humaines à travers le monde: du droit à l'alimentation à la condition et au traitement des filles et des femmes en Afghanistan, de la violence dont sont victimes les Autochtones en Colombie aux effets des bouleversements que connaît la République démocratique du Congo et de la violation des libertés d'association et d'expression à la protection de la vie privée en Chine.