Traduction de «Inclined plane test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inclined plane test | lubricity test | sliding test | slipping test
essai de glissement | essai du plan incliné

caisson type inclined plane [ inclined plane of the caisson type | tank type incline | incline of the tank type ]
plan incliné à sas

truck type inclined plane [ inclined plane of the truck type | trolley type incline | incline of the trolley type ]
plan incliné à chariot

incline | inclined plane
plan incliné

canal incline | inclined plane
plan incliné

inclined plane [ incline ]
plan incliné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The method to be used for testing the stability of a product on an inclined plane is as follows:
1. Pour vérifier la stabilité du produit sur un plan incliné, procéder comme suit :

(17) When subjected to the test described in Schedule V, all support points of a product shall remain in contact with the inclined plane.
(17) Tous les points de support d’un produit demeurent en contact avec le plan incliné quand ils sont soumis à l’essai visé à l’annexe V.

SCHEDULE I(ss. 5 and 11)INCLINED PLANE STABILITY TESTING
ANNEXE I(art. 5 et 11)ESSAI DE STABILITÉ SUR PLAN INCLINÉ

For vehicles other than mentioned above, the effective upper safety-belt anchorage shall not be displaced during the test forward of a transverse plane inclined 10° in forward direction and passing through the R point of the seat.
Pour les véhicules autres que ceux qui sont mentionnés ci-dessus, l'ancrage supérieur effectif ne doit pas lors de l'essai dépasser un plan transversal incliné de 10° vers l'avant et passant par le point R du siège.