Vertaling van "Income and Expenditure Accounts Division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Income and Expenditure Accounts Division [ Gross National Products Division | National Income and Expenditure Division ]
Division des comptes des revenus et dépenses [ Division du produit national brut | Division du revenu national et de la dépense nationale ]

National Accounts and Environment Division [ Environment and Wealth Accounts Division | Income and Expenditure Accounts Division ]
Division des comptes nationaux et de l'environnement [ Division de l'environnement et des comptes du patrimoine | Division des comptes des revenus et des dépenses ]

National Economic and Financial Accounts - Quarterly Estimates [ National Income and Expenditure Accounts - Quarterly Estimates | Financial Flow Accounts, Quarterly Estimates | Estimates of Labour Income ]
Comptes économiques et financiers nationaux - Estimations trimestrielles [ Comptes nationaux des revenus et dépenses - Estimations trimestrielles | Comptes des flux financiers, estimations trimestrielles | Estimations du revenu du travail ]

income and expenditure account | receipts and payments account
compte de recettes et de dépenses

income and expenditure account
compte de profits et pertes

accounting on an income-and-expenditure basis
comptabilité sur la base des revenus et dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) For the purpose of subsection (1), the provincial local government expenditures for a fiscal year shall be calculated on a non-seasonally adjusted basis and be based on the data from Statistics Canada’s publication entitled National Income and Expenditure Accounts – Quarterly Estimates that is available to the Minister at the time of the calculation referred to in section 4.3 of the Act.
(2) Pour l’application du paragraphe (1), les dépenses non désaisonnalisées des administrations locales des provinces pour un exercice sont calculées d’après les données fournies par Statistique Canada dans sa publication intitulée Comptes nationaux des revenus et dépenses : estimations trimestrielles dont dispose le ministre au moment du calcul visé à l’article 4.3 de la Loi.

You bring them all together, and through the provincial income and expenditure accounts and the input-output accounts, you get a sensible picture of how that must hang together.
On réunit toutes ces données et les comptes provinciaux de recettes et de dépenses et les comptes d'entrées-sorties permettent d'obtenir un état fiable de leur composition.

I did a little table based on Statistics Canada's national income and expenditure accounts to provide figures as late as 1996.
J'ai préparé un petit tableau fondé sur les comptes nationaux des revenus et des dépenses préparé par Statistique Canada afin d'obtenir des chiffres allant jusqu'à 1996.

financial statements comprising a balance-sheet or a statement of assets and liabilities, an income and expenditure account for the financial year and a cash-flow statement;
des états financiers comprenant un bilan ou un compte de patrimoine, un compte des recettes et dépenses de l'exercice et un tableau des flux de trésorerie;

It should be noted that some charity-provided services are exempt. Statistics Canada’s national income and expenditure accounts contain data on spending by Canadians on various funeral products and services, including funeral and pre-burial products, cremation and interment of human remains, grave plots and cemetery maintenance.
Les Comptes nationaux des revenus et dépenses produits par Statistique Canada contiennent de l’information sur les dépenses des Canadiens pour divers produits et services liés à des funérailles, ce qui comprend les produits funéraires et de pré-inhumation, la crémation et l’enterrement d’une personne, les lots de cimetière et l’entretien des cimetières.

The employment insurance account is structured in such a way as to take account of income and expenditures and the balance of the account.
La structure du compte d'assurance-emploi est ainsi faite qu'il sert à tenir compte des entrées et des sorties, et du solde du compte.

The environmental protection expenditure accounts should make use of the already existing information from the national accounts (production and generation of income accounts; GFCF by NACE, supply and use tables; data based on the classification of functions of government), structural business statistics, business register and other sources.
Les comptes des dépenses de protection de l'environnement devraient utiliser les informations déjà disponibles provenant des comptes nationaux (comptes de production et d'exploitation, formation brute de capital fixe selon la NACE, tableaux des ressources et des emplois, données ventilées sur la base de la classification des fonctions des administrations publiques), des statistiques structurelles sur les entreprises, du répertoire des entreprises et d'autres sources.

(b) an income and expenditure account for the financial year;
b) un compte des revenus et des dépenses de l'exercice;

So far as the accounts are concerned, the Court of Auditors has found that the 2001 revenue and expenditure account gives a true and fair view of the income and expenditure, and this is confirmed in Mr Casaca’s report.
En ce qui concerne les comptes, la Cour des comptes a constaté que le compte de gestion 2001 reflétait fidèlement les recettes et les dépenses, ce qui a été confirmé dans le rapport de M. Casaca.

Let me first put something straight. The Court of Auditors may have had many criticisms to make of various accounting rules and of the system itself, but it always used to confirm that the completed accounts were a true and faithful record of income and expenditure.
Tout d'abord, permettez-moi de rectifier un point : la Cour des comptes a émis diverses critiques quant aux différentes règles de comptabilité et au système, mais elle a toujours confirmé par le passé que la clôture des comptes reflétait fidèlement les recettes et les dépenses.