Vertaling van "Income contingent repayment student loan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

income contingent repayment loan [ ICR loan | income contingent repayment student loan | ICR student loan ]
prêt remboursable en fonction du revenu [ prêt RFR | prêt d'études remboursable en fonction du revenu ]

income contingent repayment loan plan [ income contingent repayment loan scheme | ICR loan scheme | income contingent repayment program | ICR program | income contingent repayment scheme | ICR scheme | income contingent repayment plan | ICR plan ]
régime de prêts remboursables en fonction du revenu [ régime de prêts RFR | régime de remboursement en fonction du revenu | régime RFR | programme de prêts remboursables en fonction du revenu | programme de prêts RFR | programme de remboursement en fonction du revenu | programme RFR ]

subsidized income contingent repayment loan [ subsidized ICR loan ]
prêt bonifié remboursable en fonction du revenu [ prêt bonifié RFR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Paul Szabo: —income-contingent repayment of loans—is that something that's useful?
M. Paul Szabo: .touchant le remboursement des prêts en fonction du revenu.Est-ce que ces initiatives vous semblent utiles?

Where tuition fees are introduced, a substantial part of the funds should be redistributed as income-contingent grants/loans aimed at guaranteeing access for all, and as performance-related scholarships aimed at encouraging excellence.
Si des droits d'inscription sont instaurés, une partie substantielle de ceux-ci devrait être redistribuée sous forme d'aides/prêts accordés en fonction des revenus afin de garantir l'accès aux études pour tous et sous forme de bourses de mérite permettant d’encourager l'excellence.

This could be achieved by a student loan program, provided that it is a loan program not based on repayment through a conventional loan schedule, but through income-contingent repayment by means of a surtax.
On pourrait y parvenir par le truchement d'un programme de prêts aux étudiants, dans la mesure où ce programme ne se fonde pas sur le remboursement du prêt par un calendrier conventionnel de remboursement, mais plutôt sur un programme de prêts à remboursement lié au revenu, par la voie d'une surtaxe.

Financial intermediaries may offer income-contingent repayments, as well as improved terms such as longer grace periods, longer 'repayment holidays' or later maturity, to take into account specific needs of graduates, such as those who subsequently pursue doctoral studies, or to allow graduates more time in which to find employment.
Les intermédiaires financiers peuvent offrir des possibilités de remboursement liées aux revenus, comme un délai de carence plus long, une suspension des remboursements plus longue ou un report de l'échéance, afin de tenir compte des besoins particuliers des diplômés, notamment de ceux qui entreprennent ensuite un doctorat ou afin de donner aux diplômés plus de temps pour trouver un emploi.

By guaranteeing bank loans and offering income-contingent loans, scholarships and means-tested grants, governments can encourage access by less wealthy students.
En se portant garant d’emprunts bancaires et en offrant des prêts remboursables en fonction des revenus futurs, ainsi que des bourses accordées ou non sous condition de ressources, les gouvernements peuvent encourager l’accès à l’enseignement supérieur des étudiants moins bien nantis.

Going directly to the concession holder, this income will enable it to obtain a return on the capital invested and repay the loans contracted.
Directement perçues par le concessionnaire, elles lui permettront de rémunérer le capital investi et de rembourser les prêts qu'il aura contractés.

To solve this problem, the provision of study grants, bank loans and loans contingent on future income can encourage access to higher education.
Aussi, pour y remédier, la mise en place de bourses d'études, d'emprunts bancaires et des prêts remboursables en fonction des revenus futurs et de bourses peut encourager l'accès à l'enseignement supérieur.

We in this party support the following options proposed in the minister's paper, I must admit: moving the UI system closer to a true insurance program; starting to target assistance to those most in need; a voucher system for students to replace post-secondary education; an income contingent repayment plan for student loans which would put it on the legs of financial and
Mon parti appuie les mesures suivantes proposées dans le document du ministre, à savoir: faire du système d'assurance-chômage un véritable programme d'assurance, accorder de l'aide à ceux qui en ont vraiment besoin, créer un système de bons pour les étudiants en remplacement du mode actuel de financement de l'éducation postsecondaire, établir un plan de remboursement des prêts d'études en fonction du revenu.

I have discussed for example the proposals regarding income contingent repayment loans for students with the president and the students of the University of Guelph.
J'ai, par exemple, discuté avec le président et les étudiants de l'Université de Guelph des propositions concernant le remboursement des prêts en fonction du revenu.

Yesterday the Reform Party suggested the concept of post-secondary education vouchers given to students and income contingent repayment plans for student loans.
Hier, le Parti réformiste a proposé l'idée d'accorder des bons pour des cours d'études postsecondaires et de réaménager le programme de prêts aux étudiants pour rendre le remboursement proportionnel au revenu.