Traduction de «Income from economic activity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

income from economic activity
revenu tiré d'une activité professionnelle

net income from agricultural activity
revenus nets de l'activité agricole

income from an active business
revenu provenant d'une entreprise exploitée activement

net income from agricultural activity of total labour input(NTI)
revenu net de l'activité agricole de la main-d'oeuvre totale

operating income | income from operations | operating profit | profit from operating activities
bénéfice d'exploitation | résultat opérationnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Reorient support from the Common Agricultural Policy to reward healthy, high-quality products and practices rather than quantity; following on from the 2002 evaluation of the tobacco regime, adapt the regime so as to allow for a phasing out of tobacco subsidies while putting in place measures to develop alternative sources of income and economic activity for tobacco workers and growers and decide an early date accordingly.
* Réorienter la politique agricole commune de sorte que les aides récompensent les pratiques et les produits sains et de bonne qualité plutôt que la quantité; à l'issue de l'évaluation du régime du tabac qui aura lieu en 2002, adapter ce régime de manière à permettre une élimination progressive des subventions tout en mettant en place des mesures destinées à développer de nouvelles sources de revenus et d'activité économique pour les producteurs et la main-d'oeuvre, et arrêter en conséquence une date située dans un délai rapproché.

The longer the length of time someone has to live on low income the greater the risk of deprivation and exclusion from social, cultural and economic activity and the greater the risk of extreme social isolation.
Plus une personne est amenée à vivre longtemps avec un revenu faible, plus elle risque le dénuement ou l'exclusion de l'activité sociale, culturelle et économique et plus elle risque l'isolation sociale extrême.

6.1.5. Measure 5 - Development and diversification of economic activities, providing for multiple activities and alternative income
6.1.5. Action 5 - Développement et diversification des activités économiques, en vue de la création d'activités multiples ou de revenus alternatifs

2. do not satisfy the requirements of final beneficiary (measure 3 "Development and Diversification of economic activities providing for multiple activities and alternative income").
2. Non-satisfaction des exigences du bénéficiaire final (mesure 3 « Développement et diversification des activités économiques en vue de la création d'activités multiples ou de revenus alternatifs »).

The Farm Accountancy Data Network (FADN) enables the European Commission to collect data on the incomes and economic activities of agricultural holdings in the European Union in order to take informed decisions to shape the future common agricultural policy.
Le réseau d’information comptable agricole (RICA) permet à la Commission européenne (CE) de recueillir des données sur les revenus et les activités économiques des exploitations agricoles dans l’Union européenne (UE) en vue de prendre des décisions en connaissance de cause pour façonner l’avenir de la politique agricole commune.

It is simply illogical to increase the premium percentage levied from the producers to fund activities to which there is no reference whatever, and for which the DG AGRI has commissioned an external study following the Sustainable Development Strategy to the letter, namely: 'putting in place measures to develop alternative sources of income and economic activity'.
En tout cas, il n'est pas cohérent d'augmenter le pourcentage de la prime retenue aux producteurs pour financer des actions à propos desquelles on ne dispose d'aucune référence et pour lesquelles la DG AGRI a commandité une étude externe dans l'esprit de la stratégie du développement durable: des mesures seront prises en vue de trouver des sources de revenus et des activités économiques de substitution.

In any event, it is inconsistent to increase the percentage of the premium deducted from the producer to fund measures to which no reference is made and for the implementation of which the Directorate-General for Agriculture has commissioned an outside study in accordance with the text of the Strategy for Sustainable Development ‘putting in place measures to develop alternative sources of income and economic activity’.
En tout état de cause, il serait absurde d'augmenter le pourcentage de la retenue prélevée auprès des producteurs pour financer des actions auxquelles il n'est fait nulle part référence, et pour la réalisation desquelles la DG "Agriculture" a commandité une étude externe en se conformant, par là même, à la lettre à la stratégie pour un développement durable: "Des mesures seront adoptées en vue d'identifier des sources de revenus et des activités économiques de substitution".

The Commission Communication “A Sustainable Europe for a Better World: A European Union Strategy for Sustainable Development” proposes the following measures: “reorient support from the Common Agricultural Policy to reward healthy, high-quality products and practices rather than quantity; adapt the tobacco regime at the end of its review in 2002 so as to allow for the phasing out of tobacco subsidies while putting in place measures to develop alternative sources of income and economic activity for tobacco workers and growers and decide on an early date accordingly”.
(5) La communication de la Commission "Développement durable en Europe pour un monde meilleur: stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable", envisage les mesures suivantes: "Réorienter la politique agricole commune de sorte que les aides récompensent les pratiques et les produits sains et de bonne qualité plutôt que la quantité; à l'issue de l'évaluation du régime du tabac qui aura lieu en 2002, adapter ce régime de manière à permettre une élimination progressive des subventions tout en mettant en place des mesures destinées à développer de nouvelles sources de revenus et d'activité économique pour les producteurs et la main-d’œuvre, et arrêter en conséquence une date située dans un délai rapproché".

24. Welcomes the Commission proposal to modify support from the CAP in order to reward high-quality products and practices rather than quantity and to phase out tobacco subsidies while putting in place some measures to develop alternative sources of income and economic activity for tobacco workers and growers;
24. salue la proposition de la Commission de modifier le régime d'aide au titre de la PAC afin de récompenser les produits et les pratiques de haute qualité plutôt que la quantité produite et d'éliminer progressivement les subventions en faveur de la culture du tabac, tout en mettant en place des mesures destinées à procurer une source de revenus et une activité économique alternative pour les agriculteurs et les travailleurs du secteur du tabac;

9. Welcomes the Commission proposal to modify support from the CAP in order to reward high-quality products and practices rather than quantity and to phase out tobacco subsidies while putting in place some measures to develop alternative sources of income and economic activity for tobacco workers and growers;
9. salue la proposition de la Commission de modifier le régime d'aide au titre de la PAC afin de récompenser les produits et les pratiques de haute qualité plutôt que la quantité produite et de diminuer progressivement les subventions en faveur de la culture du tabac tout en mettant en place des mesures destinées à procurer une source de revenus et une activité économique alternative pour les agriculteurs et les travailleurs du secteur du tabac;