Vertaling van "Income maintenance system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

income maintenance system
système de maintien de revenu

back-up income maintenance system
système auxiliaire de maintien de revenu

Comprehensive Income Maintenance System
système global de maintien du revenu

belief maintenance system | belief revision | truth maintenance system | TMS [Abbr.]
révision des croyances | système à maintenance de croyance

dual income tax | DIT | dual income tax system | Nordic dual income tax system | Nordic tax system
système d'imposition à deux volets | système d'imposition à double régime

income maintenance
garantie de ressources

income maintenance benefit in the event of childbirth
revenu de remplacement pendant le congé de maternité

income maintenance officer
agent de maintien du revenu

remote monitoring and maintenance system | RMM system
système de télésurveillance et télémaintenance

arrange maintenance schedules for airport electrical systems | organise maintenance of airport electrical systems | schedule maintenance for electrical systems used in airports | schedule maintenance of airport electrical systems
programmer l'entretien des systèmes électriques d'un aéroport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does the hon. member agree that one of the most galling things about this particular parliament is that the government side refuses to admit that it is using the revenue from the EI system for purposes other than income maintenance and benefits, that in fact the revenue from the EI system is being used as a cash cow, and that it is fundamentally wrong?
Le député est-il d'accord pour dire que l'une des choses les plus choquantes relativement au Parlement actuel est que le gouvernement refuse d'admettre qu'il se sert des revenus tirés du programme d'assurance-emploi à des fins autres que le maintien du revenu et des avantages, qu'il se sert en fait de ce programme comme d'une vache à lait, ce qui est fondamentalement répréhensible?

Under this heading we would recommend that Statistics Canada be asked to develop a research agenda that would lead to improved measurement of productivity; that any definition of productivity should include criteria related to distribution of income; that funding support to the provinces for both post-secondary education and training and social assistance programs include accountability criteria; that a social safety net of government services and income maintenance continue to be secured for those in need; and that limits to the free market system be recognized in such areas as health protection, food inspection, and environmental protection.
Sous cette rubrique, le Conseil recommande de demander à Statistique Canada d'élaborer un programme de recherche permettant d'améliorer la mesure de la productivité; d'inclure dans toute définition de productivité un critère lié à la répartition des revenus; d'inclure un critère de reddition des comptes dans le financement accordé aux provinces au titre de l'enseignement postsecondaire et de la formation, ainsi que des programmes d'aide sociale; de maintenir la protection sociale au titre des services gouvernementaux et du maintien du revenu pour les personnes dans le besoin et de reconnaître qu'il faut limiter le système de libre marché dans des domaines comme la protection de la santé, l'inspection des aliments et la protection environnementale.

20. Considers a degree of voluntary, national fine-tuning of the criteria for support for areas with natural handicaps to be necessary in order to be able to respond appropriately to particular geographical situations where natural handicaps have been offset by human intervention; emphasises however that where land quality has been improved, the burden of ongoing associated maintenance costs such as drainage and irrigation must be taken into consideration; proposes that farm data (such as farm income and land productivity) be used inter alia for this purpose; emphasises, however, that the decision on the criteria to be used for fine-tuning must lie with the Member States since many Member States have already developed an appropriate and suitable system of differentiation which should be maintained;
20. estime qu'un certain degré d'ajustement national volontaire des critères régissant le soutien aux zones à handicaps naturels est nécessaire pour pouvoir réagir à des situations géographiques particulières où les handicaps naturels ont été compensés par une intervention humaine; souligne toutefois que, lorsque la qualité des sols a été améliorée, il convient de prendre en compte la charge liée aux frais d'entretien, tels que les frais de drainage et d'«irrigation; propose qu'à cet effet, il soit également fait appel à des données économiques (comme le revenu d'exploitation et la productivité des terres); souligne toutefois que la décision concernant les critères à utiliser pour cet ajustement est à prendre par les États membres, dès lors que nombre d'entre eux ont déjà mis au point un système approprié et performant de différenciation qu'il convient de conserver;

Does the Commission consider the maintenance of non-transparent systems of income taxation within the European Union to be compatible with free competition and if not, what steps does it intend to take to put a stop to such systems in Member States or parts of Member States?
La Commission estime-t-elle que la libre concurrence est compatible avec le maintien de systèmes non transparents d’imposition des revenus dans l’Union européenne et, le cas échéant, quelles mesures envisage-t-elle pour mettre fin à ces systèmes dans certains pays ou certaines régions de pays de l’Union européenne?

For instance, low-income families can receive financial assistance to help them modernise their heating systems and can enjoy substantial savings on their maintenance bills.
Par exemple, les familles à revenus modestes peuvent recevoir une aide financière pour moderniser leurs systèmes de chauffage et elles pourraient faire des économies considérables sur leurs factures d’entretien.

I would also like to recognize and acknowledge the contribution that my NDP colleague from Acadie—Bathurst has made in his tireless advocacy on behalf of an employment insurance system that works instead of an employment insurance system that clearly is broken, dysfunctional and fails to provide its core function, which is income maintenance on behalf of unemployed workers.
Je salue également la contribution de mon collègue néo-démocrate d'Acadie—Bathurst, partisan infatigable d'un système d'assurance-emploi qui fonctionne plutôt que d'un système d'assurance-emploi manifestement détraqué, dysfonctionnel et incapable de s'acquitter de sa fonction essentielle, c'est-à-dire le maintien du revenu des travailleurs réduits au chômage.

This new system, which will take effect in the year 2001, is designed to protect current seniors, increase pension payments to low income seniors and ensure that income maintenance programs for seniors remain affordable and sustainable for generations to come.
Ce nouveau système, qui entrera en vigueur en l'an 2001, protégera les personnes âgées actuelles, bonifiera les prestations versées aux personnes âgées à faible revenu et assurera l'abordabilité et la stabilité des programmes de soutien du revenu des aînés pour les générations à venir.

We need to turn our existing systems which are largely geared towards passive income maintenance into active systems aimed at guaranteeing people integration into society.
Il nous faut transformer les systèmes existants, qui sont en grande partie axés passivement sur le maintien du revenu, en systèmes actifs visant à garantir l'intégration dans la société.