Traduction de «Income tax statement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

income tax statement [ tax statement ]
relevé d'impôt

income tax return | income tax statement | return of income
déclaration de revenus | déclaration d'impôt sur le revenu

tax on income [ income tax ]
impôt sur le revenu

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

deferral method of tax allocation [ deferral method of accounting for income taxes | income statement approach ]
méthode du report d'impôts fixe [ méthode du report fixe pour la comptabilisation des impôts sur les bénéfices ]

income taxes recoverable [ current income tax asset | current tax asset | income tax receivables | income tax refund receivable | income taxes currently recoverable | income taxes receivable | income taxes refundable ]
impôts à recouvrer [ impôts recouvrables | actif d'impôts exigibles | impôts à récupérer | remboursement d'impôts à recevoir ]

corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]
impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]

tax on investment income [ tax on unearned income ]
impôt sur les revenus de capitaux

general income tax | global income tax | global tax
impôt général sur le revenu

corporate income tax | corporation tax | federal income tax
impôt sur les sociétés | IS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gaétan Cousineau: We could look at the income tax statements and adjust the income based on these statements.
M. Gaétan Cousineau: On pourrait regarder les déclarations de revenu et ajuster le revenu en fonction de ces déclarations.

Citizenship officials have developed a lot of expertise over the years in assessing this type of evidence, be it passports, school records, utility bills, income tax statements, and so on.
Les fonctionnaires du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration ont acquis au fil des ans beaucoup d'expertise dans l'évaluation de ce type de preuve, qu'il s'agisse de passeports, de dossiers scolaires, de factures des services publics, de déclarations fiscales, et ainsi de suite.

An entity shall disclose the amount of income tax relating to each item of other comprehensive income, including reclassification adjustments, either in the statement of profit or loss and other comprehensive income or in the notes.
L'entité doit présenter le montant d'impôt relatif à chaque autre élément du résultat global, y compris les ajustements de reclassement, soit dans l'état du résultat net et des autres éléments du résultat global, soit dans les notes.

In addition, the cooperating exporting producer provided a set of calculations made in excel format for the years 2008 and 2009 and a notice of tax demand and assessment order issued by the Deputy Commissioner of Income Tax which revised a set of figures of the company’s 2008 income tax return statement.
En outre, le producteur-exportateur ayant coopéré a présenté un ensemble de calculs au format Excel pour les exercices 2008 et 2009 ainsi qu’un avis d’imposition et un avis d’évaluation émis par le contrôleur adjoint des impôts qui a examiné un ensemble de chiffres de la déclaration des revenus de la société pour 2008.

However, when calculating the subsidy amount under the FTR, a clerical error referring to the cooperating exporting producer’s export income as stated in the company’s 2008 income tax return statement was discovered.
Toutefois, une erreur matérielle s’est glissée dans le calcul du montant de la subvention dans le cadre du régime de l’impôt définitif s’agissant des revenus à l’exportation du producteur-exportateur ayant coopéré, tels que mentionnés dans la déclaration des revenus de la société pour 2008.

An entity shall disclose the amount of income tax relating to each component of other comprehensive income, including reclassification adjustments, either in the statement of comprehensive income or in the notes.
L’entité doit présenter le montant d’impôt relatif à chaque autre élément du résultat global, y compris les ajustements de reclassement, soit dans l’état de résultat global ou dans les notes.

(5) In order to justify application of the tax scheme referred to in paragraph 1, the taxpayer must enclose a statement in conformity with the model laid down by the Minister of Finance or his representative with his income tax declaration for the tax year relating to the taxable period in which the gains were realised and each subsequent tax year until the re-investment has been effected in accordance with paragraphs 2 to 4.
5. Pour justifier du système de taxation visé au paragraphe 1, le contribuable est tenu de joindre un relevé conforme au modèle arrêté par le ministre des finances ou son délégué à sa déclaration aux impôts sur les revenus de l’exercice d’imposition afférent à la période imposable de réalisation de la plus-value et de chaque exercice d’imposition ultérieur jusqu’à ce que le remploi soit effectué conformément aux paragraphes 2 à 4.

Revenue Canada could therefore supply the necessary data automatically and cheaply through income tax statements.
Ainsi, Revenu Canada pourrait communiquer les données nécessaires automatiquement et à peu de frais au moyen des états que le ministère envoie aux fins de l'impôt sur le revenu.

Whether the child was in care or not, on the income tax statement the child would be worth a deduction of $6,456 from the parent's income.
Que l'enfant soit en garderie ou non, sur la déclaration de revenus l'enfant vaudrait une déduction de 6 456t< $ du revenu des parents.

Our first recommendation would be that children would receive the same personal exemption on a parent's income tax statement, so that all of our family members would have $6,460 or something like that.
La première serait que les enfants donnent droit à la même exemption personnelle de base pour le parent qui remplit la déclaration d'impôt, pour que cela fasse 6 460 $ pour tous les membres de la famille.