Traduction de «Income-protection program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

income-protection program [ income-protection programme ]
programme de protection du revenu

National Whole Farm Income Protection Policy [ National Whole Farm Income Protection Program ]
Politique nationale de protection du revenu de l'ensemble de l'exploitation agricole [ Programme national de protection du revenu de l'ensemble de l'exploitation agricole ]

Farm Income Protection Programs
Programmes de protection du revenu des agriculteurs

survey of income and program participation | SIPP [Abbr.]
enquête sur le revenu et la participation au programme | SIPP [Abbr.]

income insurance program | income insurance plan | salary insurance plan | income insurance scheme
régime d'assurance salaire | régime d'assurance-salaire | régime d'assurance-revenu | régime d'assurance revenu | régime d'assurance-traitement | régime d'assurance traitement

income protection insurance | permanent health insurance
assurance de protection du revenu

income protection insurance obligation
engagement d’assurance de protection du revenu

approved long term income protection plan
régime agréé de protection du revenu à long terme

long-term income protection plan
régime de protection du revenu à long terme

Scaling-up Renewable Energy Program for Low Income Countries [ SREP ]
programme de valorisation à grande échelle des énergies renouvelables dans les pays à faible revenu [ SREP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. Believes that a precondition of the long-term protection and territorial care of forests is sustainable programming and implementation of regional and rural development plans that aim to reduce the depopulation of rural areas, create new diversified rural income, especially for the younger generation, and establish the necessary modernised infrastructure to attract sustainable tourism and services to rural areas;
21. estime qu'une condition indispensable pour la protection à long terme et pour l'entretien territorial des forêts est une programmation et une mise en œuvre durables de plans de développement régional et rural visant à réduire le dépeuplement des régions rurales, à créer un revenu rural nouveau et diversifié, en particulier pour la jeune génération, à établir les infrastructures modernisées nécessaires pour attirer un tourisme durable et des services aux régions rurales;

9. Believes that a precondition for the long-term protection of forest areas is sustainable programming and implementation of regional and rural development plans that aim to prevent the rural population from abandoning rural areas, create a new diversified rural income, especially for the younger generation, and establish the necessary modernised infrastructure to attract sustainable tourism and services to rural areas;
9. considère que la protection à long terme des forêts passe nécessairement par l'établissement et la mise en œuvre dans la durée de projets de développement rural et régional qui ont pour objectifs d'empêcher l'exode rural, de diversifier les sources de revenus dans les campagnes, en particulier pour les jeunes, et de mettre en place les infrastructures modernes nécessaires pour encourager le développement durable du tourisme et des services dans les zones rurales;

20. Believes that a precondition for the long-term protection and territorial care of forests is sustainable programming and implementation of regional and rural development plans that aim to reduce the depopulation of rural areas, create new diversified rural income, especially for the younger generation, and establish the necessary modernised infrastructure to attract sustainable tourism and services to rural areas;
20. estime qu'une condition indispensable pour la protection à long terme et l'entretien territorial des forêts est une programmation et une mise en oeuvre durables de plans de développement régional et rural visant à réduire le dépeuplement des régions rurales, à créer un revenu rural nouveau et diversifié, en particulier pour la jeune génération, à établir les infrastructures modernisées nécessaires pour attirer un tourisme durable et des services aux régions rurales;

If the federal government, through the Department of Agriculture and Agri-Food, takes money set aside for income protection programs to finance the advance payments program, which is a program for marketing agricultural products, why did it not make those changes right now?
Si le gouvernement fédéral, par le biais du ministère concerné d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, prend des fonds prévus aux programmes de protection du revenu pour financer le programme de paiements anticipés, qui est un programme de commercialisation des produits agricoles, pourquoi n'y aurait-il pas dès à présent des modifications à ce sujet?

It opens up a vast market for agricultural products, thereby increasing the incomes of farmers and making them less dependent on farm income protection programs.
Il ouvre un vaste marché à des produits agricoles, augmentant de ce fait leur revenu et les rendant moins dépendants des programmes de protection du revenu agricole».

If the federal government, through the appropriate department, uses funds intended for the income protection program to finance the advance payments program, which is an agricultural marketing program, why should amendments not be made now to change this?
Si le gouvernement fédéral, par le biais du ministère concerné, prend des fonds prévus au programme de protection du revenu pour financer les programmes des paiements anticipés, qui est un programme de commercialisation des produits agricoles, pourquoi n'y aurait-il pas à présent des modifications à ce sujet?

With a minimum reduction of 15 per cent for each commodity domestic support programs must also be reduced by 20 per cent over the six-year period. Regional development, research, environmental protection and farm income protection programs are exempt from this.
Les programmes d'aide sur le marché intérieur doivent aussi être réduits de 20 p. 100 pendant la période de six ans, et la réduction minimale pour une denrée est de 15 p. 100. Les programmes de développement régional, de recherche, de protection de l'environnement et de protection du revenu agricole sont à l'abri de ces réductions.

The Canadian Federation of Agriculture has probably appeared to explain the details of the National Advisory Committee on Income Security proposal to create a national income protection program in case of disaster.
La Fédération canadienne de l'agriculture est fort probablement venue vous présenter en détail la proposition du Comité consultatif national sur la sécurité du revenu sur la création d'un Programme national de protection du revenu en cas de désastre.