Traduction de «Income-tax payer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

income-tax payer
personne assujettie à l'impôt sur le revenu

tax on income [ income tax ]
impôt sur le revenu

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]
impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]

income taxes recoverable [ current income tax asset | current tax asset | income tax receivables | income tax refund receivable | income taxes currently recoverable | income taxes receivable | income taxes refundable ]
impôts à recouvrer [ impôts recouvrables | actif d'impôts exigibles | impôts à récupérer | remboursement d'impôts à recevoir ]

tax on investment income [ tax on unearned income ]
impôt sur les revenus de capitaux

Income Tax Amendments Revision Act [ An Act to revise certain income tax law amendments in terms of the revised Income Tax Act and Income Tax Application Rules ]
Loi de révision des modifications relatives à l'impôt sur le revenu [ Loi visant à adapter certaines dispositions législatives relatives à l'impôt sur le revenu au texte révisé de la Loi de l'impôt sur le revenu et des Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu ]

income tax return | income tax statement | return of income
déclaration de revenus | déclaration d'impôt sur le revenu

corporate income tax | corporation tax | federal income tax
impôt sur les sociétés | IS [Abbr.]

real estate income | real estate taxes | cadastral taxation | real estate revenues
imposition foncière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This government has promised tax cuts, which might appease the lower-income and middle-income tax payer for a while.
Le gouvernement a promis des réductions d'impôts, ce qui pourrait améliorer pendant un certain temps le sort des contribuables qui ont un faible revenu ou un revenu moyen.

There are 14 million income tax payers in Canada.
Il y a 14 millions de contribuables au Canada.

It seems to me that the typical income-tax payer might pay, depending on their income, $20,000, $30,000 or $40,000 and up per year—and we don't get audited, except by exception once in a while.
Il me semble que le contribuable moyen paiera, selon son revenu, 20 000, 30 000 ou 40 000 $ et plus par an — sans être assujetti à une vérification, sauf exceptionnellement de temps à autre.

What is worse is that VAT is not calculated according to the income of the tax payer.
Pire, cet impôt qu'est la TVA n'est pas proportionnel au revenu du contribuable.

The official opposition wants to impose more taxes on large corporations and high income tax payers.
L'opposition officielle veut imposer davantage les grandes sociétés et les riches.

If I were to characterize the tax changes you have talked about as being positive for all Canadians, particularly low- and middle-income tax payers, would you agree with that characterization?
Seriez-vous d'accord pour dire que ces allégements fiscaux sont des mesures positives pour tous les Canadiens, particulièrement ceux à faible et à moyen revenu?