Traduction de «Incorporation in the Community budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inclusion in the budget | incorporation in the Community budget | to enter in the budget
budgétisation

budgetisation | entering in the budget | incorporation in the Community budget
budgétisation | inscription au budget

financing of the EU budget [ financing of the budget of the European Union | financing of the Community budget | financing of the EC budget | financing of the European Union's budget | financing of the European Union budget ]
financement du budget de l'UE [ financement du budget CE | financement du budget communautaire | financement du budget de l'Union européenne ]

drawing up of the EU budget [ drawing up of the Community budget | drawing up of the European Union budget | establishment of the Community budget ]
établissement du budget de l'UE [ établissement du budget communautaire | établissement du budget de l'Union européenne ]

globality of the Community budget | integrity of the Community Budget
globalité du budget communautaire | intégrité du budget communautaire

administrative expenditure (EU) [ administrative budget of the Institutions | budget of the Community institutions | EC administrative expenditure | EC operating budget ]
dépense de fonctionnement (UE) [ budget de fonctionnement CE | budget des institutions communautaires | dépense administrative des institutions | dépense de fonctionnement CE ]

combine community outreach | incorporate community activities | integrate community outreach | integrate the community outreach
intégrer des actions de diffusion et de services de proximité

Tobacco Industry Responsibility Act [ An Act to incorporate and to establish an industry levy to provide for the Canadian Tobacco Industry Community Responsibility Foundation ]
Loi sur la responsabilité de l'industrie du tabac [ Loi constituant la Fondation canadienne de responsabilité sociale de l'industrie du tabac et instituant un prélèvement sur cette industrie ]

draft budget of the European Communities
projet de budget des Communautés européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Serious damage to the Community's financial interests (fraud with implications for the Community budget, or violation of Community law in relation to a project receiving financial support from the Community budget [23]).
- Atteintes graves aux intérêts financiers des Communautés (omission des mesures de lutte contre les fraudes avec implications pour le budget communautaire, violation du droit communautaire pour une action bénéficiant d'un soutien financier du budget communautaire [23]).

In particular, Portugal shall implement fully the consolidation measures incorporated in the 2016 Budget, including the additional expenditure control in the procurement of goods and services highlighted in the Stability Programme.
En particulier, le Portugal devra pleinement mettre en œuvre les mesures d’assainissement prévues dans le budget 2016, y compris le contrôle supplémentaire des dépenses pour la passation de marchés de biens et services mis en exergue dans le programme de stabilité.

In order to release the grant, the Commission will ask the budget authority (the European Parliament and the Council of the European Union) to adopt an amending budget to be incorporated into the Community budget.
Pour pouvoir dégager les sommes correspondant à cette aide, la Commission demandera à l'autorité budgétaire (le Parlement européen et le Conseil de l'Union européenne) d'adopter un budget rectificatif à intégrer au budget communautaire.

In order to release these two grants, the Commission will ask the budget authority (the European Parliament and the Council of the European Union) to adopt an amending budget to be incorporated into the Community budget.
Pour pouvoir dégager les sommes correspondant à ces deux aides, la Commission demandera à l’autorité budgétaire (autrement dit, au Parlement européen et au Conseil de l’Union européenne) d’adopter un budget rectificatif qui sera inclus dans le budget de l’Union.

In order to release the grant, the Commission will ask the budgetary authority (the European Parliament and the Council of the European Union) to adopt an amending budget to be incorporated into this year's Community budget.
Pour pouvoir verser la subvention, la Commission demandera à l’autorité budgétaire (le Parlement européen et le Conseil de l’Union européenne) d’adopter un budget rectificatif, à intégrer dans le budget de l’Union de cette année.

As regards CFSP expenditure which is charged to the general budget of the European Communities in accordance with Article 28 of the Treaty on European Union, the institutions will endeavour, in the conciliation procedure provided for in Annex II, Part C, and on the basis of the preliminary draft budget established by the Commission, to secure agreement each year on the amount of the operating expenditure to be charged to the Community budget and on the distribution of this amount between the articles of the CFSP budget chapter suggested in the fourth paragraph of this Point.
Pour les dépenses de la PESC à la charge du budget général des Communautés européennes conformément à l'article 28 du traité sur l'Union européenne, les institutions s'efforceront de parvenir chaque année, dans le cadre de la procédure de concertation prévue à la partie C de l'annexe II et sur la base de l'avant-projet de budget établi par la Commission, à un accord sur le montant des dépenses opérationnelles à imputer au budget des Communautés et sur la répartition de ce montant entre les articles du chapitre «PESC» du budget suggérés au quatrième alinéa du présent point.

‘irregularity’ has the meaning assigned to it by Article 1(2) of Regulation (EC, Euratom) No 2988/95, that is any infringement of a provision of Community law resulting from an act or omission by an economic operator which has, or would have, the effect of prejudicing the general budget of the Communities either by reducing or losing revenue accruing from own resources collected directly on behalf of the Communities, or by charging an unjustified item of expenditure to the Community budget.
«irrégularité», une irrégularité au sens de l’article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 2988/95, à savoir toute violation d’une disposition du droit communautaire résultant d’un acte ou d’une omission d’un opérateur économique qui a ou aurait pour effet de porter préjudice au budget général des Communautés, soit par la diminution ou la suppression de recettes provenant des ressources propres perçues directement pour le compte des Communautés, soit par une dépense indue.

41. For the CFSP expenditure charged to the general budget of the European Communities in accordance with Article 28 of the Treaty on European Union, the institutions will endeavour, in the conciliation procedure provided for in Annex II and on the basis of the preliminary draft budget established by the Commission, to secure each year agreement on the amount of the operating expenditure to be charged to the Community budget and on the distribution of this amount between the articles of the CFSP budget chapter suggested in the fourth subparagraph of this paragraph.
41. Pour les dépenses de la PESC à la charge du budget général des Communautés européennes conformément à l'article 28 du traité sur l'Union européenne, les institutions s'efforcent de parvenir chaque année, dans le cadre de la procédure de concertation prévue à l'annexe II et sur la base de l'avant-projet de budget établi par la Commission, à un accord sur le montant des dépenses opérationnelles à imputer au budget des Communautés et sur la répartition de ce montant entre les articles du chapitre «PESC» du budget suggérés au quatrième alinéa du présent point.

In order to release the grant for Veneto region, the Commission will ask the budget authority (the European Parliament and the EU Member States) to adopt an amending budget to be incorporated into this year's Community budget.
Pour pouvoir dégager les sommes correspondant à cette aide, la Commission demandera à l ’autorité budgétaire (le Parlement européen et les É tats membres de l’Union européenne) d’adopter un budget rectificatif à intégrer au budget de l’UE pour cette année.

The Commission explains the philosophy of Community budget operations, sets out the new financial framework for 1993-97 (see annex) which will be incorporated in a new Interinstitutional Agreement and proposes changes to the own resources system.
La Commission y explicite la "philosophie de l'intervention budgétaire communautaire, définit le nouveau cadre financier 1993-97 (voir annexe) qui devra faire l'objet d'un nouvel accord interinstitutionnel et propose des modifications au régime des ressources propres.