Traduction de «Increase audience reach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

increase audience reach
élargir l'auditoire

audience duplication | audience reach | duplication
duplication d'audience | recouvrement d'audience | superposition d'audience | duplication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Encourages distributors and cinema exhibitors to increase the visibility and availability of non-national European films in order to reach wider audiences;
16. encourage les distributeurs et les exploitants de salles de cinéma à améliorer la visibilité et la disponibilité de films européens non nationaux afin de toucher un public plus large;

Increasing support for the arts makes it possible for Canadian culture to reach audiences at home and abroad.
En soutenant davantage les arts, on permet à la culture canadienne d'atteindre des publics au pays et à l'étranger.

It suggests that the European film industry can increase revenues by exploiting different types of profit-making online platforms to increase the availability of films and reach new audiences.
Selon cette étude, l’industrie cinématographique européenne pourrait augmenter ses recettes en exploitant différents types de plateformes en ligne rentables de façon à élargir l'éventail des films proposés et à toucher de nouveaux publics.

· increase communication activities to reach a broader audience;
· démultiplient les activités de communication afin d'atteindre un public plus large;

3. Notes with regret that the appropriations for the budgetary line ‘Communicating Europe in partnership’, which funds communication activities in partnership between the Commission, the European Parliament and Member States, have constantly decreased; deems it necessary, on the contrary, to reinforce this line, because communication operations at Union level that work in synergy with national, regional and local authorities significantly increase the impact of the information disseminated, thus enabling it to reach the widest possible audience;
3. constate avec regret que les crédits alloués à la ligne budgétaire "Communiquer sur l'Europe en partenariat", qui finance les activités de communication dans le cadre d'un partenariat entre la Commission, le Parlement et les États membres, n'ont cessé de diminuer; estime qu'il est nécessaire, au contraire, de renforcer cette ligne budgétaire, car les opérations de communication au niveau de l'Union qui sont menées en synergie avec les autorités nationales, régionales et locales amplifient considérablement les effets liés à la diffusion des informations, permettant ainsi de toucher le public le plus large possible;

Because there’s no point avoiding the fact that we are in thrall to an unprecedented technological revolution. This revolution is, almost on a daily basis, providing us with new ways to reach audiences and, bit by bit, is transforming the very nature of the audiovisual industry, from the production and broadcasting of works, by way of the increasing control that audiences now want to exert over the products they consume.
Car il ne faut pas se le cacher, nous sommes sous l'emprise d'une révolution technologique sans précédent qui, presque quotidiennement, nous présente une nouvelle façon de rejoindre un auditoire et vient transformer peu à peu l'essence même de l'industrie audiovisuelle, de la production à la diffusion des oeuvres, en passant par ce contrôle croissant que les auditoires veulent maintenant exercer sur les produits qu'ils consomment.

CPAC's enhanced commitment to French-language programming appears to have worked. Audience research reveals that in the past year, CPAC's audience reach among francophones has increased significantly.
La recherche portant sur l'auditoire indique qu'au cours de l'année écoulée, la portée de CPAC auprès des francophones a connu une forte progression.

The fall 2004 results were Radio de Radio-Canada's best ever in terms of reach and audience share, both for the Première Chaîne, which continues its upward trend with a 2 % increase in listenership, as well as for our new music network, Espace musique, whose audience jumped 43 % compared to fall 2003.
Les résultats d'automne 2004 sont les meilleurs résultats de portée et de part pour la radio française, tant pour la Première Chaîne, qui continue sa progression en augmentant son auditoire de 2 p. 100, que pour notre nouvelle chaîne, Espace musique, dont l'auditoire a augmenté de 43 p. 100 par rapport à l'automne 2003.