Vertaling van "Increase in protectionism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increase in protectionism
résurgence du protectionnisme

hidden protectionism | protectionism in disguise
protectionnisme déguisé | protectionnisme larvé

The new protectionism: non-tariff barriers and their effects on Canada [ The new protectionism ]
The new protectionism: non-tariff barriers and their effects on Canada [ The new protectionism ]

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

increasing body's immune system's activity against disease | therapy to increase immune system activity | immunotherapies | immunotherapy
immunothérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Increase the convergence of positions to better address the challenges posed by the crisis, promote global trade and investment, reject protectionism and collaborate on financial regulatory and supervisory matters and the reform of international financial institutions consistent with the G-20 reform agenda.
Améliorer la convergence des positions afin de relever plus efficacement les défis posés par la crise, promouvoir le commerce mondial et les investissements, rejeter le protectionnisme et instaurer une collaboration dans le domaine de la réglementation et de la surveillance financières, ainsi que réformer les institutions financières internationales en conformité avec le programme de réformes du G20.

The global world we operate in is increasingly more uncertain with countries turning away from from free trade towards protectionism; exceptionally low interest rates and quantitative easing that have sustained the recovery in much of the developed world must unwind sometime soon with unpredictable and probably adverse consequences.
À l’ère de la mondialisation, le contexte dans lequel nous exerçons nos activités présente de plus en plus d’incertitudes, certains pays se détournant du libre échange au profit du protectionnisme; les taux d’intérêt exceptionnellement bas et l’assouplissement quantitatif qui ont soutenu la reprise économique dans beaucoup de pays développés sont appelés à disparaître assez rapidement, avec des conséquences imprévisibles et probablement néfastes.

However, Chinese policy and regulation have increasingly been marked by protectionism.
Toutefois, la politique et la réglementation chinoises sont de plus en plus caractérisées par le protectionnisme.

Brussels, 6 June 2012 - In a report released today, the EU identifies a staggering increase in protectionism around the world with 123 new trade restrictions introduced over the last eight months – a rise of just over 25%.
Bruxelles, le 6 juin 2012 – Dans un rapport publié aujourd’hui, l’UE fait état d’une montée considérable du protectionnisme à l’échelle mondiale, qui s’est traduite par l’introduction de 123 nouvelles restrictions des échanges au cours des huit derniers mois, soit une hausse légèrement supérieure à 25 %.

Over the last decade, the EU steel industry has been increasingly penalised by unfair trade practices, third country protectionism and over-concentration of raw material producers.
Ces dix dernières années, l'industrie sidérurgique de l'UE a été de plus en plus pénalisée par des pratiques commerciales déloyales, le protectionnisme des pays tiers et une concentration excessive des producteurs de matières premières.

Considers that trade and foreign investment must be better used to stimulate smart, strong, sustainable, balanced, inclusive and resource-efficient growth, leading to higher job creation and increasing the welfare of people across the world; welcomes the commitment of the G8 and G20 leaders to open trade and investment, expand markets and resist protectionism in all its forms, which are necessary conditions for sustained global economic recovery, jobs and development;
considère qu'il importe de mieux employer les échanges et l'investissement étranger pour stimuler une croissance intelligente, forte, durable, équilibrée, inclusive et utilisant efficacement les ressources, qui conduise à la création d'un plus grand nombre d'emplois et qui améliore le bien-être des populations à travers le monde; se félicite de la volonté affichée par les décideurs du G8 et du G20 d'ouvrir le commerce et l'investissement, d'élargir les marchés et de lutter contre le protectionnisme sous toutes ses formes, créant ainsi les conditions nécessaires à une relance mondiale de l'économie, de l'emploi et du développement;

A collective effort of solidarity must be made; otherwise, not only will the Conservative government have abandoned its responsibilities, but there will be an increase in protectionism in Canada, Quebec and Ontario, placing everyone at a disadvantage.
Il faudra un effort de solidarité sans quoi, non seulement le gouvernement conservateur aura abdiqué ses responsabilités, mais on assistera au Canada, au Québec, en Ontario et sur tout le territoire à une montée du protectionnisme qui désavantagera tout le monde.

Obviously, the softwood lumber agreement with the United States increased American protectionism, and was a failure by the government to deal with the duties that have been applied.
Évidemment, l'accord sur le bois d'oeuvre résineux avec les États-Unis a encouragé le protectionnisme américain, et le gouvernement n'a pas réussi à résoudre la question des droits qui ont été appliqués.

The increase in protectionism has brought persistent anti-dumping and countervailing duty challenges, which have and are costing our members money.
La recrudescence du protectionnisme a déclenché des protestations persistantes et l'imposition de droits antidumping et compensateurs, ce qui a fait monter considérablement les coûts pour nos membres.

We are removing some tariffs, which is a recognition by Canada not only that we are against protectionism, but also that we are prepared to do even more, to knock down more tariffs to increase international trade.
Nous éliminons certains tarifs, ce qui indique non seulement que le Canada s'oppose au protectionnisme, mais également qu'il est disposé à en faire encore plus, c'est-à-dire supprimer davantage de tarifs pour accroître les échanges internationaux.